Повесть / Novella:

• “Near Zennor”, Elizabeth Hand (A Book of Horrors)

Её соперниками были:

• “And the Dead Shall Outnumber the Living”, Deborah Biancotti (Ishtar)

• “Displacement”, Michael Marano (Stories from the Plague Years)

• “A Child’s Problem”, Reggie Oliver (A Book of Horrors)

• “Rose Street Attractors”, Lucius Shepard (Ghosts by Gaslight)

• The Men Upstairs, Tim Waggoner (Delirium)

Новелла / Novelette:

• “The Summer People”, Kelly Link (Tin House 49; Steampunk!)

Её соперниками были:

• “Omphalos”, Livia Llewellyn (Engines of Desire: Tales of Love & Other Horrors)

• “Ditch Witch”, Lucius Shepard (Supernatural Noir)

• “The Ballad of Ballard and Sandrine”, Peter Straub (Conjunctions 56)

Рассказ / Short Story:

• “The Corpse Painter’s Masterpiece”, M. Rickert (F&SF 9-10/11)

Её соперниками были:

• “Hair”, Joan Aiken (The Monkey’s Wedding and Other Stories)

• “Sunbleached”, Nathan Ballingrud (Teeth)

• “Absolute Zero”, Nadia Bulkin (Creatures: Thirty Years of Monsters)

• “Max”, Jason Ockert (The Iowa Review 41/1)

• “Things to Know About Being Dead”, Genevieve Valentine (Teeth)

Авторский сборник / Single-Author Collection:

• After the Apocalypse: Stories, Maureen R. McHugh (Small Beer)

Её соперниками были:

• Red Gloves, Christopher Fowler (PS)

• The Janus Tree, Glen Hirshberg (Subterranean)

• Engines of Desire: Tales of Love & Other Horrors, Livia Llewellyn (Lethe)

• The Corn Maiden and Other Nightmares, Joyce Carol Oates (Mysterious Press)

• What Wolves Know, Kit Reed (PS)

Антология / Edited Anthology:

• Ghosts by Gaslight, Jack Dann & Nick Gevers, eds. (Harper Voyager)

Их соперниками были:

• Blood and Other Cravings, Ellen Datlow, ed, (Tor)

• Supernatural Noir, Ellen Datlow, ed. (Dark Horse)

• Teeth, Ellen Datlow & Terri Windling, eds. (HarperCollins)

• A Book of Horrors, Stephen Jones, ed. (Jo Fletcher)

• The Thackery T. Lambshead Cabinet of Curiosities, Ann & Jeff VanderMeer (Harper Voyager)

Стоит обратить внимание, что все лауреаты, кроме антологии – дамы. К чему бы это? Или это нынешним дамам свойственно столь мрачное восприятие окружающего мира?

Поскольку в категории романов были номинированы сплошь незнакомые имена, мало встречавшиеся или вообще не встречавшиеся на этой и других премиях, результат мог быть каким угодно. Так и получилось: премия досталась роману Шерри Холман, который невозможно втиснуть в рамки жанровых определений. В категориях малой прозы всё как обычно. Шепард дважды пролетел мимо премии, что повергло меня в уныние. Однако, вместо него премию получили Лиз Хэнд за свою повесть из мощной хоррорушной антологии Стивена Джонса и Келли Линк за свою новеллу из своей же стимпанковой антологии, что тоже, в общем-то, неплохо. К ним в компанию попал рассказ М. Рикерт. Если бы продолжал выходить ежегодник Лучшего за год фэнтези и хоррора от Дэтлоу и Уайндлинг, то все эти повести-рассказы неизбежно попали бы туда. Постапокалиптический сборник МакХью уже выдвигался на ряд премий от Дика до Сайдвайз, но свою плюшку получил только здесь. Менее всего я ожидал увидеть среди призёров антологию рассказов о привидениях в стимпанковом антураже от Данна и Геверса, ведь её конкурентами были аж три антологии многоопытной Дэтлоу, уже упомянутый Стивен Джонс и неповторимый ВандерМеер! А вот поди ж ты! Если ей удалось обойти таких серьёзных соперников, значит она действительно хороша!

Тогда же, на Ридерконе, премию Редискавери (т.е. открытие заново) им. Кордвейнера Cмита за 2012 год вручили Фредерику Брауну (1906-1972). Эта премия призвана повысить внимание к менее известным или забытым авторам НФ и фэнтези.

Браун известен прежде всего как мастер рассказа, самые знаменитые из которых – «Арена» (“Arena”, 1944) и «В дверь постучали» (“Knock”, 1948). Его перу также принадлежат несколько романов, вошедших в золотой фонд фантастики: Что за безумная вселенная! (What Mad Universe, 1949), Марсиане, убирайтесь домой (Martians, Go Home, 1955) и до сих пор у нас не переведенный The Lights in the Sky are Stars (1952).

Получается, что в Америке классиков Золотого Века начинают забывать? Здесь они ещё в почёте: всем памятен шикарный том Брауна в «Шедеврах фантастики». Подробнее можно ознакомиться здесь.

Либертарианское Футуристическое Общество (The Libertarian Futurist Society) объявило лауреатов премии Прометей за 2012 год:

Лучший роман (спарка) / Best Novel (tie):

• Ready Player One, Ernest Cline (Crown)

• The Freedom Maze, Delia Sherman (Small Beer)

Их соперниками были:

• The Children of the Sky, Vernor Vinge (Tor)

• In the Shadow of Ares, Thomas L. James & Carl C. Carlsson (self published)

• The Restoration Game, Ken MacLeod (Pyr)

• Snuff, Terry Pratchett (Harper Collins)

Зал славы / Hall of Fame:

• “The Machine Stops”, E.M. Forster (1909)

Его соперниками были:

• Falling Free, Lois McMaster Bujold (1988)

• “‘Repent, Harlequin!’ Said the Ticktockman”, Harlan Ellison (1965)

• “As Easy as A.B.C.”, Rudyard Kipling (1912)

Присуждение происходит голосованием всех членов общества. А вручение Прометеев состоится в рамках Chicon 7, 70го Ворлдкона, который пройдёт в Чикаго с 30 августа по 3 сентября 2012. Делия Шерман, Эрнест Клайн и наследники Э. М. Форстера получат по золотой медали и по памятной табличке. Для Шерман и Клайна это была первая номинация на Прометея.

Спарка на среди новых книг здесь случается редко. Это всего лишь второй случай за более 30 лет присуждения премии. Первый был четыре года назад. Дебютант Клайн таки добился своего и обошёл даже Винджа с Пратчеттом! Его книга была принята настолько хорошо, что ею уже заинтересовался Голливуд! Для книги Шерман это уже вторая премия после Нортон. И если её победу так-сяк предсказать было можно, то Клайн явился полным сюрпризом. Загадочный народ либертарианцы!

