Переводчик — Михаил Львов

Работы переводчика Михаила Львова

---

Переводы Михаила Львова

---

1958

• Ахмет Исхак «Он» / «Он («Он всю жизнь из кабинета...»)» (1958, стихотворение)
  
  1958 г.

1961

• Муса Джалиль «Воля» / «Воля» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.

  
  1977 г.

  
  1979 г.

  
  1985 г.

  
  2015 г.
• Муса Джалиль «Раб» / «Раб» (1961, стихотворение)
  
  1961 г.

  
  1975 г.

  
  1976 г.

  
  1976 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1985 г.

  
  2015 г.

1962

• Владимир Петонов «День поэта» / «День поэта» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.

1963

• Владимир Ладыжец «Подъёмный кран «Урал» / «Подъёмный кран «Урал» (1963, стихотворение)
  
  1963 г.

1964

• Сильва Капутикян «С такою силой я любила...» / «С такою силой я любила...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1979 г.
• Сильва Капутикян «Устав от огорчений повседневных...» / «Устав от огорчений повседневных...» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.
• Сильва Капутикян «Ушел...» / «Ушёл…» [= «Ушёл…»] (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1966 г.

  
  1979 г.

  
  1988 г.
• Сильва Капутикян «Люда» / «Люда («Писали имена любимых…»)» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

  
  1966 г.

1971

• Абу Сарсенбаев «Потомку» / «Потомку» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.
• Сакен Сейфуллин «Мускулы рук» / «Мускулы рук» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

1973

• Сакен Сейфуллин «Ласточка» / «Ласточка» (1973, стихотворение)
  
  1973 г.

  
  1977 г.

1975

• Теймураз Джангулашвили «Одер» / «Одер» (1975, стихотворение)
  
  1975 г.

1977

• Семён Данилов «Клятва» / «Клятва» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Дамба Жалсараев «Планеты все, знакомиться нам время…» / «Планеты все, знакомиться нам время…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Хоца Намсараев «Вечное стремление» / «Вечное стремление» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Сагит Рамиев «Я» / «Я» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.
• Сагит Рамиев «Гори, сердце» / «Гори, сердце» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

  
  1987 г.

1979

• Сильва Капутикян «Дни влюбленности» / «Дни влюблённости» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

1982

• Геворг Эмин «"Двадцать четвёртый год. Январь. Зима..."» / «"Двадцать четвёртый год. Январь. Зима..."» (1982, стихотворение)
  
  1982 г.

1984

• Семён Данилов «Мой русский язык» / «Мой русский язык» (1984, стихотворение)
  
  1984 г.

1986

• Габдулла Тукай «Сил своих на чёрный день...» / «Кыйтга («Көчләремне мин кара көннәргә…»)» [= Сил своих на черный день...] (1986, стихотворение)
  
  1986 г.

  
  1988 г.

1987

• Сагит Рамиев «Слово» / «Слово» (1987, стихотворение)
  
  1987 г.