Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Vladimir Puziy» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

"Амазон", "Астрель" (СПб), "Астрель-СПб", "Ведьмачьи легенды", "Воины", "Голос Лема", "Душница", "Еврокон-2011", "Заклятий скарб", "Заклятый клад", "Зберігайте спокій", "Змея", "Зоряна фортеця", "Игра престолов", "Личности", "Літакцент", "Мечи и тёмная магия", "Нечто" Карпентера -- римейк, "Порох из драконовых костей", "Прометей", "Пыркон", "Радуга", "Сезон гроз", "Слепцы", "Фантастика и детективы", "Фантастический детектив -- 2014", "Хоббит", "Шерлок", "сабы", 2012, Alien vs Predator, Enya, Galaxies, Neoclassic, Paper Tiger, Pulp Magazines, Worldcon, Worldcon-2014, joke, lego, Іноземний легіон, АБС, АСТ, Азимов, Аквариум, Алан Ли, Александр Зорич, Александр Продан, Алфізика, Алюмен, Анатоль Ле Бра, Анджей Пилипьюк, Антологии, Арбитман, Аренев, Астрель, Астрель (СПб), Астрель-СПб, Астролябия, БНС, Багинский, Баркер, Батчер, Бейкер., Беккет, Белая Госпожа, Беляев, Бенфорд, Бердник, Бестиарий, Бжезинская, Бигль, Больница преображения, Брайан Фрауд, Брендон Сандерсон, Брэдбери, Булыга, Булычев, Бэнкс, Бёрнс, ВНИМАНИЕ!, Валентинов, Вандермеер, Вегнер, Ведьмак, Ведьмачий сборник, Ведьмачьи легенды, Век волков, Видавництво Старого Лева, Видео, Война миров, Воннегут, Встречи "Фантлаба", Встречи с писателями, Вулф, Высоцкий, Гавриш, Галина, Гарри Гаррисон, Гарри Поттер, Гедеонов, Гейман, Герои. Другая реальность-2, Гжендович, Голос Лема, Горлум, Город тысячи Дверей, Грегори Киз, Гудкайнд, Гузек, Гурский, Даррелл, Даррелл Свит, Девятнадцать стражей, Джеральд Даррелл, Джеффри Форд, Джо Холдеман, Дивов, Дивосвіт, Дик, Диккенс, Дилени, Дитя псоглавцев, Дни между станциями, Дни фантастики, Друд, Дукай, Душа в шаре, Дэвид Брин, Дэн Симмонс, Дэниел Абрахам, Дяченко, Еврокон-2010, Еврокон-2016, Елена Костюкович, ЖЗЛ, Жадан, Жванецкий, Железный рассвет, Желязны, Журналы, Заклятий скарб, Заклятый клад, Збежховский, Звездные войны, Звёздные войны, Звёздный мост, Зигфрид Сассун, Змея, Золотько, Зоосити, Зоряна фортеця, Игра престолов, Иллюстрации, Ильф, Инна Бернштейн, Интеллектуальные забавы, Интервью, Искушение чародея, Испанский крест, Истеркон, История эпического фэнтези, Итоги года, КСД, Кавафис, Каньтох, Карл Ристикиви, Кей, Кейдж Бейкер, Кидби, Киевские лавры, Кинг, Киплинг, Кларк Эштон Смит, Книга запретов и тайн, Книга порчи, Книги, Книги на польском, Книготрофеи, Книгуру, Колесо времени, Коллинз, Колодзейчак, Комендант мертвой крепости, Комендант мёртвой крепости, Комиксы, Комуда, Конан Дойл, Конкурсы, Кори Доктороу, Королів-Старий, Косик, Коссаковская, Кохановская, Красный Лотос, Кук, Куриозы, Курьёзы, Лазарчук, Легеза, Легенда о Смерти, Лезвие бритвы, Лезега, Лем, Леонов, Лжец, ЛиТерраКон, Литературные встречи, Лондон, Лотерея, Львов, Львовский форум, Майка, Макдональд, Маккаммон, Малазан, Малазанская Книга Павших, Малецкий, Малыш, Мантикора, Мария Галина, Маркес, Марки и динозавры, Мартин, Мастер дороги, Меекхан, Международная научная конференция "Славянская фантастика"., Мини-кон "Дивосвіт фантастики"-2012, Мир фантастики, Митио Каку, Музей фантастики и космонавтики в Киеве, Мьевиль, Мэтт Рафф, НФ, На заметку, На странных волнах, Наблюдения за жизнью, Назаренко, Наши -- там, Низиньский, Новинки польской фантастики, Новогодние открытки, Норфолк, Ньюман, Обливион, Обложки, Олди, Орбитовский, Остров Цейлон, ПЛиО, Павел Майка, Павич, Патрик Ротфусс, Пауэрс, Пекара, Переводы, Переводы на украинский, Перес-Реверте, Петров, Петросян, Пираты Карибского моря, Пискорский, Питер Джексон, Питер Уоттс, Питерская ассамблея, Плейбой, Плоский мир, Подлевский, Подумалось, Поездки, Познань, Пол Ди Филиппо, Полкон, Польская фантастика, Польские легенды, Порох из драконьих костей, Последняя Речь Посполитая, Пратчетт, Прашкевич, Премия им. Ежи Жулавского, Премия им. Януша Зайделя, Премия имени Януша А.Зайдля, Премия имени Януша Зайделя, Прист, Пузий, Путешествия, Пшехшта, Пыркон-2014, Пыркон-2015, Пётр Гоцек, Рабочее, Рак, Ральф Вичинанца, Ретабло, Рецензии, Роберт Вегнер, Роберт Дэвис, Роберт М. Вегнер, Роберт Янг, Розумна ресторація, Росоховатский, Ротфусс, Рушди, Сандерсон, Санта-Хрякус, Сапковский, Сарамаго, Саульский, Сборники, Сезон гроз, Серые плащи, Сикстинская капелла, Силин, Симмонс, Сковорода, Скрипка, Славникова, Славянский бестиарий, Средиземье, Станислав Лем, Старые журналы, Стерлинг, Стив Эриксон, Стивен Кинг, Стивенг Кинг, Стимпанк, Стихи, Стишки, Странствие трёх царей, Стросс, Стругацкие, Суэнвик, Сэндмен, Твердая НФ, Тед Чан, Тенеграф, Технические проблемы, Техническое, Толкин, Томаш Низиньский, Торенко, Тэд Уильямс, Тэд Чан, Тёмная башня, У.Эко, Уиллис, Уильямс, Уитмен, Умберто Эко, Уоттс, Урсула Ле Гуин, Услады маньяка, Уэллс, Фанзон, Фантаверсум, Фантастический детектив, Фантлаб, Фантлабовка, Фантлабовка в Киеве, Фантлабовские встречи, Фейбер, Филип Дик, Фото, Фото с конвентов, Фридман, Харрисон, Херезинская, Хиррлиз, Хиршберг, Хобб, Хоббит, Холева, Холмс, Храбр, Хьюарт, Хэллоуин, Цвек, Чарльз Весс, Чарльз де Линт, Читательское, Шедевры фэнтези, Шекли, Шекспир, Шепард, Шерлок, Шерлок Холмс, Шиппи, Шпаги и шестерёнки, Штыпель, Щедрик, Щерба, Эгглтон, Электронные книги, Эпоха единорогов, Эриксон, Юконкурс рецензий, Яцек Дукай, Яцек Пекара, анализ переводов, антологии, библиотека Геймана, в блокнот, ведьмак, видео, викторианская Англия, волошинский конкурс, дискуссии, достали, журнал Радуга, загадка, заметки на полях, зарубежные антологии, зарубежные книги, издатели, издательские казусы, интервью, интересное, итоги года, карты, кино, книги, книги на украинском, книжки українською, книжные магазины, конвенты, курьёзы, литвстречи, литературные встречи, литературные премии, мемуары, навеяло, награда Зайделя, невышедшие книги, новости, переводчики, переводы, пир-раты!, письма в редакцию, плагиарт, победители, поездки, польская фантастика, польские легенды, премии, премия "Дебют", премия им. Зайделя, преподавательское, преследуемые писатели есть?, прописные истины нужно проговаривать, путешествия, работа, рабочее, рассказ, реклама, рецензии, рецензия, романный семинар, сборник-трибьют Вэнсу, сериал, сериал "Игра престолов", сериалы, средневековые загадки, статьи, стихотворения, тезисы, траур, трибьют, трофеи, тыквы, тёмное фэнтези, украинское книгоиздание, фантастика на украинском, фантдетектив, фильм "Шерлок Холмс", фото, фэндом, фэнтези, цикл "Королевская библиотека", цитата, цитаты, экранизации, экранизация, эмблема для колонки
либо поиск по названию статьи или автору: 


Статья написана 10 января 2016 г. 01:43

В ноябре прошлого года на сайте "Allegro" стартовал проект, который по ряду причин был мне особенно интересен. Называется он "Польские легенды" и посвящён переосмыслению известных историй в новом антураже.

Напишу-ка здесь пару слов о нём и о собственных впечатлениях от сборника.

В рамках проекта были выпущены межавторский сборник, а также две короткометражки Томаша Багинского. (Напомню, именно Багинский, среди прочего, снимал короткометражный мультфильм по мотивам "Собора" Яцека Дукая, а сейчас работает над поднометражным игровым фильмом по "Ведьмаку").

В сборник вошли следующие рассказы:

Jakub Małecki: Zwyczajny gigant [Обычный гигант] (в основу легла легенда о Пане Твардовском).

Elżbieta Cherezińska: Spójrz mi w oczy [Посмотри мне в глаза] (в основу легла легенда о василиске).

Radosław Rak: Kwiaty paproci [Цветы папоротника] (в основу легла легенда о цвете папоротника).

Rafał Kosik: Śnięci rycerze [Снящие рыцари] (в основу легла легенда о спящих рыцарях).

Robert M. Wegner: Milczenie owcy [Молчание овцы] (в основу легла легенда о драконе, поселившемся в Кракове).

Łukasz Orbitowski: Niewidzialne [Незримое] (в основу легла легенда о живой воде).

Бесплатно скачать сборник, а также посмотреть две короткометражки, по мотивам рассказов Малецкого и Вегнера, можно здесь: http://legendy.allegro.pl .

Интересно, что над сборником работали авторы, отметившиеся в разных жанрах: Херезинская в основном известна благодаря историческим романам, Орбитовский сейчас скорее пишет то, что у нас называют магическим реализмом, Косик знаменит в первую очередь своим циклом подростковой фантастики...

Читать сборник было интересно, но есть один момент, который стоит учесть. Читайте его ДО того, как посмотрите фильмы (по крайней мере -- не читайте до фильмов соответствующие рассказы Малецкого и Вегнера).

В целом по текстам. Знакомство с "первоисточниками" желательно, однако ж не обязательно (за вычетом, может, легенды о Твардовском, но тогда -- парадокс! -- и пара сюжетных ходов будет вами угадана заранее). Вообще после чтения возникло сильное желание познакомиться подробнее с творчеством всех авторов.

Из них лучше всего я знаю и больше всего читал Вегнера. "Молчание овцы" не лучший его рассказ (если не считать меекханских, то лучший из читанных пока "Ещё один герой", хотя фактически это повесть). Опять любимый приём Вегнера: монтаж нескольких линий, но на сей раз такого мощного столкновения как в "ЕОГ" или в лучших меекханских рассказах нет; скорее это вещица "от ума". (Но, опять же, и здесь мне подпортил впечатление фильм -- проспойлерил). Попытка изобразить ИИ у Вегнера интересна, однако это не твёрдая НФ. Кажется, автор скорее разрабатывает некие приёмы, которые планирует использовать в меекханском цикле (память и преемственность воспоминаний -- ср.с линией, начатой в истории вора Альтсина).

