Агата Кристи «Дом его грёз»
- Средняя оценка:
- 6.71
- Оценок:
- 45
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — П. Рубцов (Дом грез); 1999 г. — 1 изд.
- — И. Турбин (Дом грез); 2001 г. — 2 изд.
- — И. Борисов (Дом грез); 2002 г. — 1 изд.
- — С. Цветкова (Дом его грез); 2005 г. — 7 изд.
- Перевод на португальский:
- — Х. Родригес (A Casa dos Sonhos); 2000 г. — 2 изд.
- — П. Гонзага (A Casa dos Sonhos); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (La casa dei sogni); 1998 г. — 6 изд.
- Перевод на греческий:
- — Х. Пападимитриу (Το σπίτι των ονείρων); 2018 г. — 1 изд.
- — Э. Силогиду (Ο Οίκος των Ονείρων); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — Ю. Саарикиви (Unen talo); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на норвежский:
- — К. Кьелструп (Drømmenes hus); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Х. Петракова (Vysnĕný dům); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Ю. Хабихт (Unenägude maja); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — М. Михаловская (Dom ze snu); 1999 г. — 6 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Момчилова, Р. Тодорова (Къщата от сънищата); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — И. Ашкович (Kuća snova); 2005 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Kuća snova); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — Д. Ибрагим (بيت الأحلام); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Р. Луенгвонгнгам (บ้านแห่งความฝัน); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — А. Сарихани (خانهٔ رویاها); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — К. Куилан (白屋梦靥); 2004 г. — 1 изд.
- — В. Лин (白屋梦魇); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Н.Д. Ким (꿈의 집); 2002 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Накамура (夢の家); 1998 г. — 3 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Д. Акари (Düşteki Ev); 1998 г. — 3 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Т. Лесмана (Rumah Impian); 2003 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Сновидения, формы изменения сознания | Двойники и раздвоение личности
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Приглашенный на ужин в дом Рудольфа Ваттермана Джон Сегрейв, одинокий молодой человек, знакомится с подругой дочери хозяина дома Аллегрой Керр. Отныне его мысли заняты только ею. Но девушка, в ответ на признания юноши, твердит, что никогда не выйдет замуж. Тайная причина такого решения становится известна позднее…
Входит в:
— сборник «The Harlequin Tea Set and Other Stories», 1997 г.
— сборник «Доколе длится свет», 1997 г.
- /период:
- 1990-е (20), 2000-е (35), 2010-е (32), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (12), английский (14), немецкий (5), испанский (3), французский (7), португальский (4), итальянский (6), греческий (2), датский (2), голландский (2), финский (1), норвежский (1), чешский (1), эстонский (1), польский (6), болгарский (1), венгерский (4), сербский (2), арабский (2), тайский (1), персидский (1), китайский (2), корейский (2), японский (3), турецкий (3), индонезийский (3)
- /перевод:
- Д. Акари (3), Е. Алексич (Жену) (1), И. Ашкович (1), И. Борисов (1), М. Г. Гриффини (6), П. Гонзага (1), Д. Ибрагим (1), Н.Д. Ким (2), К. Куилан (1), К. Кьелструп (1), Т. Лесмана (3), В. Лин (1), Р. Луенгвонгнгам (1), М. Михаловская (6), А. Момчилова (1), Т. Накамура (3), Х. Пападимитриу (1), Х. Петракова (1), Х. Родригес (2), П. Рубцов (1), Ю. Саарикиви (1), А. Сарихани (1), Э. Силогиду (1), Р. Тодорова (1), И. Турбин (2), Ю. Хабихт (1), С. Цветкова (7)
1999 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
2022 г.
страница всех изданий (91 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Konbook, 27 февраля 2020 г.
Странная история, напоминающая по форме рассказы Лавкрафта об измененном сознании и мире, по ту сторону жизни. История человека, который в смерти обрел все, что не мог обрести в жизни. Состояние покоя и умиротворения.
Судьба свела его с семьей Рудольфа Ваттермана. Дочь Рудольфа обратила внимание на этого молодого человека, напоминающего эльфа, своей необычной внешностью. И упросила отца пригласить того на ужин. Очевидно, парень Мейзи очень понравился. И она могла бы понравиться ему, если б не присутствие на ужине ее подруги – Аллегры Керр, обратившей на себя внимание Джона. Он мог думать только о ней. Одновременно со знакомством с Аллегрой, ему стали сниться сны о Доме, который он считал своей недосягаемой мечтой. Но он никогда не мог войти в этот дом. Полагаю, ему хотелось жить в этом доме с Аллегрой. Но девушка была недосягаема. Она хранила свою тайну, твердила, что никогда не выйдет замуж. Причина была куда уж более прозаической: в ее роду все сходили с ума. То же, и она этого боялась, должно произойти и с ней, неминуемо…
Рассказ немного философский и мрачный. Светлых пятен в нем не оказалось. Только если считать, что Джон обрел счастье, перешагнув через порог Дома своих грез, места, где ему предстояло провести вечность.