Переводчик — А. Казаков

Работы переводчика А. Казакова

---

Переводы А. Казакова

---

1972

• Раиса Ахматова «Не страшно, что про первые седины…» / «Не страшно, что про первые седины…» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

1992

• Виктор Каннинг «Семейный заговор» / «The Rainbird Pattern» (1992, роман) // совместный перевод: К. Мазур
  
  1992 г.

1993

• Грэм Мастертон «Возвращение злого духа» / «The Manitou» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Дж. Г. Баллард «Гнёзда гигантской птицы» / «Storm-Bird, Storm-Dreamer» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2001 г.
• Дж. Г. Баллард «Зона ужаса» / «Zone of Terror» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.
• Дж. Г. Баллард «Люк 69» / «Manhole 69» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2001 г.
• Дж. Г. Баллард «Метаморфозы мистера Фримэна» / «Mr. F Is Mr. F» [= Мистер Ф. есть мистер Ф.] (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2001 г.

  
  2006 г.
• Дж. Г. Баллард «Невозможный человек» / «The Impossible Man» [= Непостижимый человек] (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2001 г.

  
  2023 г.
• Дж. Г. Баллард «Одним меньше» / «Minus One» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2001 г.
• Дж. Г. Баллард «Пробуждение моря» / «Now Wakes the Sea» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.
• Дж. Г. Баллард «Человек из подсознания» / «The Subliminal Man» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2001 г.

  
  2023 г.
• Роберт Блох «Звездный бродяга» / «The Shambler from the Stars» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Роберт И. Говард «Голуби ада» / «Pigeons from Hell» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Дэвид Г. Келлер «Тигрица» / «Tiger Cat» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Сибери Куинн «Шутка Варбурга Тэнтвула» / «The Jest of Warburg Tantavul» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Г. Ф. Лавкрафт, Хезел Хелд «Вне времени» / «Out of the Aeons» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Густав Майринк «Препарат» / «Das Präparat» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Ганс Гейнц Эверс «Паук» / «Die Spinne» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1994

• Джеймс Блиш «Вторжение наизнанку» / «Turnabout Intruder» (1994, рассказ) // совместный перевод: Игорь Смирнов
  
  1994 г.
• Джеймс Блиш «Да будет это твоим последним полем битвы» / «Let That Be Your Last Battlefield» (1994, рассказ) // совместный перевод: Игорь Смирнов
  
  1994 г.
• Джеймс Блиш «Их покарали боги» / «Whom Gods Destroy» (1994, рассказ) // совместный перевод: Игорь Смирнов
  
  1994 г.
• Джеймс Блиш «Обратная сторона рая» / «This Side of Paradise» (1994, рассказ) // совместный перевод: Игорь Смирнов
  
  1994 г.
• Джеймс Блиш «Толианская паутина» / «The Tholian Web» (1994, рассказ) // совместный перевод: Игорь Смирнов
  
  1994 г.

2001

• Дж. Г. Баллард «Зона ужаса» / «The Disaster Area» (2001, сборник)
  
  2001 г.

2013

• Никлас Бурлак «Американский доброволец в Красной Армии» / «Американский доброволец в Красной Армии» (2013, повесть)
  
  2013 г.