Переводчик — Инна Левидова

Работы переводчика Инны Левидовой

1951

• Сэмуэль Селвон «Великая засуха» / «A Drink of Water» (1951, рассказ)
  
  1951 г.
• Мартин Флавин «В Дэрбенском руднике. На золотых приисках Южной Африки» / «В Дэрбенском руднике» (1951)
  
  1951 г.

1958

• Алан Маршалл «Осел» / «The Donkey» (1958, рассказ)
  
  1958 г.

  
  1977 г.

  
  1986 г.

1959

• Джозеф Конрад «Предисловие автора к «Морским повестям и рассказам» / «Preface to "The Shorter Tales of Joseph Conrad"» [= Предисловие к «Коротким рассказам»] (1959, статья)
  
  1959 г.

  
  1996 г.
• Джозеф Конрад «География и некоторые исследователи» / «The Romance of Travel» (1959, очерк)
  
  1959 г.
• Джозеф Конрад «Ги де Мопассан» / «Guy De Maupassant» (1959, очерк)
  
  1959 г.

1975

• Стерлинг Браун «Зима прошла» / «Зима прошла» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.
• Стерлинг Браун «Старый царь Хлопок» / «Старый царь Хлопок» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

1976

• Роберт Грейвз «Всё кончено между нами навек» / «I'm Through with You for Ever» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1984 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.

  
  1998 г.
• Роберт Грейвз «Женщина и дерево» / «Женщина и дерево» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1981 г.
• Роберт Грейвз «Трофеи» / «Трофеи» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Брайен Пэттен «Дорожная песня» / «Дорожная песня» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Брайен Пэттен «Лучше будет ему поверить» / «You'd Better Believe Him» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1984 г.
• Брайен Пэттен «Мистер Джонс устраивается на новом месте» / «Мистер Джонс устраивается на новом месте» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.
• Брайен Пэттен «Разговор с лесом» / «A Talk with a Wood» (1976, стихотворение)
  
  1976 г.

  
  1984 г.

1981

• Томас Стернз Элиот «Байрон» / «Байрон» (1981, эссе)
  
  1981 г.

  
  1997 г.
• Джозеф Конрад «Предисловие к «Коротким рассказам» / «Preface to «The Shorter Tales of Joseph Conrad» (1981, отрывок)
  
  1981 г.

1983

• Томас Кинселла «Перед сном» / «Перед сном» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  1988 г.
• Томас Кинселла «Прогулка по окрестностям» / «Прогулка по окрестностям» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  1988 г.
• Томас Кинселла «Тайный сад» / «Тайный сад» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

  
  1988 г.

1984

• Хилэр Беллок «Весь мир - театр» / «The world's a stage» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Джон Бетжемен «Феликстоу, или Последняя из ордена» / «Felixstowe, or The Last of her Order» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Айзек Роузенберг «Бессмертные» / «The Immortals» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Айзек Роузенберг «Рассвет в траншеях» / «Break of day in the treches» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.
• Дилан Томас «И смерть владычицей не будет...» / «And death shall have no dominion...» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

1986

• Джон О'Хара «Быстротечная слава мистера Сеймура Гаррисбурга» / «The Public Career of Mr. Seymour Harrisburg» (1986, рассказ)
  
  1986 г.
• Уильям Тревор «Танцзал «Романтика» / «The ballroom of romance» (1986, рассказ)
  
  1986 г.

  
  1990 г.
• Фарли Моуэт «Море истекает кровью» / «Море истекает кровью» (1986, отрывок)
  
  1986 г.

1989

• Джордж Оруэлл «Политика против литературы — Взгляд на «Путешествия Гулливера» / «Politics vs. Literature: an examination of "Gulliver's Travels"» [= Политика против литературы. Взгляд на "Путешествия Гулливера"; Политика против литературы. Взгляд на «Путешествия Гулливера»; Политика против литературы: Взгляд на «Путешествия Гулливера»] (1989, эссе)
  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1998 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2014 г.

  
  2014 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.

1998

• Роберт Грейвз «Этюд «После беседы» / «Этюд "После беседы"» (1998, стихотворение)
  
  1998 г.

  
  1998 г.