Переводчик — И.В. Турбин

Работы переводчика И.В. Турбина

---

Переводы И.В. Турбина

---

1994

• Лоуренс Гоуф «Горячие дозы» / «Hot Shots» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Сэм Льювеллин «В смертельном круге» / «Death Roll» (1994, роман)
  
  1994 г.

1996

• Джек Хиггинс «Железный тигр» / «The Iron Tiger» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2023 г.
• Джек Хиггинс «Ключи от ада» / «The Keys of Hell» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2021 г.
• Джек Хиггинс «Тысяча ликов ночи» / «The Thousand Faces of Night» (1996, роман)
  
  1996 г.

  
  2022 г.

1997

• Эрл Стенли Гарднер «Дело блондинки - "Золотое дно"» / «The Case of the Blonde Bonanza» [= Дело блондинки — «Золотое дно»] (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2000 г.
• Джек Хиггинс «День расплаты» / «The Savage Day» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2022 г.
• Джек Хиггинс «Он еще отомстит» / «Brought in Dead» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2021 г.
• Джек Хиггинс «Последнее место, которое создал Бог» / «The Last Place God Made» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2021 г.
• Джек Хиггинс «Прорыв из Хуфры» / «The Khufra Run» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2023 г.
• Джек Хиггинс «Темная сторона острова» / «The Dark Side of the Island» (1997, роман)
  
  1997 г.

  
  2023 г.
• Луис Ламур «Побеждает сильнейший» / «That Man from The Bitter Sands» (1997, рассказ)
  
  1997 г.
• Луис Ламур «Смерть идет по пятам» / «To Make A Stand» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

1998

• Картер Браун «Пираты из Гонконга» / «Hong Kong Caper» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Картер Браун «Страстная язычница» / «The Passionate Pagan» (1998, роман)
  
  1998 г.
• Макс Брэнд «След в ущелье Тимбэл» / «Timbal Gulch Trail» (1998, роман)
  
  1998 г.

1999

• Дей Кин «Карнавал смерти» / «Carnival of Death» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Спящее убийство» / «Sleeping Murder» [= Спящий убийца] (1999, роман)
  
  1999 г.

  
  2000 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Корнелл Вулрич «Post mortem» / «Post Mortem» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Корнелл Вулрич «Окно во двор» / «Rear Window» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Корнелл Вулрич «Ровно в 3 часа...» / «Three O'Clock» [= Ровно в три часа...] (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2017 г.
• Корнелл Вулрич «Убивать, так сразу!» / «Change of Murder» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Корнелл Вулрич «Убийца поневоле» / «Murder Always Gathers Momentum» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

  
  2017 г.

2000

• Картер Браун «Катание с американских горок» / «Ride the Roller Coaster» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Хью Пентикост «Обожравшийся каннибал» / «The Cannibal Who Overate» (2000, роман)
  
  2000 г.

2001

• Том Б. Стоун «За ледяной дверью» / «There's A Ghost In The Boy's Bathroom» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Том Б. Стоун «Лагерь летучих мышей» / «Camp Dracula» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Том Б. Стоун «От шутки до кошмара» / «Creature Teacher» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Том Б. Стоун «Тринадцатая метель» / «The Abominable Snow Monster» (2001, повесть)
  
  2001 г.
• Агата Кристи «Актриса» / «The Actress» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2001 г.
• Агата Кристи «Дом грез» / «The House of Dreams» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2001 г.
• Агата Кристи «За стеной» / «Within a Wall» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2001 г.
• Агата Кристи «Золото острова Мэн» / «Manx Gold» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2001 г.
• Агата Кристи «Одинокий бог» / «The Lonely God» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2001 г.
• Агата Кристи «Пока горит свет» / «While the Light Lasts» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2001 г.
• Агата Кристи «У грани» / «The Edge» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2001 г.

2002

• Р. Л. Стайн «Дьявольская кровь 3» / «Monster Blood III» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Р. Л. Стайн «Оборотень в гостиной» / «The Werewolf in the Living Room» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Том Б. Стоун «Вой над могилами» / «Little Pet Werewolf» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Том Б. Стоун «Гонки со скелетом» / «Graveyard School: The Skeleton on the Skateboard» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Том Б. Стоун «Кто стучится в дверь ко мне?» / «The Headless Bicycle Rider» (2002, повесть)
  
  2002 г.
• Р. Л. Стайн «Каникулы в джунглях» / «Deep in the Jungle of Doom» (2002)
  
  2002 г.

2003

• Ричард Пратер «Казнить его дважды» / «Kill Him Twice» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Р. Л. Стайн «Бойся, очень бойся» / «Be Afraid - Be Very Afraid» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Р. Л. Стайн «Дыхание вампира» / «Vampire Breath» (2003, повесть)
  
  2003 г.

  
  2006 г.
• Р. Л. Стайн «Кошмары чёрного кольца» / «Horrors of the Black Ring» (2003, повесть)
  
  2003 г.

  
  2003 г.
• Р. Л. Стайн «Не ложись спать!» / «Don't Go To Sleep!» (2003, повесть)
  
  2003 г.
• Айзек Азимов «Галактики» / «Galaxies» (2003, научно-популярная книга)
  
  2003 г.
• Айзек Азимов «Звезды» / «Stars» (2003, научно-популярная книга)
  
  2003 г.
• Айзек Азимов «Луна» / «The Moon» (2003, научно-популярная книга)
  
  2003 г.
• Айзек Азимов «Марс» / «Mars» (2003, научно-популярная книга)
  
  2003 г.
• Айзек Азимов «Солнце» / «The Sun» (2003, научно-популярная книга)
  
  2003 г.
• Р. Л. Стайн «Лифт в никуда» / «Elevator to Nowhere» (2003)
  
  2003 г.

2004

• Р. Л. Стайн «Тревожное полнолуние» / «Full Moon Fever» (2004, повесть)
  
  2004 г.

2005

• Р. Л. Стайн «Эта кошмарная школа» / «Scream School» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

2006

• Р. Л. Стайн «Я — твой злобный близнец» / «I Am Your Evil Twin» [= Я — твой злобный близнец] (2006, повесть)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Р. Л. Стайн «Заколдованное авто» / «The Haunted Car» (2006, повесть)
  
  2006 г.
• Р. Л. Стайн «Мумия идёт» / «The Mummy Walks» (2006, повесть)
  
  2006 г.

2011

• Картер Браун «Мини-убийцы» / «The Mini-Murders» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2025 г.