Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «bvelvet» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »

1 мая, 1 января, Weird Tales, Weird fiction, contes cruels, fantasy, ghost stories, sword and sorcery, weird fiction, weird tales, Абдулла, Аквариум, Амбер, Артур Мэйчен, Бетанкур, Блэквуд, Браннер, Будущее как сюжет, Бэзил Коппер, Бэнгс, Вейрд тэйлз, Великая Империя, Вечность как сюжет, Визиак, Все страх мира, Все страхи мира, Гарретт, Госворт, Дансени, Дарья Родина, Де Камп, Джек Мэтьюс, Джон Госворт, Джордж Гуницкий, Диш, ЕГЭ, Желязны, Замок Франкенштейна, Золотая Тыква, Издано, Картер, Кейт Лаумер, Келлер, Кларк Эштон Смит, Книга Чудес, Книга Чудес и не только, Книга чудес, Коллекция, Коллекция-R, Конкурс, Крысиная башня, Лавкрафт, Лаумер, Лин Картер, Линч, Литера-Т, Лонг, М.Р. Джеймс, М.Ф. Шил, Майкл Муркок, Марс, Миддлтон, Милтон Суботски, Муркок, Мэйчен, НФ, Наталья Лебедева, Наука, Нельсон, Олдисс, Оуэн Уистер, Пирс Энтони, По, Прэтт, Роберт Блох, Роберт Говард, Рой Уорд Бейкер, Рональд Четвинд-Хейс, Россия - Франция, Россия и Франция, Рэндалл Гарретт, Саки, Сакс Ромер, Сибери Квинн, Сильверберг, Смит, Спрэг Де Камп, Стивенсон, Странная классика, Тверской переплет, Тверь, Твин Пикс, Фантастика Книжный Клуб, Фармер, Фрэнк Белнап Лонг, Фу Манчи, Фэнтези, Хаггард, Хеллоуин, Хэллоуин, Шекли, Шил, Шиль, Эдгар Джепсон, Эйнсворт, Энтони, Япония, актуальное, альбомы, альтернативная история, анонсы, антологии, апокалиптика, безвременье, библиотека Джона Госворта, библиофильство, биографии, блоги, бурная деятельность, бытовуха, в планах, в работе, веселое, веселье, видео, визиак, вопросы читателям, восторг, время, время как сюжет, все нелепицы мира, все секреты мира, встречи, главные радости, глумление, гордость, госворт, готика, готовится к изданию, грустное, дансени, даркер, де Камп, детектив, джепсон, дракон, забытые классики weird fiction, здесь был я, золотая тыква, и мои труды тоже, изданное, издано, издано коллегами, иллюстрации, история, история литературы, итоги, итоги 2017, к читателям, картер, кино, кинопоказы, классика, книги, книжки, книжное дело, книжные дела, комические куплеты, комическое, конвенты, конференции, концепции, кошмар, кошмарное, красивые картинки, критика, курьезы, летняя школа, литература, литература и не только, литературоведение, литжизнь, лонг, лучшее-любимое, любимое кино, малотиражки, мания величия, медуза, мейерштейн, мейчен, мероприятия, миддлтон, миниатюры, мистика, мифы Ктулху, мифы ктулху, мои книжки, мрак, музыка, на правах рекламы, наглость - второе счастье, наука, научная жизнь, научная фантастика, научное, не переводы, невеселые размышления, немного самопиара, немного фантастиковедения, новинки, новости, новые издания, новые книги, новые переводы, оПУС М, об ученом, обложки, оккультизм, оккультное, ориентализм, переводы, писатели, планы, планы и тексты, плоды трудов, поздравления, позитив, поэзия, праздник, презентации, презентация, премии, приключения, просто книжки, прочее, работе, развлечения, разное, разные новости, раритеты, сборники, сборники статей, сбыча мечт, свежие новости, сверх-короткие рассказы, сиюминутное, собрание сочинений, собрания, сочинения, статьи, статья, странная классика, страшное, страшные сказки, страшные чтения, творчество, тексты, трудимся, угар нэпа, ужас, ужасное, ужасы, ужасы и фантазии, украшения, учености, фантастика, фантастика в мультипликации, фантастиковедение, фантастиковедение и не только, фантастическая поэзия, фантастические новости, фестивали, форумы, фото, фэнтези, хорошие иллюстрации, хоррор, чтения, шедевры полиграфии, шиль, эзотерика, экстаз, юмор, юмористическая фантастика, я - растратчик
либо поиск по названию статьи или автору: 


Статья написана 10 декабря 2021 г. 21:18

Сегодня в 17-й раз вручалась премия Тверского союза литераторов "Золотая Тыква". Я уже лет шесть вхожу в оргкомитет премии, и мы ежегодно награждаем лучшие книги, публикации и "сомнительные достижения", так или иначе связанные с Тверью и тверской литературой.

