Есть польза и от карантина... Неизвестно, сколько ещё лет я бы занимался этой книжкой, если бы не выбрал время на самоизоляции. И вот результат
Лорд Дансени.
Ночь в Эльдорадо: Роман. Рассказы. