Переводчик — Павел Кодряной

Работы переводчика Павла Кодряного

---

Переводы Павла Кодряного

---

2016

• Этель Лина Уайт «Колесо крутится» / «The Lady Vanishes» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

2017

• Нил Стивенсон «Семиевие» / «Seveneves» (2017, роман) // совместный перевод: Михаил Молчанов
  
  2017 г.
• Стивен Эриксон «Полночный прилив» / «Midnight Tides» (2017, роман) // совместный перевод: Алексей Андреев, Сергей Рюмин, Алла Юшенкова
  
  2017 г.
• Тобиас Бакелл «Перезагрузка» / «System Reset» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Паоло Бачигалупи «В кадре - Апокалипсис» / «Shooting the Apocalypse» [= В кадре — Апокалипсис] (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2024 г.
• Джек Макдевит «Живи нынешним днём» / «Enjoy the Moment» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Скотт Сиглер «Охота на оленей, день пятый» / «The Fifth Day of Deer Camp» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Джон Джозеф Адамс «Введение» / «Introduction» (2017, статья)
  
  2017 г.

2018

• Роберт Чарльз Уилсон «Слепое озеро» / «Blind Lake» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Джой Эллис «Гиблая трясина» / «Beware the Past» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Стивен Эриксон «Буря Жнеца» / «Reaper's Gale» (2019, роман) // совместный перевод: Алексей Андреев, Михаил Молчанов
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Стивен Эриксон «Радость, словно нож у сердца» / «Rejoice, A Knife to the Heart» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Джонатан Келлерман «Обман» / «Deception» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Блейк Крауч «Возвращение» / «Recursion» (2020, роман) // совместный перевод: Артем Александрович Пузанов
  
  2020 г.

  
  2023 г.
• Стивен Эриксон «Дань псам» / «Toll the Hounds» (2020, роман) // совместный перевод: Алексей Андреев, Михаил Молчанов
  
  2020 г.

  
  2020 г.

2021

• Стивен Эриксон «Пыль грёз» / «Dust of Dreams» (2021, роман) // совместный перевод: Алексей Андреев, Михаил Молчанов
  
  2021 г.

  
  2021 г.

2022

• Стейси Уиллингхэм «Мерцание во тьме» / «A Flicker in the Dark» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Стивен Эриксон «Увечный бог» / «The Crippled God» [= Увечный бог. Том 2] (2022, роман) // совместный перевод: Алексей Андреев, Михаил Молчанов
  
  2022 г.

  
  2022 г.

2023

• Джеймс Освальд «Книга душ» / «The Book of Souls» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Эдвард Бернейс «Формирование общественного мнения» / «Crystallizing Public Opinion» (2024, монография)
  
  2024 г.

2025

• Теодор Драйзер «Дженни Герхардт» / «Jennie Gerhardt» (2025, роман)
  
  2025 г.

2026

• Элизабет Бир «Ночь пращуров» / «Ancestral Night» (2026, роман)
  
  2026 г.