Переводчик — Мария Борбаш (Borbás Mária)

Работы переводчика Марии Борбаш

---

Переводы Марии Борбаш

---

1971

• Альфред Ван Вогт «A szunnyadó» / «Dormant» (1971, рассказ)
  
  1971 г.

1975

• Дж. Г. Баллард «A vízbe fúlt óriás» / «The Drowned Giant» (1975, рассказ)
  
  1975 г.

1977

• Агата Кристи «Egy marék rozs» / «A Pocket Full of Rye» (1977, роман)
  
  1977 г.

  
  1987 г.

  
  2002 г.

  
  2005 г.

  
  2019 г.
• Дж. Г. Баллард «Mindent a fogyasztóért» / «The Subliminal Man» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Рэй Брэдбери «Talán álmodni» / «Perchance to Dream» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Кордвайнер Смит «Patkány–sárkány játék» / «The Game of Rat and Dragon» (1977, рассказ)
  
  1977 г.
• Харлан Эллисон «Szája sincsen, úgy üvölt» / «I Have No Mouth, and I Must Scream» (1977, рассказ)
  
  1977 г.

1978

• Агата Кристи «Gyilkosság a paplakban» / «The Murder at the Vicarage» (1978, роман)
  
  1978 г.

  
  1993 г.

  
  2006 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2018 г.
• Геннадий Гор «A kert» / «Сад» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• А. Дж. Дейч «A Möbius-metró» / «A Subway Named Moebius» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Брайан Олдисс «De ki pótolhat egy embert?» / «Who Can Replace a Man?» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Джон Уиндем «El, szövőpók, itt ne járj…» / «More Spinned Against» (1978, рассказ)
  
  1978 г.
• Говард Фаст «Az óriáshangya» / «The Large Ant» (1978, рассказ)
  
  1978 г.

1984

• Артур Кларк «A csillag» / «The Star» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

1993

• Агата Кристи «A ferde ház» / «Crooked House» [= Ferde ház] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2009 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2017 г.
• Агата Кристи «A kutya se látta» / «Dumb Witness» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2006 г.

  
  2012 г.

  
  2019 г.

1994

• Агата Кристи «Így éltünk Mezopotámiában» / «Come, Tell Me How You Live» (1994, документальное произведение)
  
  1994 г.

  
  2008 г.
• Агата Кристи «Egy tellnek tetején» / «A-Sitting on a Tell (With apologies to Lewis Carroll)» (1994, стихотворение)
  
  1994 г.

  
  2008 г.
• Агата Кристи «Előszó» / «Foreword» (1994, статья)
  
  1994 г.

  
  2008 г.
• Жакетта Хоукс «Bevezetés» / «Introduction» (1994, статья)
  
  1994 г.

  
  2008 г.

1995

• Агата Кристи «A baba» / «The Dressmaker's Doll» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2007 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «A házmesterné bosszúja» / «The Case of the Caretaker» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2007 г.

  
  2014 г.
• Агата Кристи «A tökéletes szobalány » / «The Case of the Perfect Maid» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2007 г.

  
  2014 г.
• Агата Кристи «A tükör» / «In a Glass Darkly» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2007 г.

  
  2019 г.
• Агата Кристи «Fura tréfa» / «Strange Jest» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2007 г.

  
  2014 г.
• Агата Кристи «Gyilkosság méretre» / «Tape-Measure Murder» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2007 г.

  
  2014 г.
• Агата Кристи «Menedék» / «Sanctuary» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2007 г.

  
  2014 г.
• Агата Кристи «Miss Marple Mesél» / «Miss Marple Tells a Story» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

  
  2007 г.

  
  2014 г.

2008

• Агата Кристи «Fülemüle-villa» / «Philomel Cottage» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

  
  2011 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2019 г.

2021

• Эмили Бронте «Üvöltő szelek» / «Wuthering Heights» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Джойс Кэрол Оутс «Pikk Bubi» / «Jack of Spades» (2022, роман)
  
  2022 г.