Переводчик — Дмитрий Вебер

Страна:	Россия
Дата рождения:	12 февраля 1977 г. (48 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Дмитрий Викторович Вебер — российский журналист, редактор и переводчик.

Сын переводчика Виктора Анатольевича Вебера. В 1999 году закончил Московский Авиационный Институт (МАИ) по специальности «Прикладная математика и физика».

Работал в российском отделении Sony Music Entertainment, c 2015 года работает в Company Cue редактором контента для Apple Music. Пишет музыкальные обзоры для журнала Rolling Stone.

С 1995 года сотрудничает с издательством АСТ в качестве переводчика, переводил произведения Рея Бредбери, Стивена Кинга, Хантера Томпсона и других авторов.

Сайты и ссылки:

RollingStone.ru

Работы переводчика Дмитрия Вебера

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Дмитрия Вебера

1993

Майк Резник «Лотос и копье» / «The Lotus and the Spear» (1993, рассказ)

1993 г.

1994

Майк Резник «Ибо я коснулась неба» / «For I Have Touched the Sky» (1994, рассказ)

1994 г.

1995

Пол Ди Филиппо «Очки Леннона» / «Lennon Spex» (1995, рассказ)

1995 г.
Конни Уиллис «Клон по почте» / «Mail Order Clone» (1995, рассказ)

1995 г.

1997 г.

1996

Майк Резник «Пешки» / «Pawns» (1996, рассказ)

1996 г.
Майк Резник «Повелитель голубой планеты» / «King of the Blue Planet» (1996, рассказ)

1996 г.

1996 г.

1997 г.
Спайдер Робинсон «Не пропадай» / «Not Fade Away» (1996, рассказ)

1996 г.

2000 г.

1997

Стивен Кинг «Зелёная миля» / «The Green Mile» (1997, роман)

2012 г.

2017 г.
Стивен Кинг «Зелёная миля» / «The Green Mile» (1997, роман)

1997 г.

1999 г.

2000 г.

2004 г.

2005 г.

2007 г.

2007 г.

2007 г.

2010 г.

2012 г.

2013 г.

2014 г.

2014 г.

2014 г.

2015 г.

2020 г.

2021 г.
Стивен Кинг «Возвратившийся Каин» / «Cain Rose Up» [= Восставший Каин (Возвратившийся Каин)] (1997, рассказ)

1997 г.

1997 г.

1999 г.

2000 г.

2001 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2008 г.

2008 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.
Стивен Кинг «Здесь тоже водятся тигры» / «Here There Be Tygers» (1997, рассказ)

1997 г.

1999 г.

2000 г.

2001 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2008 г.

2008 г.

2012 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.
Стивен Кинг «Протока» / «The Reach» (1997, рассказ)

1997 г.

1999 г.

2000 г.

2002 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2008 г.

2008 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.
Стивен Кинг «Свадебный джаз» / «The Wedding Gig» (1997, рассказ)

1997 г.

1999 г.

2000 г.

2000 г.

2001 г.

2003 г.

2003 г.

2004 г.

2008 г.

2008 г.

2014 г.

2015 г.

2016 г.

2017 г.

2018 г.

2019 г.
Майк Резник «Байберманн и его душа» / «Beibermann’s Soul» (1997, рассказ)

1997 г.

2016 г.
Майк Резник «Бог и мистер Слаттерман» / «God and Mr. Slatterman» (1997, рассказ)

1997 г.

2016 г.
Майк Резник «Малиш» / «Malish» (1997, рассказ)

1997 г.

2016 г.
Майк Резник «Монстры Мидуэя» / «Monsters of the Midway» (1997, рассказ)

1997 г.

2016 г.
Майк Резник «Полуночный рок» / «A Little Night Music» (1997, рассказ)

1997 г.
Майк Резник «Уходя, гасите Солнце» / «Final Solution» (1997, рассказ)

1997 г.

2016 г.
Стивен Кинг «От автора» / «Notes» (1997, статья)

1997 г.

1999 г.

2000 г.

2016 г.

2017 г.
Стивен Кинг «Две мертвые девочки» / «The Two Dead Girls» (1997, отрывок)

1997 г.

1997 г.
Стивен Кинг «Коффи на миле» / «Coffey on the Mile» (1997, отрывок)

1997 г.
Стивен Кинг «Мышь на миле» / «The Mouse on the Mile» (1997, отрывок)

1997 г.
Стивен Кинг «Ночное путешествие» / «Night Journey» (1997, отрывок)

1997 г.
Стивен Кинг «Руки Коффи» / «Coffey's Hands» (1997, отрывок)

1997 г.
Стивен Кинг «Скверная смерть Делакруа» / «The Bad Death of Eduard Delacroix» (1997, отрывок)

1997 г.

1998

Грег Бир «Касательные» / «Tangents» (1998, рассказ)

1998 г.

2018 г.
Грег Бир «Чума Шредингера» / «Schrödinger's Plague» (1998, рассказ)

1998 г.
Стивен Кинг «На посошок» / «One for the Road» (1998, рассказ)

1998 г.

2000 г.

2000 г.

2005 г.

2005 г.

2007 г.

2011 г.

2014 г.

2015 г.

2017 г.