Точно так же не возьмусь оценивать текст Малецкого: финальный финт в короткометражке "сдан", а в целом -- ну что ж, хорошо выписанный, психологически достоверный рассказ. История о любви и о том, какую цену порой приходится за неё платить. Чувствую, не зря в своё время приобрёт авторский сборник от "Powergraph"...

"Грезящие рыцари" Косика предсказуемы (и в этом ещё одна ловушка игры с известными сюжетами), но первая часть -- собственно, до встречи с рыцарями, написана очень славно, с доброй иронией. Симпатичный главный герой (снова подросток), в меру находчивый, в меру решительный; свою любовь к компьютерам ему как-то приходится совмещать с семейным бизнесом. А если твоя семья живёт в горах и разводит овец, это особенно непросто!.. Я у Косика пока читал только "взрослые" рассказы, и то не все; попадаются весьма и весьма интересные. На очереди же романы "Марс", "Хамелеон" и "Вертикаль".

Херезинская в этот раз написала фантастику, причём даже не НФ, как кажется поначалу, а чистую фэнтези. Польша будущего, мир, в котором наследников правящих династий можно воссоздать благодаря генной инженерии. И -- таинственный гость из Китая, влюблённый в Польшу и готовый переполячить любого из потомственных поляков... Сделано увлекательно и профессионально, однако ж, на мой вкус, использовано слишком много фантастических допущений. Ещё один повод взяться наконец за её исторические романы -- для начала за "Легион" и "Корону". Их многие коллеги хвалили, и не раз.

Орбитовский пишет от лица 12-летнего мальчишки, который ведёт монолог-трансляцию во время своих приключений в поисках живой воды. Так уж получилось, что отец потерял сознание, а рядом в городке живёт за высоким забором толстосум, торгующий вот как раз ею, живой водой. Челлендж? Челлендж принят! Мальчишке страшно, и чтобы хоть как-то перебороть страх он стримит обо всех своих приключениях... Трогательно, убедительно, язык яркий, с огромным количеством англицизмов и жаргонизмов; не завидую переводчику, который за него возьмётся. Что слегка разочаровало -- финал. Не хватило кульминации, мощной ноты в конце. Но может, я и придираюсь. Орбитовский давно уже играет в "большой лиге", пишет нежанровые романы, издаётся в солидных издательствах; два последних романа давно стоят на полке -- пора к ним приступать!..

Ну и рассказ Радослава Рака -- на мой вкус, лучший в сборнике. История о простачке Ясе, который работает пастухом в скансене, расставляет там накануне Иванова дня деревянные цветы папоротника и мечтает об искренней любви...

Как оказалось, Радослав Рак -- автор молодой, не так давно у него вышла дебютная книга, до этого были только публикации в журналах. Надо присмотреться и почитать то, что смогу добыть. А "Цветы папоротника" очень и очень надеюсь вставить в какую-нибудь из международных антологий наподобие "Века волков"...

---

В общем-то, этот пост -- одновременно некий план действий, упрёк самому себе и зарок почаще писать о прочитанных новинках. (Вот где хотя бы пара слов о "Чёрных батальонах" Гоцека?! Где хоть полслова о "Последней Речи Посполитой" Колодзейчака?! Shame on me!)

Ну и тем, кто ждёт более развёрнутой информации и отзывов по Меекхану: второй том дочитан, третий уже начат. Вместе с коллегой Sham-ом доводим до ума библиографию и, надеюсь, скоро откроем.

Как-то так. :-)





  Подписка

Количество подписчиков: 685

⇑ Наверх