Ещё в начале июля на Varicon 2012, 51м японском национальном НФ конвенте (7-8 июля 2012, Юбари, Хоккайдо) состоялось вручение главной японской премии Seiun, местного эквивалента Хьюго по своему значению, не по форме. Лауреатами стали:

• Лучший японский роман: Tengoku and Zigoku, Yasumi Kobayashi (Hayakawa)

• Лучший японский рассказ: “The Singing Submarine and Peer-Peer Douga”, Hosuke Nojiri (Hayakawa)

• Лучший переводной роман: The Windup Girl, Paolo Bacigalupi, переведено Kazue Tanaka & Hiroshi Kaneko (Hayakawa)

• Лучший переводной рассказ: “The Lifecycle of Software Objects”, Ted Chiang, переведено Nozomi Ohmori (Hayakawa)

• Лучшая постановка: Puella Magi Madoka Magica (Shimbō Akiyuki/Shaft Inc.)

• Лучший комикс: Gundam: The Origin, Yoshikazu Yasuhiko (Kadokawa Shoten)

• Лучший художник: Naohiro Washio

• Лучшая нехудожественная книга: Hideo Azuma Soutokushu [The Hideo Azuma Omnibus] (Kawade Shobo Shinsha)

В категории «Лучшее мероприятие» не было номинаций, поэтому в ней премия не присуждалась.

Насколько я могу судить по переводным произведениям, лауреаты более чем достойные. По японским – я совершенно не в материале, поэтому всех фантлабовцев, кто в курсе, я прошу подсобить комментариями. Я в общем-то и запостил здесь информацию о японской премии, чтобы всколыхнуть соответствующую часть Фантлаба! Первый результат уже есть -- стараниями коллеги abstract в этом обзоре появились обложки, за что ему огромное спасибо! А то мне не зная языка, в японском Амазоне разобраться даже по аналогии не получается…

В середине июля были объявлены финалисты премии Эндевор, в этом году присуждаемой в 14й раз за роман или авторский сборник писателя с Тихоокеанского северо-запада США (штаты Аляска, Вашингтон, Орегон). Вручение премии состоится 2 ноября 2012 на OryCon34 в Портленде, Орегон.

• River Marked, Patricia Briggs (Ace)

• Anna Dressed in Blood, Kendare Blake (Tor)

• When the Saints, Dave Duncan (Tor)

• City of Ruins, Kristine Kathryn Rusch (Pyr)

• Robopocalypse, Daniel H. Wilson (Doubleday)

На северо-западе живёт множество значительных авторов американской НФ/фэнтези, в том числе бабушка Урсула. Особенно много их вокруг Сиэтла. В нынешней номинации особо ярких звёзд (читай фаворитов) нет. Дебютному роману Дэниела Уилсона – НФ триллеру о восстании роботов – сопутствовал большой коммерческий успех; им даже заинтересовались в Голливуде. У Патрисии Бриггс это 6й роман из серии городского фэнтези о барышне, меняющей форму и способной видеть призраков. У главгера книги Кендейр Блейк необычная профессия – он упокоивает опасных мертвецов; а с Анной, вынесенной в заголовок, у него всё выходит иначе. Более опытный автор Дейв Дункан предлагает нам второй том из фэнтезийной серии (не берусь утверждать, что трилогии), начатой 2 года назад романом Speak to the Devil, и получившей весьма хорошую прессу. В отличие от него, Кристин Кэтрин Раш предлагает нам очередной том космооперной серии, начатой романом Diving into the Wreck, все книги которой имеют весьма высокие оценки на Амазоне. Я не стал бы предсказывать, кто получит премию, поскольку не понимаю механизма её присуждения. Дождёмся ноября и узнаем!

Ассоциация НФ поэзии (SFPA) объявила лауреатов ежегодной премии Райслинг (Rhysling Awards) за поэзию НФ, фэнтези и хоррора, в короткой и длинной форме. В этом году премии удостоились:

Короткая форма / Short Poem

Первое место / First Place

“The Library, After”, Shira Lipkin (Mythic Delirium 6/11)

Второе место / Second Place

“The Lend”, Erik Amundsen (Stone Telling 9/11)

Третье место / Third Place

“In Translation”, Lyn C.A. Gardner (Tales of the Talisman Summer ’11)

Длинная форма / Long Poem

Первое место / First Place

“The Curator Speaks in the Department of Dead Languages”, Megan Arkenberg (Strange Horizons 6/27/11)

Второе место / Second Place

“The 25-Cent Rocket: One-Quarter of the Way to the Stars”, G.O. Clark & Kendall Evans (Dreams and Nightmares 5/11)

Третье место / Third Place

“The Legend of the Emperor’s Space Suit (A Tale of Consensus Reality)”, Mary Turzillo (New Myths 12/11)

Эти стихотворения и поэмы были отобраны членами SFPA путем голосования. Номинации каждый год публикуются в Rhysling Anthology. Лучшие произведения обычно также перепечатывают в ежегодной Nebula Awards Anthology.

Не перестаю восхищаться людьми, которые пишут стихи в этот совершенно непоэтичный век! (А уж теми, кто их читает, и подавно!) В англоязычной среде эта традиция не иссякла, хотя старых мастеров среди лауреатов не видно. Да и знакомое имя всего-то одно: Мэри Трузилло, жена Джеффри Лэндиса, который, помимо твёрдой НФ, тоже пишет стихи и удостоился Райслинга за поэму 12 лет назад. Остальные – сплошь новые имена, значит НФ+Ф+Х поэзия жива, и у неё есть будущее!

Поскольку книги, взаимосвязанные с фильмами, телесериалами, играми и прочей медийной продукцией, давно превратились в отдельную индустрию, в которой вращаются неслабые деньги, писатели, промышляющие таким заработком, тоже создали свою профессиональную ассоциацию, International Association of Media Tie-in Writers, а та присуждает премию за лучшие достижения на поприще «licensed tie-in writing», я даже затрудняюсь сказать, есть ли такой русcкий термин. (Книги-то русские есть, значит и термин должен быть!) Премия эта называется Scribe Award – слово-то какое для неё подобрали! «Scribe» – это и старинный «писец», и разговорный «грамотей» и библейский «книжник». В этом году вручение премий состоялось на Comic-Con International, прошедшем в Сан-Диего, Калифорния 12-15 июля 2012. Лауреатами стали:

Лучший роман, нежанровая литература / Best Novel, General Fiction

• Mike Hammer: Kiss Her Goodbye, Max Allan Collins & Mickey Spillane (Houghton Mifflin Harcourt)

Их соперниками были:

• Burn Notice: The Bad Beat, Tod Goldberg (Signet)

• Royal Pains: First Do No Harm, D.P. Lyle (Signet)

Лучший роман, умозрительная литература / Best Novel, Speculative Fiction

• Forgotten Realms: Brimstone Angels, Erin M. Evans (Wizards of the Coast)

Её соперниками были:

• Pirates of the Caribbean: The Price of Freedom, A.C. Crispin (Disney Editions)

