Переводчик — А. Сырова

Работы переводчика А. Сыровой

---

Переводы А. Сыровой

---

1992

• Чарльз Браунстоун «Подходящая претендентка» / «Suitable Applicant» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Рэй Брэдбери «Разрисованный» / «The Illustrated Man» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джеральд Керш «Печальная дорога к морю» / «Sad Road to the Sea» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Джон Кифовер «Самое драгоценное» / «The Most Precious» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Фрэнк Куинтон «Месть» / «Lover’s Leap» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Брюс Лауэри «Опухоль» / «The Growth» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• А. Дж. Раф «Время поиграть» / «Playtime» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• А. Дж. Раф «Детские забавы» / «Sugar and Spice» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Морис Сандоз «Тсантса» / «La Tsantsa» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Рэймонд Уильямс «Гробовщики» / «The Coffin Makers» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Рэймонд Уильямс «Убийца» / «The Assassin» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Уолтер Уинвард «Благодетель» / «The Benefactor» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Мартин Уоддел «Неожиданно... после хорошего ужина» / «Suddenly — After a Good Supper» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Рэймонд Харвей «Туннель» / «The Tunnel» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1993

• Роберт Блох «Психоз» / «Psycho» [= Психопат] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Эрл Стенли Гарднер «Дело о шубке, изъеденной молью» / «The Case of the Moth-Eaten Mink» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Роберт Хайнлайн «Беспокойные Стоуны» / «The Rolling Stones» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Кошмары Рэд Хука» / «The Horror at Red Hook» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Он» / «He» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Г. Ф. Лавкрафт, Гарри Гудини «Погребенный вместе с фараонами» / «Imprisoned with the Pharaohs» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Празднество» / «The Festival» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Г. Ф. Лавкрафт «Склеп» / «The Tomb» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Рене Моррис «Компьютер» / «Computer» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Джон Стейнбек «Пресвятая Кэти-девственница» / «Saint Katy the Virgin» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Дороти Хейнз «Предсказывающая смерть» / «The «Bean-Nighe» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

1994

• Уильям Прендергаст «Ангельское личико» / «Ангельское личико» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Уильям Прендергаст «Вор-карманник» / «Вор-карманник» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Уильям Прендергаст «Дело, которое стало последним» / «Дело, которое стало последним» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Уильям Прендергаст «День у моря» / «День у моря» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Уильям Прендергаст «Карьера Джона Далласа» / «Карьера Джона Далласа» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Уильям Прендергаст «Признание» / «Признание» (1994, рассказ)
  
  1994 г.
• Уильям Прендергаст «Убийца» / «Убийца» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

1995

• Даома Уинстон «Наследство» / «The Inheritance» (1995, роман)
  
  1995 г.