Агата Кристи «На краю»
- Средняя оценка:
- 7.16
- Оценок:
- 43
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — П. Рубцов (У грани); 1999 г. — 1 изд.
- — И. Турбин (У грани); 2001 г. — 2 изд.
- — И. Борисов (На грани); 2002 г. — 1 изд.
- — С. Цветкова (На краю); 2005 г. — 7 изд.
- Перевод на португальский:
- — Х. Родригес (Tensão e Morte); 2000 г. — 2 изд.
- — П. Гонзага (O Limite); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (Il limite); 1998 г. — 6 изд.
- Перевод на греческий:
- — Х. Пападимитриу (Το χείλος του γκρεμού); 2018 г. — 1 изд.
- — Э. Силогиду (Το χείλος); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — Ю. Саарикиви (Jyrkänne); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на норвежский:
- — К. Кьелструп (På Kanten); 1999 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Х. Петракова (Přes okraj); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — М. Михаловская (Na krawędzi); 1999 г. — 6 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Момчилова, Р. Тодорова (Пределът); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — И. Ашкович (Na rubu); 2005 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Na rubu); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — Д. Ибрагим (الحافة); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Р. Луенгвонгнгам (บนขอบเหว); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — А. Сарихани (جادهٔ انتها); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — К. Куилан (绝路); 2004 г. — 1 изд.
- — В. Лин (绝路); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Н.Д. Ким (칼날); 2002 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Накамура (崖っぷち); 1998 г. — 3 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Д. Акари (Uçurum); 1998 г. — 3 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Т. Лесмана (Tepi Jurang); 2003 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Клэр Холивелл всегда любила Джеральда Ли. Никто не сомневался, что в будущем их свяжут узы куда более крепкие и тесные, чем обыкновенные детские игры. Но не сложилось. Джеральд предпочел Клэр Вивьен Харпер, девушке, о которой никто не слышал. Случайно Клэр становится известна страшная тайна Вивьен и жизнь миссис Ли превращается в психологический кошмар.
Входит в:
— сборник «The Harlequin Tea Set and Other Stories», 1997 г.
— сборник «Доколе длится свет», 1997 г.
— журнал «Alfred Hitchcock’s Mystery Magazine, September 2010 (Vol. 55, No. 9)», 2010 г.
- /период:
- 1990-е (20), 2000-е (36), 2010-е (33), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (12), английский (16), немецкий (5), испанский (3), французский (7), португальский (4), итальянский (6), греческий (2), датский (2), голландский (2), финский (1), норвежский (1), чешский (1), польский (6), болгарский (1), венгерский (4), сербский (2), арабский (2), тайский (1), персидский (1), китайский (2), корейский (2), японский (3), турецкий (3), индонезийский (3)
- /перевод:
- Д. Акари (3), Е. Алексич (Жену) (1), И. Ашкович (1), И. Борисов (1), М. Г. Гриффини (6), П. Гонзага (1), Д. Ибрагим (1), Н.Д. Ким (2), К. Куилан (1), К. Кьелструп (1), Т. Лесмана (3), В. Лин (1), Р. Луенгвонгнгам (1), М. Михаловская (6), А. Момчилова (1), Т. Накамура (3), Х. Пападимитриу (1), Х. Петракова (1), Х. Родригес (2), П. Рубцов (1), Ю. Саарикиви (1), А. Сарихани (1), Э. Силогиду (1), Р. Тодорова (1), И. Турбин (2), С. Цветкова (7)
1999 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2005 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
Периодика:
2010 г.
Издания на иностранных языках:
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
страница всех изданий (92 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Konbook, 27 февраля 2020 г.
Клэр Холивелл всегда любила Джеральда Ли. Никто не сомневался, что в будущем их свяжут узы куда более крепкие и тесные, чем обыкновенные детские игры. Но не сложилось. Джеральд предпочел Клэр Вивьен Харпер, девушку, о которой никто не слышал. Джеральд пытался сделать их лучшими подругами, но могут ли быть две девушки-соперницы подругами? Нет, не могут.
Так уж случилось, что Клэр стала обладательницей страшной тайны Вивьен. Когда она отвозила свою собаку Роувера на лечение в Скиппингтон, где ей пришлось остановиться в самом заурядном отеле «Герб Графства», в книге постояльцев она обнаружила запись, сделанную характерным почерком, который она не могла не узнать. Почерк принадлежал Вивьен Ли! Но возможно ли это? Ведь она находилась в Борнемуте? Но запись говорила о другом и наводила на определенные размышления: «мистер и миссис Сирил Браун, Лондон».
Значит, Вивьен здесь, в отеле, со своим любовником. Знает ли Джеральд о неверности своей жены? Конечно, нет. Он даже не подозревает об этом. Сильный козырь и Клэр готова его разыграть.
Какое решение вопроса предпочтет обманщица Вивьен: расскажет правду мужу или предоставит такое прав Клэр, у которой появился шанс связать свою судьбу с Джеральдом?
Нет, она предпочтет другой способ, куда более действенный и выигрышный…
Рассказ о том, как можно довести человека и сломать его. Не поддерживаю в данной ситуации Вивьен, безусловно. Сказать, что Клэр была не права… Возможно. Ей просто следовало пойти к мистеру Ли и рассказать ему правду, каким бы был итог истории представить можно, но по крайней мере, не такой, каким предпочла сделать его леди Агата.