• Supernatural: Coyote’s Kiss, Christa Faust (Titan)

• Star Wars: Knight Errant, John Jackson Miller (Ballantine Del Rey LucasBooks)

• Eberron Unlimited: The Shard Axe, Marsheila Rockwell (Wizards of the Coast)

Лучшая новеллизация / Best Adaptation, General or Speculative

• Cowboys and Aliens, Joan D. Vinge (Tor)

Её соперниками были:

• Transformers: Dark Side of the Moon, Peter David (Del Rey)

• Conan the Barbarian, Michael Stackpole (Berkley)

• Crysis: Legion, Peter Watts (Ballantine Del Rey)

Лучшая детско-юношеская книга, оригинальная или новеллизация / Best Young Adult, Original and Adapted

• Thunderbirds: Extreme Hazard, Joan Marie Verba (FTL)

Её соперниками были:

• The Smurfs, Stacia Deutsch & Rhody Cohon (Simon Spotlight)

• Me & My Monsters: Monster Manners, Rory Growler (Ian Pike)

Ранее было объявлено, что Грандмастером в этом году стал Кевин Дж. Андерсон.

Меня всегда интересовало, куда деваются хорошие писатели, когда своё не пишется, или кончились идеи, или прежнее надоело, а ремесло никуда не делось. И увидев этот шортлист с призёрами, я понял – а вот куда! В новеллизации и прочие тай-ины. В этой когорте – известный детективщик Микки Спиллейн (впрочем, не чуждый фантастике), звезда 70х-80х Джоан Д. Виндж, которая новеллизациями занимается ещё с Леди-ястреба, весьма популярный в 70е Питер Дэвид. Вот теперь к ним присоединился Питер Уоттс. А Грандмастером у них – Кевин Дж. Андерсон. Прямо параллельная вселенная с IAMTW вместо SFWA! Только часть издательств всё те же. Хотя преобладают уже свои, специализированные. Неужели и у них «проектная литература» подменит настоящую?

Фэнтези роман / Fantasy Novel

• A Dance with Dragons, George R.R. Martin (Bantam; Harper Voyager UK)

Его соперниками были:

• Snuff, Terry Pratchett (Harper; Doubleday UK)

• The Wise Man’s Fear, Patrick Rothfuss (DAW; Gollancz)

• Deathless, Catherynne M. Valente (Tor)

• Among Others, Jo Walton (Tor)

Деютбный роман / First Novel

• The Night Circus, Erin Morgenstern (Doubleday)

Её соперниками были:

• Ready Player One, Ernest Cline (Crown; Century)

• God’s War, Kameron Hurley (Night Shade)

• Soft Apocalypse, Will McIntosh (Night Shade)

• Mechanique: A Tale of the Circus Tresaulti, Genevieve Valentine (Prime)

Детско-юношеская книга / Young Adult Book

• The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making, Catherynne M. Valente (Feiwel and Friends)

Её соперниками были:

• Planesrunner, Ian McDonald (Pyr)

• Akata Witch, Nnedi Okorafor (Viking)

• Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children, Ransom Riggs (Quirk)

• Goliath, Scott Westerfeld (Simon Pulse; Simon & Schuster UK)

Повесть / Novella

• Silently and Very Fast, Catherynne M. Valente (WSFA; Clarkesworld)

Её соперниками были:

• The Affair of the Chalk Cliffs, James P. Blaylock (Subterranean)

• “The Man Who Bridged the Mist”, Kij Johnson (Asimov’s 10-11/11)

• “Kiss Me Twice”, Mary Robinette Kowal (Asimov’s 6/11)

• “The Ants of Flanders”, Robert Reed (F&SF 7-8/11)

Новелла / Novelette

• “White Lines on a Green Field”, Catherynne M. Valente (Subterranean Fall ’11)

Её соперниками были:

• “Underbridge”, Peter S. Beagle (Naked City)

• “The Copenhagen Interpretation”, Paul Cornell (Asimov’s 7/11)

• “The Summer People”, Kelly Link (Tin House: The Ecstatic/Steampunk!)

• “What We Found”, Geoff Ryman (F&SF 9-10/11)

Рассказ / Short Story

• “The Case of Death and Honey”, Neil Gaiman (A Study in Sherlock)

Его соперниками были:

• “The Way It Works Out and All”, Peter S. Beagle (F&SF 7-8/11)

• “The Paper Menagerie”, Ken Liu (F&SF 3-4/11)

• “The Bread We Eat in Dreams”, Catherynne M. Valente (Apex 11/11)

• “The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees”, E. Lily Yu (Clarkesworld 4/11)

Антология / Anthology

• The Year’s Best Science Fiction: Twenty-eighth Annual Collection, Gardner Dozois, ed. (St. Martin’s Griffin)

Его соперниками были:

• Welcome to Bordertown, Holly Black & Ellen Kushner, eds. (Random House)

• Steampunk!, Kelly Link & Gavin J. Grant, eds. (Candlewick; Walker UK)

• Eclipse Four, Jonathan Strahan, ed. (Night Shade)

• Engineering Infinity, Jonathan Strahan, ed. (Solaris; Solaris UK)

Авторский сборник / Collection

• The Bible Repairman and Other Stories, Tim Powers (Tachyon)

Его соперниками были:

• Sleight of Hand, Peter S. Beagle (Tachyon)

• The Collected Stories of Carol Emshwiller, Volume 1, Carol Emshwiller (Nonstop)

• Two Worlds and In Between, Caitlín R. Kiernan (Subterranean)

• After the Apocalypse, Maureen F. McHugh (Small Beer)

Нехудожественная книга / Non-fiction

• Evaporating Genres: Essays on Fantastic Literature, Gary K. Wolfe (Wesleyan)

Его соперниками были:

• In Other Worlds: SF and the Human Imagination, Margaret Atwood (Talese; Virago; Signal (Canada))

• Becoming Ray Bradbury, Jonathan R. Eller (University of Illinois)

• Musings and Meditations, Robert Silverberg (Nonstop)

• Sightings: Reviews 2002-2006, Gary K. Wolfe (Beccon)

Арт-альбом / Art Books

• Spectrum 18: The Best in Contemporary Fantastic Art, Cathy Fenner & Arnie Fenner (Underwood)

Его соперниками были:

• Out of This World: Science Fiction But Not As You Know It, Mike Ashley, ed. (British Library)

• Cor Blok, A Tolkien Tapestry: Pictures to Accompany The Lord of the Rings (HarperCollins UK)

• Masters of Science Fiction and Fantasy Art, Karen Haber, ed. (Rockport)

• Jeffrey Jones, Jeffrey Jones: A Life in Art (IDW)

Художник / Artist

• Shaun Tan

Его соперниками были:

• Bob Eggleton

• John Picacio

• Charles Vess

• Michael Whelan

Редактор-составитель / Editor

• Ellen Datlow

Её соперниками были:

