Агата Кристи «Мисс Марпл рассказывает»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— Л. Васина (Мисс Марпл вспоминает...); 1995 г. — 1 изд.

— С. Шпак (Мисс Марпл рассказывает); 1996 г. — 2 изд.

— И. Борисов (Мисс Марпл рассказывает); 2000 г. — 1 изд.

— В. Тирдатов (Мисс Марпл рассказывает историю); 2000 г. — 1 изд.

— М.В. Тарасов (Мисс Марпл рассказывает); 2003 г. — 10 изд.

Перевод на немецкий:

— Р. Орт-Гуттманн (Miss Marple erzählt eine Geschichte); 2015 г. — 1 изд.

Перевод на испанский:

— С. де Каль (Miss Marple cuenta una historia); 1983 г. — 1 изд.

Перевод на французский:

— М. Аверлан (Miss Marple raconte une histoire); 1986 г. — 6 изд.

Перевод на португальский:

— М. Моралес Регу (Miss Marple Conta uma História); 1978 г. — 4 изд.

— М. Баррето (Miss Marple Conta uma História); 1979 г. — 1 изд.

— Л. Луис-Гомес (Miss Marple Conta uma História); 2009 г. — 2 изд.

Перевод на итальянский:

— Л. Лакс (Miss Marple racconta una storia); 1977 г. — 1 изд.

— М. Г. Гриффини (Miss Marple racconta una storia); 2011 г. — 2 изд.

Перевод на греческий:

— А. Пападимитриу (Η μις Μαρπλ λέει μια ιστορία); 1990 г. — 1 изд.

— Л. Лорандос (Η μις Μαρπλ λέει μια ιστορία); 2010 г. — 1 изд.

— Х. Банья (Η μις Μαρπλ αφηγείται μια ιστορία); 2021 г. — 1 изд.

Перевод на латышский:

— И. Круминя (Mis Mārpla stāsta); 2007 г. — 1 изд.

Перевод на чешский:

— В. Волхейнова (Vyprávění slečny Marplové); 2014 г. — 1 изд.

Перевод на эстонский:

— М. Планхоф (Miss Marple jutustab ühe loo); 2002 г. — 2 изд.

Перевод на польский:

— А. Биль (Opowiadanie panny Marple); 1996 г. — 10 изд.

Перевод на словацкий:

— А. Редлингерова (Slečna Marplová rozpráva); 2007 г. — 1 изд.

Перевод на болгарский:

— Б. Илиев (Мис Марпъл разказва); 1995 г. — 2 изд.

Перевод на венгерский:

— М. Бурбаш (Miss Marple Mesél); 1995 г. — 3 изд.

Перевод на сербский:

— В. Лесич (Gospođica Marpl priča priču); 2009 г. — 1 изд.

— Е. Алексич (Жену) (Gospođica Marpl priča priču); 2020 г. — 1 изд.

Перевод на арабский:

— М. Хатиб (الآنسة ماربل تروي قصة); 2005 г. — 2 изд.

Перевод на тайский:

— Р. Луенгвонгнгам (มิสมาร์เปิ้ลเล่าเรื่อง); 2007 г. — 1 изд.

Перевод на персидский:

— С. Тадждини (دوشیزه مارپل داستان می گوید قتل در هتل کراون); 2015 г. — 1 изд.

Перевод на китайский:

— Ш. Минбо (马普尔小姐讲故事); 1998 г. — 2 изд.

— П. Жидан (马普尔小姐讲故事); 2016 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— К.Х. Голь (마플 양, 이야기를 하다); 1990 г. — 2 изд.

Перевод на японский:

— С. Уното (ミス・マープルの思い出話); 1967 г. — 2 изд.

— Т. Накамура (ミス・マープルの思い出話); 1980 г. — 2 изд.

Перевод на турецкий:

— Ж. Озтекин (Miss Marple Bir Hikâye Anlatıyor); 2008 г. — 2 изд.

Перевод на индонезийский:

— А. С. Суварни (Miss Marple bercerita); 1997 г. — 4 изд.