Переводчик — Мартин Киротар (Martin Kirotar)

Работы переводчика Мартина Киротара

---

Переводы Мартина Киротара

---

2012

• Паоло Бачигалупи «Alkeemik» / «The Alchemist» (2012, повесть)
  
  2012 г.

  
  2019 г.

2013

• Г. Ф. Лавкрафт «Üleloomulik õudus kirjanduses» / «Supernatural Horror in Literature» (2013, эссе)
  
  2013 г.

2015

• Орсон Скотт Кард «Kingituste sõda» / «A War of Gifts» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Джо Холдеман «Hemingway võltsing» / «The Hemingway Hoax» (2015, повесть)
  
  2015 г.
• Джозеф Пейн Бреннан «Pajutorn» / «The Willow Platform» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Ивар Йоргенсен «Peotäis tolmu» / «A Handful of Dust» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Милтон Лессер «Õudus telefonis» / «Terror On The Telephone» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Фитц-Джеймс О'Брайен «Mis see oli?» / «What Was It?» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

2017

• Джон Уиндем «Krüüsalised» / «The Chrysalids» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Пол Андерсон «Ainus õige tee» / «The Only Game in Town» (2017, рассказ)
  
  2017 г.
• Леви Тидхар «Uppunud jumalus» / «The Drowned Celestial» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

2018

• Джон Уиндем «Kraken ärkab» / «The Kraken Wakes» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Аластер Рейнольдс «Spioon Europal» / «A Spy in Europa» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2019

• Айзек Азимов «Tähed kui tolmukübemed» / «The Stars, Like Dust» (2019, роман)
  
  2019 г.

2020

• Артур Кларк «Kuutolmu varing» / «A Fall of Moondust» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Жозеф-Анри Рони-старший «Xipehuzid» / «Les Xipéhuz» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Памела Сарджент «Unistus Veenusest» / «Dream of Venus» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2021

• Айзек Азимов «Küülikut püüdes» / «Catch That Rabbit» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Айзек Азимов «Sissejuhatus» / «Introduction» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Айзек Азимов «Välditav konflikt» / «The Evitable Conflict» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

  
  2022 г.

2022

• Артур Кларк «Maavalgus» / «Earthlight» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Джон Уиндем «Midwichi käod» / «The Midwich Cuckoos» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Жозеф-Анри Рони-старший «Maa hukk» / «La Mort de la Terre» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Andestuspäev» / «Forgiveness Day» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Naise vabastamine» / «A Woman's Liberation» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Rahvamees» / «A Man of the People» (2023, повесть)
  
  2023 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Reetmised» / «Betrayals» (2023, рассказ)
  
  2023 г.

2024

• Артур Кларк, Стивен Бакстер «Aja silm» / «Time's Eye» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Артур Кларк, Стивен Бакстер «Päikesetorm» / «Sunstorm» (2024, роман)
  
  2024 г.