• Gardner Dozois

• Jonathan Strahan

• Ann & Jeff VanderMeer

• Gordon Van Gelder

Журнал / Magazine

• Asimov’s

Его соперниками были:

• Analog

• Clarkesworld

• F&SF

• Tor.com

Издательство / Publisher

• Tor

Его соперниками были:

• Baen

• Night Shade

• Small Beer

• Subterranean

Премия Локуса принесла умеренные сюрпризы, хотя в основном всё вышло так, как предполагалось. Лучшим НФ романом стал Embassytown Мьевиля. Читатели Локуса этого автора любят, и он был фаворитом. Жаль, что ничего не досталось Винджу, это был его последний шанс (на другие премии не выдвигался). Весьма предсказуемо премии за лучшую фэнтези удостоился Мартин – его прежние романы ПЛиО также её получали – даже пусть по мнению многих читателей этот роман не настолько хорош, как прежние. Плотную конкуренцию ему составили Ротфусс и Пратчетт, хотя они тоже без премий не остались (см. ниже здесь и в прежних постах). Премию для дебютантов получила Эрин Моргенштерн вслед за коммерческим успехом своего романа. Видимо, его прочитало больше читателей Локуса, потому и смогли его оценить… Самым большим сюрпризом оказались три премии Валенте. То есть, автор, конечно, интересный и популярный, и с фаворитами потягаться может, и из пяти номинаций что-нибудь да получит, но как-то не верилось, что ей достанется так много. И если успех детской фэнтези был вполне ожидаем (она уже выдвигалась на профильные премии), то премия за экспериментальную НФ повесть («фэнтези от, для и об искусственных интеллектах») была настоящей неожиданностью. О её новелле ‘‘White Lines on a Green Field’’ сказать, к сожалению, ничего не могу. Премию за рассказ довольно предсказуемо получила шерлокиана от Геймана. Его здесь тоже любят. Интересно, что этот рассказ был чуть ли не единственной публикацией Геймана за весь год. Лучшей антологией стало Лучшее за год 28 от Дозуа; оно и понятно – трудно тягаться с книгой, в которой собраны лучшие произведения малой формы за весь год. Приятным сюрпризом стала премия Пауэрсу за лучший сборник The Bible Repairman. Конечно, автор гораздо более известен своими романами, но его малая проза также обладает немалыми достоинствами и выдвигалась на разные премии. В нехудожественной категории премии удостоился сборник эссе известного критика Гэри К. Вулфа. Выбор хороший, хотя мне думалось иначе. Если бы голосование проходило сейчас, то премию неизбежно получила бы монография о становлении творческого пути Брэдбери. В отсутствие явных фаворитов в разделе арт-альбомов премию получил ежегодный сборный альбом очень широко трактуемого фантастического искусства Spectrum 18. Шон Тан стал лучшим художником; сейчас он на пике популярности, и если в номинации был бы его альбом, то неизбежно получил бы свою премию. («Куй железо, не отходя от кассы!» (с) ) Премия лучшему редактору-составителю меня удивила. Тут, видимо, сработала харизма Дэтлоу, она, конечно, профессионал выдающийся, но с Дозуа и теперь уже Стрейханом тягаться не выходит. В своем обзоре лонглиста Локуса я измерял успешность антологий количеством выдвижений на премии произведений из них. Стрейхан раза в три превзошёл Дэтлоу, но, видимо, молод ещё. Лучшим журналом стал Asimov’s, опередив не только бумажных но и онлайновых соперников, а лучшим издательством, как обычно, Tor – рекордсмен по количеству и качеству изданной фантастики.

За день до Локуса, в Лондоне состоялась церемония вручения премий имени Дэвида Геммела за 2012 год. Эта премия (известная также под общим названием «Легенда») присуждается за достижения в области эпической фэнтези. Интересно, что в следующем году присуждение премий состоится значительно позже, в рамках World Fantasy Convention, которая пройдёт в Брайтоне, Великобритания с 31 октября по 3 ноября 2013. А в этот раз премий удостоились:

Премия «Легенда» (лучший роман) / Legend Award (Best Novel):

• The Wise Man’s Fear, Patrick Rothfuss (Gollancz)

Его соперниками были:

• The Heroes, Joe Abercrombie (Gollancz)

• Blackveil, Kristen Britain (Gollancz)

• Warhammer: Blood of Aenarion, William King (Black Library UK)

• The Alloy of Law, Brandon Sanderson (Gollancz)

Премия «Утренняя звезда» (лучший дебют) / Morningstar Award (Best Debut):

• The Heir of Night, Helen Lowe (Orbit UK)

Её соперниками были:

• Songs of the Earth, Elspeth Cooper (Gollancz)

• Among Thieves, Douglas Hulick (Tor UK)

• Prince of Thorns, Mark Lawrence (Harper Voyager UK)

• The Unremembered, Peter Orullian (Tor UK)

Премия «Сердце ворона» (лучшая обложка) / Ravenheart Award (Best Cover Art):

• Cover for Warhammer: Blood of Aenarion by Raymond Swanland (Black Library UK)

Его соперниками были:

• Cover for Journey By Night by Aaron Briggs (Harper Collins Australia)

• Cover for The Heroes by Didier Graffet & Dave Senior (Gollancz)

• Cover for Among Thieves by Larry Rostant (Tor UK)

• Cover for Oracles Fire by Frank Victoria (Harper Collins Australia)

Как я упоминал выше, Ротфусс без премии не остался! Обидно ему было везде «попасть под Мартина». А раз тут его нет… Удивительно, что Аберкромби остался без премии дома, в Британии, правда, уже не впервые. Голосовать-то онлайн могут все желающие, как впрочем, и на премию Локуса. Видимо, иностранные голоса перевесили… О Хелен Лоу ничего определённого сказать не могу. Прошу наших спецов по фэнтези присоединиться с комментами и рецензиями. Ну, а обложка говорит сама за себя. Хотя мне больше по душе новозеландец Виктория.

С нетерпением жду следующего года! Там сойдутся и Сапковский, и Дяченки, и (надеюсь) последний том Джордана. Скучать будет некогда!

Медали Карнеги за самую выдающуюся книгу для детей, опубликованную в Британии в прошлом году, удостоилась A Monster Calls by Patrick Ness (Walker UK). За иллюстрации к этой же книге Jim Kay удостоился Медали Кейт Гринауэй, присуждаемой за оформление книг для детей. Обе премии были вручены на торжественной церемонии 14 июня 2012 в Лондоне.

Впервые одна и та же книга получает обе эти премии, причём Несс получает Медаль Карнеги второй год подряд. (В прошлом году он получил медаль за роман Monster of Men.) Несс является всего лишь вторым писателем, кому удавалось получать Медаль Карнеги два года подряд – в 1979 и 1980 годах такой успех выпал на долю Питера Дикинсона.

