Переводчик — Виталий Ракуленко (Віталій Ракуленко)

Работы переводчика Виталия Ракуленко

---

Переводы Виталия Ракуленко

---

2015

• Рэй Брэдбери «Банка» / «The Jar» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Вбивця» / «The Murderer» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Рэй Брэдбери «Великий світ десь там, удалині» / «The Great Wide World Over There» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Гральний майданчик» / «The Playground» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Дотик вогню» / «Touched with Fire» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Маленький убивця» / «The Small Assassin» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Наступний» / «The Next in Line» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Пожилець з горішньої кімнати» / «The Man Upstairs» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Посланець» / «The Emissary» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Скелет» / «Skeleton» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Чортик у коробці» / «Jack-in-the-Box» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2016

• Чак Паланик «Літургія» / «Liturgy» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Чак Паланик «Правда життя» / «The Facts of Life» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Чак Паланик «Старший Синок Червоного Султана» / «Red Sultan's Big Boy» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Чак Паланик «Фенікс» / «Phoenix» (2016, рассказ)
  
  2016 г.
• Чак Паланик «Холодні дзвінки» / «Cold Calling» (2016, рассказ)
  
  2016 г.

2017

• Нил Гейман «Небудь-де» / «Neverwhere» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Хьюберт Селби-младший «Реквієм по мрії» / «Requiem for a Dream» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Стивен Кинг «Бібліотечний полісмен» / «The Library Policeman» (2017, повесть)
  
  2017 г.
• Нил Гейман «Як маркіз повернув собі пальто» / «How the Marquis Got His Coat Back» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Стивен Кинг «Керрі» / «Carrie» (2018, роман)
  
  2018 г.

2020

• Ричард Морган «Пробуджені фурії» / «Woken Furies» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Стивен Кинг «Мертва зона» / «The Dead Zone» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Артур Кларк «3001: Остання одіссея» / «3001: The Final Odyssey» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Ричард Осман «Клуб вбивств по четвергах» / «The Thursday Murder Club» (2021, роман)
  
  2021 г.

2023

• Ричард Осман «Куля, що не влучила» / «The Bullet That Missed» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Ричард Осман «Людина, яка померла двічі» / «The Man Who Died Twice» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Эмили Сент-Джон Мандел «Море Cпокою» / «Sea of Tranquility» (2024, роман)
  
  2024 г.