Переводчик — Елена Даскал (Єлена Даскал)

Работы переводчика Елены Даскал

---

Переводы Елены Даскал

---

2016

• Ли Бардуго «Шістка воронів» / «Six of Crows» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Дж. М. Кутзее «Безчестя» / «Disgrace» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Эрин Моргенштерн «Нічний цирк» / «The Night Circus» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Ли Бардуго «Королівство шахраїв» / «Crooked Kingdom» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Ежи Косинский «Розфарбований птах» / «The Painted Bird» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Сомерсет Моэм «Тягар пристрастей людських» / «Of Human Bondage» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2021 г.
• Айрис Мёрдок «Чорний принц» / «The Black Prince» (2018, роман)
  
  2018 г.

2020

• Том Биссел «П’ята категорія» / «The Fifth Category» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Рэй Брэдбери «Летюча машина» / «The Flying Machine» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джон Варли «Авiацiйний удар» / «Air Raid» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Бев Винсент «Політ зомбі» / «Zombies on a Plane» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Коди Гудфеллоу «Diablitos» / «Diablitos» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Роальд Даль «Вони ніколи не постарішають» / «They Shall Not Grow Old» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Артур Конан Дойл «Жах у небесах» / «The Horror of the Heights» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Фахівець із турбулентності» / «The Turbulence Expert» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Е. Майкл Льюис «Вантаж» / «Cargo» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Ричард Матесон «Жахiття на висотi 6 000 метрiв» / «Nightmare at 20,000 Feet» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэн Симмонс «Дві хвилини сорок п’ять секунд» / «Two Minutes Forty Five Seconds» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Эдвин Чарльз Табб «Люцифер!» / «Lucifer» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Питер Тремейн «Убивство в повітрі» / «Murder in the Air» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джо Хилл «Вiдпускаємо вас» / «You Are Released» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Дэвид Дж. Шоу «Птахи війни» / «Warbirds» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Амброз Бирс «Летюча машина» / «The Flying-Machine» (2020, микрорассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Дики «Падіння» / «Falling» (2020, стихотворение)
  
  2020 г.
• Бев Винсент «Післямова: Важливе повідомлення з кабіни пілотів» / «Afterword» (2020, статья)
  
  2020 г.
• Стивен Кинг «Вступне слово» / «Introduction» (2020, статья)
  
  2020 г.

2021

• Ли Бардуго «Дев'ятий Дім» / «Ninth House» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Ли Бардуго «Тінь та кістка» / «Shadow and Bone» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Изабелла Мальдонадо «Інший світанок» / «A Different Dawn» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Изабелла Мальдонадо «Шифр» / «The Cipher» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Ти Джей Ньюман «Падіння» / «Falling» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Изабелла Мальдонадо «Сокіл» / «The Falcon» (2023, роман)
  
  2023 г.