Как я писал в одном из своих прежних обзоров, «Патрик Несс реализовал последнюю задумку безвременно ушедшей англо-ирландской писательницы Шевоин Дауд. Оба автора славятся детско-юношескими книгами и получали за них разные престижные премии. Мрачно озорной и мучительно смешной, Зов монстра – необычайно трогательный роман о примирении с потерей.» А вот попробовал бы кто-нибудь его отрецензировать для Фантлаба…

А ещё днём ранее были объявлены финалисты премии Sidewise за 2012 год. Эта премия присуждается за достижения в области альтернативной истории. Лауреаты будут объявлены на Ворлдконе, который пройдёт в Чикаго с 30 августа по 3 сентября 2012.

Длинная форма / Long Form

• Castro’s Bomb, Robert Conroy (self published)

• Himmler’s War, Robert Conroy (Baen)

• Then Everything Changed, Jeff Greenfield (Putnam)

• Wake Up and Dream, Ian R. MacLeod (PS)

• Planesrunner, Ian McDonald (Pyr)

• Heart of Iron, Ekaterina Sedia (Prime)

• Camera Obscura, Lavie Tidhar (Angry Robot)

Короткая форма / Short Form:

• “The Iron Shirts”, Michael F. Flynn (Tor.com 5/4/11)

• “Paradise Is a Walled Garden”, Lisa Goldstein (Asimov’s 8/11)

• “Orion Rising”, Jason Stoddard (Panverse 3)

• “Lee at the Alamo”, Harry Turtledove (Tor.com 9/7/11)

Постараюсь вкратце рассказать о номинантах, хотя с альтернативками «вкратце» не бывает. Видимо, отыгрываясь за четыре книги в номинации в прошлом году и всего одну (!) два года назад, администраторы премии на этот раз номинировали целых семь книг!

Неоднократно выдвигавшийся на эту премию и получивший её в 2010 году Роберт Конрой в этот раз выступает сразу с двумя романами. В одном из них речь идёт о последствиях Карибского Кризиса – всё пошло не так, СССР ушёл с Кубы, но ракеты достались кубинцам, которые захватили Гуантанамо и планируют удар по Штатам. В другом романе Конроя Гитлер погиб при очередной бомбёжке Берлина летом 1944 года, но власть захватил Гиммлер. У немцев прорыв в создании чудо-оружия, бомба вот-вот будет готова, а их генералы готовы навязать Союзникам свою войну. Следующая книга – нонфикшен о превратностях судьбы в жизни президентов США от Кеннеди (обоих) до Рейгана, которые могли стать поворотными моментами истории, и что ждало там, за поворотом. Её автор – историк, который хорошо знает своих персонажей и американскую политическую кухню. Британец МакЛауд предлагает нам детектив-нуар, действие которого происходит в Голливуде в 1940е годы: Европа опустошена войной, а изоляционистская Америка медленно сползает к фашизму. Главным героем здесь частный детектив, в прошлом актёр Кларк Гейбл. Книгу сильно хвалил Кристрофер Прист, но в Британии ни на одну премию её не выдвигали. Другой британец Иэн МакДональд впервые выступил с книгой для детско-юношеской аудитории, которая даже попала в финалисты Локуса. Это головокружительное приключение индийского подростка в параллельных мирах в поисках похищенного отца-учёного, которому удалось подбросить сыну самую ценную на свете вещь – карту всех известных миров и проходов между ними. Не менее захватывающие приключения предлагает нам Екатерина Седая. Место действия – Российская империя через полвека после победы декабристов, до неузнаваемости изменённая промышленной революцией. Главная героиня книги Саша Трубецкая – одна из первых барышень-студенток – влипла в такие шпионские страсти, что от неё теперь зависит произойдёт ли столкновение трёх империй. (Блин, самому захотелось прочесть!) И в завершение – третья книга стимпанковой серии восходящей звезды Тидхара. На этот раз действие переносится во Францию и автор вволю резвится на поле Дюма, играя его образами и сюжетными ходами. Вот такая богатая номинация в крупной форме, превращающая любые попытки определить победителя в гадание на кофейной гуще.

В малой форме и труба пониже, и дым пожиже. Альтернативке нужен простор, чтобы развернуть альтернативный мир во всей своей красе. А в малой форме сделать это сложно, оттого и текстов в номинации мало. Не могу их комментировать, не в материале.

Обратите внимание на новую тенденцию: одна из книг Конроя -- самиздат, продаваемый на Амазоне в Киндл формате. В этом году книги, единственное издание которых электронное, стали впервые встречаться в номинациях.

***

В начале мая British Fantasy Society (BFS) назвали финалистов премии British Fantasy Award за 2012 год. После прошлогоднего скандала с присуждением премий в BFS произошли значительные изменения, в том числе, в отношении премий. Теперь за романы будет 2 премии: The August Derleth Fantasy Award за лучший хоррор роман и The Robert Holdstock Award за лучший фэнтезийный роман, но номинационная категория почему-то осталась одна. Теперь бы разделить категории и всё будет окей.

Лучший роман / Best Novel

• The Heroes, Joe Abercrombie (Gollancz)

• 11.22.63, Stephen King (Hodder & Stoughton)

• Cyber Circus, Kim Lakin-Smith (NewCon)

• A Dance With Dragons, George R.R. Martin (Harper Voyager)

• The Ritual, Adam Nevill (Pan)

• Among Others, Jo Walton (Tor)

Лучшая повесть / Best Novella

• Terra Damnata, James Cooper (PS)

• “Ghosts with Teeth”, Peter Crowther (A Book of Horrors)

• King Death, Paul Finch (Spectral)

• “Near Zennor”, Elizabeth Hand (A Book of Horrors)

• “The Music of Bengt Karlsson, Murderer”, John Ajvide Lindqvist (A Book of Horrors)

• Gorel and the Pot Bellied God, Lavie Tidhar (PS)

Лучший рассказ / Best Short Story

• “Dermot”, Simon Bestwick (Black Static 8-9/11)

• “Sad, Dark Thing”, Michael Marshall Smith (A Book of Horrors)

• “Florrie”, Adam Nevill (House of Fear)

• “Alice Through the Plastic Sheet”, Robert Shearman (A Book of Horrors)

• “The Coffin-Maker’s Daughter”, Angela Slatter (A Book of Horrors)

Лучшая антология / Best Anthology

• A Book of Horrors, Stephen Jones, ed. (Jo Fletcher)

• House of Fear, Jonathan Oliver, ed. (Solaris)

• The Weird, Jeff & Ann VanderMeer, eds. (Corvus)

• Gutshot, Conrad Williams, ed. (PS Publishing)

Лучший авторский сборник / Best Collection

• Rumours of the Marvellous, Peter Atkins (Alchemy)

• Mrs Midnight, Reggie Oliver (Tartarus)

• Everyone’s Just So So Special, Robert Shearman (Big Finish)

• A Glass of Shadow, Liz Williams (NewCon)

Лучшая нехудожественная книга / Best Non-Fiction

• Lest You Should Suffer Nightmares: A Biography of Herbert Van Thal, Johnny Mains (Screaming Dreams)