В этом году награду за лучшую публикацию получил тверской историк, медиевист Григорий Бакус — его повесть "Скелет великана Буржуа" публиковалась в нескольких номерах электронного журнала "Лиterraтура", в разделе "Фантастика".

Саму повесть можно прочитать здесь. Григорий работал над ней много лет (иногда мне кажется, что еще с тех пор, когда он учился у меня в тверском университетском лицее). И история о великане, привезенном в Россию ради выведения "новой породы"), о смерти и о чудесах — эта история стала не повествованием о прошлом, а образцом магического реализма. Впрочем, совсем не латиноамериканского; Григорий выводит в книге сплошь исторических персонажей (только одна героиня выдумана) — однако получается нечто вроде Майринка и Эверса, с обилием отсылок к мистической литературе и к изобразительному искусству, фольклору и антропологии... Книга получилась отменная — надеюсь когда-нибудь её увидеть и в бумажном виде. И хотелось бы, чтобы эта работа нашла своих читателей.

А "Гнилую Тыкву" получило министерство экологии Тверской области, устроившее голосование на лучшее название реликтового дуба на улице Андрея Дементьева в Твери. В числе вариантов был, страшно сказать, "дуб поэтический" (https://минприроды.тверскаяобласть.рф/opr... ).


Статья написана 6 декабря 2021 г. 14:14

Эдвардс А.

Призраки и легенды: Рассказы, стихотворения / Амелия Эдвардс; Пер. с англ. «оПУС М». — 456 с., илл. (Книга Чудес).

В книге собраны все произведения о сверхъестественном одной из самых популярных писательниц викторианской эпохи. Амелия Эдвардс сочиняла путевые очерки и светские романы, занималась археологией и борьбой за права женщины, но страшные истории в ее наследии выделяются особенно — и это не только рассказы о привидениях, но и истории зловещих преступлений, и исторические триллеры, и даже рассказ о фантастических островах… Произведения дают превосходное представление об эволюции литературы о сверхъестественном в творчестве «круга Диккенса»; многие из них отредактированы самим Диккенсом и публиковались в его журналах. В оформлении книги использованы многочисленные рисунки Амелии Эдвардс. Многие произведения на русском публикуются впервые, некоторые ранее публиковавшиеся рассказы представлены в новых переводах

Статью Ричарда Дэлби о жизни и творчестве Амелии Эдвардс можно прочитать здесь (там же и иллюстрации Эдвардс можно посмотреть). Статья была написана для сборника "Карета-призрак", выпущенного в 1988 году; наше издание по сравнению с этим сборником является более полным.

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ 5

КАРЕТА-ПРИЗРАК 17

ИСТОРИЯ С ПРИВИДЕНИЯМИ, РАССКАЗАННАЯ МОИМ БРАТОМ 33

РАССКАЗ ОСУЖДЕННОГО 47

РАССКАЗ ИНЖЕНЕРА 63

СТОРОЖЕВОЙ КОРАБЛЬ НА ЭЙРЕ 84

НОВЫЙ ПЕРЕВАЛ 100

САЛОМЕЯ 115

В ИСПОВЕДАЛЬНЕ 142

МСЬЕ МОРИС 160

НОЧЬ НА ГРАНИЦЕ ШВАРЦВАЛЬДА 224

БЫЛА ЛИ ЭТО ИЛЛЮЗИЯ? 250

ОДИННАДЦАТОЕ МАРТА 271

ЛЮБОВЬ И ДЕНЬГИ 280

КАИН 292

ОТКРЫТИЕ ОСТРОВОВ СОКРОВИЩ 301

ВОСПОМИНАНИЯ ПРОФЕССОРА ХЕННЕБЕРГА 341

ОПАСНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ 371

ИСТОРИЯ СЕСТРЫ ЙОХАННЫ 388

ТРЕТИЙ ЦЕХ ПО ОБЖИГУ ФАРФОРА 403

ПРИЛОЖЕНИЯ

ЧЕТЫРЕ ИСТОРИИ 417

ЛЕГЕНДА О БУАГИЛЬБЕРЕ 430

ЛЕГЕНДА О КОЛОКОЛЕ 435

МОЯ ДОМАШНЯЯ ЖИЗНЬ 442

По всем вопросам пишите в ЛС. Рассылка после 15 декабря, вместе с книжкой Эдит Уортон


Статья написана 3 декабря 2021 г. 14:41

Уортон Э.

Дом мёртвой руки: Рассказы / Эдит Уортон; Пер. с англ. «оПУС М». — 496 с., илл. (Книга Чудес).

В книге собраны произведения о сверхъестественном, созданные одной из самых известных американских писательниц Эдит Уортон (1862-1937). Традиционные истории о привидениях становятся тонкими психологическими исследованиями, размышлениями о мире вещей и мире людей, об этике и эстетике. В приложении помещены отрывки из мемуаров Уортон, а также ее классические рассказы, позволяющие оценить специфику дарования писательницы. Иллюстрации Ласло Кубини

Думаю, многим знакома психологическая проза Уортон, мелодрамы с элементами сатиры и драматические истории "на грани нервного срыва". Многим памятны экранизации таких произведений, как "Век невинности" и "Этан Фроэм". А мы представляем писательницу в ином амплуа... Уортон вписала очень важные страницы в историю жанра...

