Переводчик — Элизабетта Мороло Свалуто (Elisabetta Moreolo Svaluto)

Работы переводчика Элизабетты Мороло Свалуто

---

Переводы Элизабетты Мороло Свалуто

---

1991

• Фриц Лейбер «L'alba delle tenebre» / «Gather, Darkness!» (1991, роман)
  
  1991 г.

1992

• Фриц Лейбер «I tre tempi del destino» / «Destiny Times Three» (1992, повесть)
  
  1992 г.

1993

• Роберт Силверберг «Violare il cielo» / «To Open the Sky» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Дж. Ф. Бон «Un premio per Edie» / «A Prize for Edie» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Алгис Будрис «Muro di cristallo, occhio della notte» / «Wall of Crystal, Eye of Night» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Сирил Корнблат, Фредерик Пол «Il cannone di legno» / «The Quaker Cannon» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Р. А. Лафферти «Uccello della pioggia» / «Rainbird» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Энн Маккефри «La nave che canta» / «The Ship Who Sang» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Брайан Олдисс «La serra» / «Hothouse» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Кордвайнер Смит «Un pianeta chiamato Shayol» / «A Planet Named Shayol» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Т. Р. Ференбах «Ricordati di Alamo!» / «Remember the Alamo!» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Мартин Гринберг «Introduzione» / «Introduction» (1993, статья)
  
  1993 г.

1994

• Теодор Старджон «Quando si ama» / «When You Care, When You Love» (1994, повесть)
  
  1994 г.
• Теодор Томас «L'uomo del tempo» / «The Weather Man» (1994, повесть)
  
  1994 г.
• Дж. Г. Баллард «Un mondo di pazzi» / «The Insane Ones» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Гарри Гаррисон «Le strade di Ashkelon» / «An Alien Agony» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Гордон Диксон «Tetti d'argento» / «Roofs of Silver» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Р. А. Лафферти «Sette giorni di terrore» / «Seven-Day Terror» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Фриц Лейбер «L'uomo che aveva fatto amicizia con l'elettricità» / «The Man Who Made Friends with Electricity» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Кордвайнер Смит «La ballata di G'Mell innamorata» / «The Ballad of Lost C’Mell» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Джеймс Уайт «Il tradimento di Natale» / «Christmas Treason» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

1995

• Роджер Желязны «Una rosa per l'Ecclesiaste» / «A Rose for Ecclesiastes» (1995, повесть)
  
  1995 г.
• Джон Браннер «I veri ricchi» / «The Totally Rich» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Хол Клемент «Il pianeta caldo» / «Hot Planet» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Рэй Нельсон «Spegnere il cielo» / «Turn Off the Sky» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Фред Саберхаген «La nave fortezza» / «Without a Thought» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Уильям Тенн «Bernie, novello Faust» / «Bernie the Faust» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Кристофер Энвил «Non in letteratura» / «Not in the Literature» (1995, рассказ)
  
  1995 г.
• Мартин Гринберг «Introduzione» / «Introduction» (1995, статья)
  
  1995 г.

1996

• Эдвард Уэллен «Ponti D'oro» / «Goldbrick» (1996, повесть)
  
  1996 г.
• Пол Андерсон «Sam Hall» / «Sam Hall» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Джо Горес «Amore Ti Amo» / «DARL I LUV U» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Гордон Диксон «I Computer Non Discutono» / «Computers Don't Argue» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Стэн Драйер «La Fine Degli Spinaci» / «An End of Spinach» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Дж. Т. Макинтош «I Bastoni Fra Le Ruote» / «Spanner in the Works» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Эдвард Уэллен «Un'ora Investigazioni» / «While-You-Wait» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Эдвард Хох «Policomputer» / «Computer Cops» (1996, рассказ)
  
  1996 г.
• Айзек Азимов «Il Crimine Si Aggiorna» / «Introduction: Crime Up to Date» (1996, статья)
  
  1996 г.