• Supergods: Our World in the Age of the Superhero, Grant Morrison (Jonathan Cape)

• Nightmare Movies: Horror on Screen Since the 1960s, Kim Newman (Bloomsbury)

• Studies in Terror: Landmarks of Horror Cinema, Jonathan Rigby (Signum)

• Case Notes, Peter Tennant (Black Static)

Лучшее малое независимое издательство (премия изд-ва PS Publishing) / Best Small Press (The PS Publishing Independent Press Award)

• Chomu Press; Quentin S. Crisp

• Gray Friar Press; Gary Fry

• NewCon Press; Ian Whates

• Spectral Press; Simon Marshall-Jones

Лучший журнал / Best Magazine

• Black Static

• Interzone

• SFX

• The Horror Zine

Лучший художник / Best Artist

• Ben Baldwin

• Vincent Chong

• Les Edwards

• Daniel Serra

Лучший графический роман / Best Graphic Novel

• Animal Man, Jeff Lemire & Travel Foreman (DC)

• Batwoman, J.H. Williams III & W. Haden Blackman (DC)

• Locke and Key, Joe Hill & Gabriel Rodriguez (IDW)

• The Unwritten, Mike Carey & Peter Gross (Vertigo)

• The Walking Dead, Robert Kirkman & Charlie Adlard (Image)

Есть также номинации в категории сценариев. Голосование доступно всем нынешним членам BFS плюс участникам FantasyCon 2011 и FantasyCon 2012, зарегистрированным до 31 марта 2012. Награждение лауреатов состоится на FantasyCon 2012, который состоится 27-30 сентября в Брайтоне, Великобритания.

При том, что в BFS всегда тяготели к хоррору и магреализму, для собственно фэнтези (традиционной, современной, постмодернистской и т.д.) здесь просто не находилось места. А теперь здесь и Мартин, и Аберкромби, и Уолтон… и почему-то Кинг, этот роман которого везде проходит по ведомству НФ. Теперь можно будет награждать достойные фэнтезийные книги, не только хоррор, а многоликий магреализм просочится и там, и там. Очень отрадно, что фэнтезийную премию назвали именем Холдстока – по сути, он задал новые стандарты фэнтези; он был одним из тех, кто в 80е переопределил возможности и изобразительные средства фэнтези, подобно тому, что Новая Волна сделала с НФ в 60е.

Почти все романы из номинации были отрецензированы на Фантлабе, и вы при желании сможете о них прочитать подробнее. Неохваченным остался лишь роман восходящей звезды британского хоррора Адама Невилла, уже прочно обосновавшегося в шортлисте BFA – его прежний роман Номер 16 номинировался в прошлом году. В новом романе Ритуал он берёт избитое клише – компания друзей заблудилась в лесу – и заставляет его звучать по-новому и пугать по-новому. Британский Амазон полон восторженных отзывов. Не удивлюсь, если именно он и получит премию Дерлета, ведь явного хоррора в номинации больше нет. А фэнтезийную премию Холдстока скорее всего получит Аберкромби. Думаю, что у британских поклонников фэнтези ностальгические моменты не возьмут верх над разумом, и они сделают более взвешенный выбор.

Среди повестей и рассказов преобладают произведения из антологии Стивена Джонса A Book of Horrors, которая неизбежно станет лучшей антологией года, но не только оттуда. Их авторы весьма разнообразны – здесь и давно состоявшиеся звёзды Хэнд и Краузер, и шведский гость Линдквист, и новые звёзды Тидхар и Невилл, а также много новых авторов. Среди авторских сборников картина непонятная – преобладают новые авторы, и только Лиз Уильямс сколько-нибудь хорошо знакома. Кстати, её книга нам уже встречалась: художница Ann Sudworth получила премию BSFA за её обложку.

В нехудожественной категории интересного немало, а самое имхо интересное – книга Кима Ньюмена о киноужастиках: Ким вообще большой спец по этим делам. Другие серьёзные претенденты на премию в этой категории – монография Гранта Моррисона о феномене комиксов о супергероях и его взаимосвязи с внешним миром и колонка критика Питера Теннанта, которую он ведёт в журнале Black Static. Вот они трое и поборются за премию.

О комиксах пусть подробней скажут наши комиксолюбы. Отмечу лишь, что два из этих комиксов также выдвинуты на Хьюго.

Что ж, через четыре месяца дождёмся результатов и посмотрим, как будет развиваться премия BFA под новым руководством. Главное, чтобы на ней были представлены все многочисленные поджанры фэнтези и ужасов, чтобы не было таких перекосов, как прежде.

Во второй половине мая Мифопоэтическое Общество объявило финалистов Мифопоэтической премии за 2011 год. Награждение лауреатов состоится на Mythcon 43 3-6 августа 2012 в Беркли, Калифорния.

Мифопоэтическая премия за фэнтези для взрослых / Mythopoeic Fantasy Award for Adult Literature:

• The Uncertain Places, Lisa Goldstein (Tachyon)

• The Night Circus, Erin Morgenstern (Doubleday)

• The Heavenly Fox, Richard Parks (PS)

• Deathless, Catherynne M. Valente (Tor)

• Among Others, Jo Walton (Tor)

Мифопоэтическая премия за фэнтези для детей / Mythopoeic Fantasy Award for Children’s Literature:

• Théâtre Illuminata series: Eyes Like Stars, Perchance to Dream, and So Silver Bright, Lisa Mantchev (Feiwel and Friends)

• Beka Cooper trilogy: Terrier, Bloodhound, and Mastiff, Tamora Pierce (Random House)

• The Freedom Maze, Delia Sherman (Big Mouth House)

• The Scorpio Races, Maggie Stiefvater (Scholastic)

• The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Her Own Making, Catherynne M. Valente (Feiwel and Friends)

Мифопоэтическая премия за исследование творчества Инклингов / Mythopoeic Scholarship Award in Inklings Studies:

• Tolkien and the Study of His Sources: Critical Essays, Jason Fisher, ed. (McFarland, 2011)

• The Art of the Hobbit by J.R.R. Tolkien, Wayne G. Hammond & Christina Scull (HarperCollins, 2011)

• Tolkien and Wales: Language, Literature and Identity, Carl Phelpstead (University of Wales, 2011)

• C.S. Lewis on the Final Frontier: Science and the Supernatural in the Space Trilogy, Sanford Schwartz (Oxford University, 2009)

• The Power of Tolkien’s Prose: Middle-earth’s Magical Style, Steve Walker (Palgrave Macmillan, 2009)

Мифопоэтическая премия за исследование мифологии и фэнтези / Mythopoeic Scholarship Award in Myth and Fantasy Studies:

• Fairy Tales: A New History, Ruth B. Bottigheimer (SUNY, 2009)

• The Christian Goddess: Archetype and Theology in the Fantasies of George MacDonald, Bonnie Gaarden (Fairleigh Dickinson University, 2011)

