Джеймс Фенимор Купер
Блуждающий огонь / The Wing-and-Wing: le Le Feu-Follet   [= «Блуждающий огонь», или «Крыло-и-Крыло»]
роман, 1842

Благородный молодой французский разбойник Рауль Ивар появился со своим судном «Блуждающий огонь» в небольшой гавани в городе Порто-Феррайо. Он представился Джеком Смитом, но его разоблачили.

#

Луи Жаколио
Берег Чёрного Дерева / La Côte d'Ebène. Le dernier des négriers
роман, 1876

Четыре француза, которых отправили в колониальную администрацию Габона, попали на корабль, который перевозит рабов.

#

Артур Конан Дойл
Изгнанники / The Refugees   [= Борцы за веру; Беглецы]
роман, 1893

Франция. Времена правления Людовика XIV де Бурбон (1638 — 1715), также известного как «король-солнце» и Людовик Великий. Голландская война 1672—1678 гг. окончилась в пользу Франции, и победительница смогла сохранить за собой большинство завоёванных земель, однако должна была вернуть север Испанских...

#

Фредерик Марриет
Корабль-призрак / The Phantom Ship
роман, 1839

"Корабль-призрак" — это история о "Летучем Голландце". Герой романа Филипп Вандердеккен должен снять заклятие с отца, который находясь в шторм на корабле, в минуту отчаяния произнёс страшную клятву, возвёл хулу на бога. В романе причудливым образом переплетены судьбы реальных и мистических персонажей.

#

Генри Райдер Хаггард
Перстень царицы Савской / Queen Sheba's Ring
роман, 1910

Четверо британцев углубляются в глубь Центральной Африки. Доктор Адамс должен спасти своего сына, находящегося в руках племени Фэнгов, профессор Хиггс уже предвкушает открытие неизвестной древней культуры, капитан Орм желает забыть о прошлой жизни и жаждет приключений, сержант Квик просто...

#

Джозеф Конрад
Лорд Джим / Lord Jim   [= Прыжок за борт]
роман, 1900

В романе «Лорд Джим» рассказывается о молодом человеке, наделенном обостренным чувством совести и непреложного внутреннего долга; в минуту опасности он проявил слабость, но в дальнейшем обрел уверенность в себе, вернул доброе имя, завоевал доверие и любовь людей.

#

Роберт Льюис Стивенсон
Похищенный / Kidnapped: Being Memoirs of the Adventures of David Balfour in the Year 1751   [= Похищенный, или Приключения Дэвида Бэлфура; Kidnapped: or, The Lad with the Silver Button]
роман, 1886

Для юного Дэвида Бэлфура, сироты из знатного рода эсквайров и наследника старинного замка, взрослая жизнь начинается встречей с подлостью и предательством. Жестокие порядки английского флота, столкновения с воинственными вождями шотландских кланов и королевскими войсками, испытание дружбы на...

#

Роберт Льюис Стивенсон
Похититель трупов / The Body Snatcher   [= The Body-Snatcher; Похитители трупов; Похититель тел]
рассказ, 1884

Уединенно живущий в маленьком городке Феттс случайно встречается с человеком из своего прошлого - заезжим лондонским доктором Макферленом.

#

Роберт Льюис Стивенсон
Сатанинская бутылка / The Bottle Imp   [= Волшебная бутылка; Дьявольская бутылка]
рассказ, 1891

Это история о загадочной дьявольской бутылке, которая может выполнять желания своих владельцев. Но горе тому, кто не сможет избавиться от бутылки, ведь тогда его душа попадёт прямиком в ад. Проблема в том, что бутылку нельзя выбросить или разбить. Её можно только продать, причём дешевле, чем купил. А цена на неё сильно упала.

#

Роберт Льюис Стивенсон
Остров голосов / The Isle of Voices   [= Острова голосов]
рассказ, 1893

Кеола женился на дочери Каламака, известного на Гавайских островах колдуна. Каламак не торговал и ничего не выращивал, а только получал немного за свое колдовство; однако у него всегда были деньги.

#

Луи Жаколио
Морские разбойники   [= Грабители морей]
роман, 1890

Разбойники и убийцы с говорящим названием «Грабители морей» известны всему Лондону и всем водным окрестностям. Этих людей боятся так же сильно, как и ненавидят за все совершённые ими злодеяния. В излюбленном месте шайки, таверне «Висельник», дорогу насильникам переходят Грундвиг и Гуттор, преданные...

#

Луи Буссенар
Адское ущелье / Le Défilé d'enfer
роман, 1891

1885-86 годы. Канада. Трое братьев-метисов Жан, Жак и Франсуа де Варенн ищут для отмщения убийцу своего отца - некоего Туссена Лебефа, сделавшего эту подлость, чтобы не отдавать принятые в дело под честное слово десять тысяч долларов. Но главный их путь лежит к их дяде-трапперу Жозефу Перро...

#

Джеймс Оливер Кервуд
Чёрный охотник / The Black Hunter
роман, 1926

Новая Франция. 1754 год. Мелодрама с историческими обозначениями и деталями. Простой юный охотник Дэвид Рок и прекрасная дочь местного барона Анна Сен-Дени любят друг друга. Однако между ними встаёт фигура королевского интенданта Франсуа Биго, представителя французского правления в Квебеке...

#

Жюль Верн
Плавающий город / Une ville flottante
роман, 1870

Путешествие из Европы в Америку на борту океанского лайнера "Грейт Истерн", в просторечии называемого плавающим городом за свои размеры и предоставляемый комфорт пассажирам.

#

Томас Майн Рид
Молодые невольники / The Boy Slaves   [= Мальчики в плену]
роман, 1865

Трое молодых мичманов английского флота и старый матрос в результате кораблекрушения оказываются на пустынном берегу. Им очень не повезло, ведь это Сахара. Несчастные почти сразу же попадают в плен и переходят из одной разбойничьей шайки в другую, терпя многочисленные лишения, пока их не выкупает английский консул.

#

Эмилио Сальгари
Талисман / I briganti del Riff
роман, 1911

Цыганская девушка Цаморра с двумя испанскими студентами ищет некие древние амулеты, принадлежавшие "цыганской царице", прямым потомком которой Цаморра является, наделяющие обладательницу царственными привилегиями среди своего народа, в частности, право самостоятельного выбора спутника жизни...

#