Статью Питера Хайнинга о творчестве Эдит Уортон можно прочитать здесь

Содержание

ПРЕДИСЛОВИЕ........................................... .......................5

КЕРФОЛ................................................ ..............................13

БЛАГОЧЕСТИВАЯ ГЕРЦОГИНЯ....................................39

ПОЛНОТА ЖИЗНИ................................................. ..........60

ПУТЕШЕСТВИЕ........................................... ......................72

КОЛОКОЛЬЧИК ГОРНИЧНОЙ......................................83

СЛИШКОМ ПОЗДНО................................................ ......108

ТРИУМФ НОЧИ.................................................. .............142

ЗАКОЛДОВАННЫЙ......................................... ...............171

БУТЫЛКА «ПЕРЬЕ»................................... .....................196

ДОМ МЕРТВОЙ РУКИ.................................................. ..221

ЗЕРКАЛО............................................... ............................251

ГЛАЗА................................................. ...............................272

ЗЕРНА ГРАНАТА............................................... ..............295

МИСС МЭРИ ПАСК.................................................. .......330

ДВИЖЕНИЕМ КИСТИ................................................. ..347

МИСТЕР ДЖОНС................................................. ............364

РИМСКАЯ ЛИХОРАДКА............................................. ...395

КАНУН ДНЯ ВСЕХ СВЯТЫХ.........................................410

Приложение

ИЗ АВТОБИОГРАФИИ......................................... ..........436

ШИНГУ................................................. .............................439

ПОДРАЖАНИЕ ГОЛЬБЕЙНУ.......................................469

По вопросам приобретения обращайтесь в ЛС. Рассылка после 15 декабря


Статья написана 2 ноября 2021 г. 13:54

Давно не обновлял блог; в течение недели можно будет там прочитать несколько новых переводов и статей — Хэллоуин миновал, Страшные чтения состоялись, я посмотрел пару-тройку в разной мере чудовищных фильмов и сдал в печать сразу несколько научных и художественных книжек, чем очень доволен.

Начнем сегодня с баллады Амелии Эдвардс , а остальные, как говорится, подтянутся.


Статья написана 5 октября 2021 г. 13:33

Долгожданный пятнадцатый том собрания сочинений Фрэнка Белнапа Лонга

Лонг Ф.Б.

Ночь волка: Роман, рассказы, воспоминания / Пер. с англ. Литера-Т, 2017. — 352 с., илл. (Литера-Т. Коллекция).

В очередной том собрания сочинений классика weird fiction вошли рассказы 1940-1950-х годов, не входившие в авторские сборники и опубликованные под псевдонимами, а также знаменитый роман о вервольфах «Ночь волка» и поздние автобиографические заметки.

Роман "Ночь волка" вышел в 1972 году в серии Frankenstein Library — там публиковались книги, посвященные переосмыслению традиционных монстров (чудовище Франкенштейна, мумия, вампиры, ожившие мертвецы...) Книжки были довольно оригинальные (хотя не всегда удачные), но даже среди них роман Лонга выделяется... Переводить его было непросто, и не раз задавался я вопросом: а нужно ли? Книга эта не слишком "дружелюбная", и читателю, чтобы с ней справиться, нужно приложить немало усилий. В общем, это не роман ужасов в привычном понимании, а попытка представить — как совмещаются рациональная и оккультная парадигма в сознании человека. Вот ученый, исследователь, рационалист — сталкивается с неведомым существом. Как он отреагирует? Как отреагирует любой рационально мыслящий человек? Будет обдумывать, реконструировать, выстраивать логические цепочки... А потом... Это очень важная и нужная книга, пусть она и кажется занудной и "неправильной" с точки зрения сюжетного построения. Лонг на поставленные вопросы ответил — мне кажется, вполне убедительно.

По вопросам приобретения книг лучше всего обращаться на alib.ru (продавец Laola) или по адресу tverlit@yandex.ru.

Когда я составлял план собрания сочинений Лонга, казалось, что все можно сделать быстро. В итоге издание растянулось на несколько лет — конечно, можно было сделать и лучше (это и меня самого, и коллег касается). Но и сделанное мне кажется вполне достойным упоминания — ничего подобного нигде и никогда не издавалось, так что хочу поблагодарить всех, кто осуществил этот проект. Дополнительный том пока еще в работе (я свяжусь со всеми заинтересованными лицами, когда книжка выйдет); у Андрея остались переводы нескольких романов и отдельных рассказов Лонга (большей частью не отредактированные) — возможно, до них когда-нибудь дело тоже дойдет.





  Подписка

Количество подписчиков: 261

⇑ Наверх