• Cheek by Jowl, Ursula K. Le Guin (Aqueduct, 2009)

• The Fantastic Horizon: Essays and Reviews, Darrell Schweitzer (Borgo, 2009)

• The Enchanted Screen: The Unknown History of Fairy-Tale Films, Jack Zipes (Routledge, 2011)

Пять финалистов во взрослой категории необычайно разнообразны и представляют все разновидности фэнтези. Книга Голдстайн – современная, слегка постмодернистская сказка, одновременно напоминающая братьев Гримм и де Линта. В ней идёт речь о семействе, много поколений назад заключившем сделку с фейри, и о юноше, которому предстоит понять, на что он готов ради любви к девушке из этого семейства. Вот уже 30 лет Голдстайн пишет высококлассные литературные фэнтези. Надеюсь, и на этот раз её книга будет достойно оценена. Самая коммерчески успешная дебютантка прошлого года Моргенштерн повествует о двух юных магах Сели и Марко, с детства воспитанных ради магического поединка между ними, но внезапно вспыхнувшая любовь путает все планы. Однако, поединок должен состоятся – на карту поставлено слишком много. Книга написана богатым, чарующим языком и является одним из лучших дебютов года. В своей повести неоднократный финалист World Fantasy Award и Мифопоэтической премии Паркс предлагает нам свой вариант китайского предания о небесной лисе. «Когда лиса доживает до пятидесяти, она получает способность превращаться в женщину. Когда лиса доживает до ста, она получает способность превращаться по своему выбору или в очаровательную девушку, или в симпатичного юношу и чуять, что творится в мире на четыреста ли вокруг. Однако, когда лиса доживает до тысячи, она становится Небесной Лисой, могущественной и бессмертной, способной общаться с самими богами.» Богатый русский фольклор не раз привлекал западных авторов как первоисточник фэнтезей – традиционных и современных. Суперпопулярная Валенте предлагает свою версию предания о Кащее Бессмертном в русско-советских декорациях 20-го века. Бурную историю страны автор рассматривает как следствие извечной борьбы потусторонних сил. Есть здесь и Баба Яга, и Марья Моревна, и вызволяющий её Иван, и домовые, которые стучат на своих хозяев. Скучно не будет! Книга также вошла в пятёрку финалистов премии Локуса. И последним среди финалистов стоит роман Уолтон, который выдвигают на все премии и о котором много спорят – ещё бы: ностальгический момент перевесил его литературные достоинства и недостатки и принёс ему Небьюлу. Вот такая номинация. Не берусь предугадать решение Мифопоэтического общества. Они принимают во внимание много такого, что на прочие премии не влияет. Боюсь только, что Уолтон имеет некоторое преимущество: её прежний, довольно неоднозначный роман эту премию получил.

В номинации детско-юношеских фэнтезей стоят две завершённые трилогии и три отдельных романа. Трилогия Лизы Манчев – это театральная фэнтези, богатая аллюзиями и цитатами из классики, а главная героиня – «дочь театра» (по аналогии с сыном полка). Трилогия Таморы Пирс взаимосвязана с её серией «Tortall», но действие здесь происходит лет на 200 раньше. Главная героиня служит в правоохранительных органах (Страже Провоста), а её способность общаться с мёртвыми позволяет ей обнаружить заговор. Детективный сюжет вкупе со сверхъестественными способностями отдельных персонажей приводят к тому, что от книг невозможно оторваться. О книге Делии Шерман, получившей премию Нортон, я уже писал. Автору удаётся просто и увлекательно рассказывать юным читателям о непростых расовых и социальных проблемах, а проработка подробностей быта 19го века вызывает восхищение. Мэгги Стифвейтер вводит нас в мир малых островов у побережья Ирландии, где главная (и смертельно опасная) забава года – Скорпионские бега, а наездникам предстоит оседлать коппл ушка, то есть морских коней, которым только дай – затащат под воду и съедят! А Валенте предлагает нам книжку, выросшую из вставной новеллы в одном из её прежних романов. Книжку о девочке, обогнувшей Фейриленд в судёнышке собственной постройки. Мне сложно предположить, кто получит премию, поскольку отдельным романам сложно тягаться с целыми трилогиями. На мой взгляд, у Шерман шансы довольно высоки, но поди знай…

В нехудожественных категориях названия говорят сами за себя, кроме, разве что, сборника эссе и выступлений Урсулы Ле Гуин о различных аспектах фэнтези, который выдвигался на Хьюго ещё два года назад. На эту премию можно выдвигать нонфикшен за последних три года. На этот раз книг примерно поровну прошлогодних и трёхлетних. Я попрошу тех, кто серьёзно занимается историей фэнтези (например, Petro Gulak), откомментировать эти номинации.

Конечно же, для премии за переводы фантастики (НФ и фэнтези), которая впервые вручалась на прошлогоднем Евроконе, многоязыкий Еврокон – самое подходящее место. Однако глава Ассоциации по признанию достижений в переводах фантастики (ARESFFT) Шерил Морган до последнего не знала, сможет ли приехать на Еврокон в Загреб, потому договорилась с финнами и огласила финалистов этой премии за 2012 год (за произведения, опубликованные в 2011) на Åcon 5, проходившем на Аландских островах, Финляндия. Вручение премий состоится на Финнконе, который пройдёт 21-22 июля. Победители (и автор, и переводчик) получат не только почётную грамоту, но и небольшой денежный приз в размере $350.

ДЛИННАЯ ФОРМА / LONG FORM

• Zero, Huang Fan, translated from the Chinese by John Balcom (Columbia University)

• Good Luck Yukikaze, Chohei Kambayashi, translated from the Japanese by Neil Nadelman (Haikasoru)

• The Dragon Arcana, Pierre Pevel, translated from the French by Tom Clegg (Gollancz)

• Utopia, Ahmed Khaled Towfik, translated from the Arabic by Chip Rossetti (Bloomsbury Qatar)

• Midnight Palace, Carlos Ruiz Zafón, translated from the Spanish by Lucia Graves (Little, Brown)

КОРОТКАЯ ФОРМА / SHORT FORM

• “Paradiso”, Georges-Oliver Chateaureynaud, translated from the French by Edward Gauvin (Liquid Imagination Summer ’11)

• The Boy Who Cast No Shadow, Thomas Olde Heuvelt, translated from the Dutch by Laura Vroomen (PS)

• “The Short Arm of History”, Kenneth Krabat, translated from the Danish by Niels Dalgaard (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors)

• “Stanlemian”, Wojciech Orlinski, translated from the Polish by Danusia Stok (Lemistry)

• “The Green Jacket”, Gudrun Östergaard, self-translated from the Danish (Sky City: New Science Fiction Stories by Danish Authors)

• “The Fish of Lijiang”, Chen Qiufan, translated from the Chinese by Ken Liu (Clarkesworld 8/11)

• “Spellmaker”, Andrzej Sapkowski, translated from the Polish by Michael Kandel (A Polish Book of Monsters)

Сложно комментировать авторов, о которых не знаешь ничего или почти ничего. Из авторов, чьи произведения включены в номинации, у нас в переводах издавались только Карлос Руис Сафон и Анджей Сапковский. Также известно, что Пьер Певель – самый популярный автор фэнтези у себя во Франции. В этом году спектр исходных языков гораздо шире, чем в прошлом. Впервые появились переводы с голландского, датского, арабского, китайского. С китайского переводил американский китаец Кен Лю, недавний лауреат Небьюлы, а с польского – Майкл Кандел, в прошлом переводчик Лема и очень самобытный писатель (жаль, что перестал писать своё). К сожалению, на этот раз в шортлисте нет переводов ни украинских, ни русских авторов. Надеюсь, в следующем году отметят Шрам Дяченко, изданный на английском в феврале этого года.

