Переводчик — Габор Шандор (Sándor Gábor)
| Страна: |
Венгрия |
| Переводчик c: | русского |
| Переводчик на: | венгерский |
Работы переводчика Габора Шандора
Переводы Габора Шандора
2015
-
Владимир Васильев
«A duplikátor gyermekei» / «Дети дупликатора»
(2015, роман)
2016
-
Ежи Тумановский
«Agyar» / «Клык»
(2016, повесть)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«A "nagy visszatérő"» / «Перестарок»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«A csinos/jól felszerelt bolygó» / «Благоустроенная планета»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«A hátsó láb rejtélye» / «Загадка задней ноги»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«A lélek gyötrelmei» / «Томление духа»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«A „terülj, terülj, asztalkám”» / «Скатерть-самобранка»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Az utazókról és vándorokról» / «О странствующих и путешествующих»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Gyanús elemek» / «Злоумышленники»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Gyertyák a vezérlőpult előtt» / «Свечи перед пультом»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Ketten a Tajmirról» / «Двое с «Таймыра»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Majdnem olyanok» / «Почти такие же»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Milyenek lesztek?» / «Какими вы будете»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Mély keresés» / «Глубокий поиск»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Partraszállók» / «Десантники»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Szerelmesek» / «Свидание»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Természettudomány a szellemek világában» / «Естествознание в мире духов»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Vereség» / «Поражение»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Visszatérés» / «Возвращение»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Éjszaka a Marson» / «Ночь на Марсе»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Önjáró utak» / «Самодвижущиеся дороги»
(2016, рассказ)
-
Аркадий и Борис Стругацкие
«Krónika» / «Хроника»
(2016, микрорассказ)
2017
-
Василий Мельник
«Katasztrófa sújtotta terület» / «Зона поражения»
(2017, роман)
-
Василий Мельник
«Tűzvonal» / «Линия огня»
(2017, роман)
2018
-
Алексей Калугин
«Ház a Mocsárban» / «Дом на болоте»
(2018, роман)
-
Василий Мельник
«Hadműveleti Zóna» / «Сектор обстрела»
(2018, роман)
2019
-
Алексей Калугин
«Kihalt Mezők» / «Пустые земли»
(2019, роман)
-
Алексей Калугин
«Végzetes álmok» / «Мечта на поражение»
(2019, роман)
2020
-
Роман Куликов, Ежи Тумановский
«Kiket a Zóna egybekötött...» / «Связанные Зоной»
(2020, роман)
-
Роман Куликов, Ежи Тумановский
«Szurony» / «Штык»
(2020, роман)
2021
-
Роман Куликов
«A Végzet Lánca» / «Цепь судьбы»
(2021, роман)
-
Ежи Тумановский
«A két mutáns» / «Два мутанта»
(2021, роман)
2022
-
Роман Куликов
«A Minótaurosz Projekt» / «Проект "Минотавр"»
(2022, роман)
-
Роман Куликов, Ежи Тумановский
«A végzet markában» / «Связанные Зоной 2»
(2022, роман)
2023
-
Алексей Гравицкий
«A Zóna ködében» / «В зоне тумана»
(2023, роман)
-
Алексей Гравицкий
«Tisztogatás» / «Зачистка»
(2023, роман)
2024
-
Алексей Гравицкий, Сергей Палий
«Rendhagyó vakáció» / «Аномальные каникулы»
(2024, роман)
2025
-
Сергей Палий
«Bumeráng» / «Бумеранг»
(2025, роман)
2026
-
Сергей Палий
«Fizetség» / «Монохром»
(2026, роман)
Венгрия