В качестве эксперимента помещаю здесь лауреатов и номинантов французской премии Grand Prix de l’Imaginaire за 2012 год. Вручение премии состоялось на коне Étonnants Voyageurs, проходившем 26-28 мая в Сен-Мало, Франция. Поскольку современных французских авторов мы совсем не знаем, интерес представляют произведения зарубежных авторов.

Французский роман

• Rêves de Gloire, Rolanc C. Wagner (L’Atalante)

Его соперниками были:

• Avant le déluge, Raphaël Albert (Mnémos)

• Léviathan : La Chute, Lionel Davoust (Don Quichotte)

• Bankgreen, Thierry Di Rollo (Le Bélial’)

• Narcogenèse, Anne Fakhouri (L’Atalante)

• Loar, Loïc Henry (Griffe d’Encre)

• D’Or et d’émeraude, Éric Holstein (Mnémos)

• L’Ardoise magique, Anne Lanièce (Souffle du rêve)

• La Vestale du calix, Anne Larue (L’Atalante)

• Bloody Marie, Jacques Martel (Black Book)

Иностранный роман

• The City & the City, China Miéville (Fleuve Noir)

Его соперниками были:

• Zoo City, Lauren Beukes (Éclipse)

• Berazachussetts, Leandro Ávalos Blacha (Asphalte)

• Le Protectorat de l’ombrelle (series), Gail Carriger (Orbit)

• L’Ombre de la longue nuit, Michael Cobley (Bragelonne)

• D’Obsidienne et de Sang, Aliette de Bodard (Éclipse)

• Lavinia, Ursula K. Le Guin (L’Atalante)

• L’Apprentie du philosophe, James Morrow (Au Diable Vauvert)

• Destination Ténèbres, Frank Malcolm Robinson (Denoël)

• Drood, Dan Simmons (Laffont)

• Julian, Robert Charles Wilson (Denoël)

Французские произведения малой формы

• Boire la tasse, Christophe Langlois (L’Arbre Vengeur)

Его соперниками были:

• Dans la forêt des astres, Timothée Rey (Les Moutons Électriques)

• “Journal d’un poliorcète repenti”, Ugo Bellagamba (Galaxies #14)

• “Le Paradoxe de Grinn”, Thierry Di Rollo (Bifrost #61)

• “Faire des algues”, Jérôme Noirez (Bifrost #64)

• “Les Hérauts d’Hier”, Michel Pagel (La Vie à ses rêves)

Иностранные произведения малой формы

• Ainsi naissent les fantômes, Lisa Tuttle (Dystopia)

Её соперниками были:

• “Lunes de gel”, Will McIntosh (Galaxies #11)

• Le Dragon Griaule, Lucius Shepard (Le Bélial’)

• Frères lointains, Clifford D. Simak (Le Bélial’)

• La Muse égarée, Brian Stableford (Rivière Blanche)

• “Exorciser ses fantômes”, Eric Brown (Bifrost #63)

• “L’Île”, Peter Watts (Bifrost #61)

Французский д/ю роман

• La Route des magiciens, Frédéric Petitjean (Don Quichotte)

Его соперниками были:

• Le Cas Rubis C., Gaël Bordet (Bayard)

• Nuit tatouée, Charlotte Bousquet (L’Archipel)

• Imago, Nathalie Le Gendre (Syros)

• Les Hauts-conteurs (series), Patric McSpare et Olivier Peru (Scrinéo)

• Le Dernier hiver, Jean-Luc Marcastel (Hachette jeunesse)

• Terrienne, Jean-Claude Mourlevat (Gallimard jeunesse)

• Afirik, Lorris Murail (Pocket jeunesse)

• Le Tertre des âmes, Ludovic Rosmorduc (J’ai lu)

• Passage en Outre-Monde, Muriel Zürcher (Éveil & Découvertes)

Иностранный д/ю роман

• Delirium & Le Dernier jour de ma vie, Lauren Oliver (Hachette jeunesse)

Её соперниками были:

• Hunger games (series), Suzanne Collins (Pocket jeunesse)

• Promise, Ally Condie (Gallimard jeunesse)

• Moi, Jennifer Strange, dernière tueuse de dragons, Jasper Fforde (Fleuve Noir)

• Le Worldshaker (series), Richard Harland (Hélium)

• La Saga des Wildenstern (series), Oisin McGann (Mango jeunesse)

• La Soie et l’épée, Kai Meyer (L’Atalante)

• Le Pacte des immortels, Eric Nylund (Castelmore)

• Divergent, Veronica Roth (Nathan)

• Leviathan (series), Scott Westerfeld (Pocket jeunesse)

Премия присуждалась также за комиксы, мангу, нехудожественные произведения и в других категориях. Полный список лауреатов и номинантов можно посмотреть на сайте Elbakin.net (на французском).

Увы, я ничего не знаю о современных французских авторах. Мой призыв к тем фантлабовцам, кто знает французский, помочь с обзорами франкоязычных книг остался втуне. Очень интересен набор иностранных книг. Победа Мьевиля была довольно предсказуемой, хотя восприятие книг иноязычными читателями всегда может отличаться в ту или иную неожиданную сторону. Этапная книга Лорен Бьюкес продолжает завоёвывать страну за страной. Стимпанк-антиутопия Уилсона и викторианский Друд Симмонса стоят в номинации вполне заслуженно. Появление здесь античной фэнтези бабушки Урсулы и постмодернистской фэнтези Джеймса Морроу также удивления не вызывает. А вот француженку Альет де Бодар среди иностранных книг во Франции видеть удивительно. Объясняется это тем, что пишет-то она по английски, в основном для американских издательств.

Среди малой формы я надеялся на победу Шепарда, но не сложилось. Имхо, он лучше всех среди представленных здесь авторов. Но французы рассудили по-своему.

А среди иностранных д/ю книг, и Вестерфеда с Левиафанами, и Коллинз с Голодными играми обошла американка Лорен Оливер, о которой я до этого ничего не знал. Оказывается, Делириум уже вышел в Эксмо, а мадам Оливер предрекают славу Сьюзен Коллинз. Неисповедимы пути читательского признания!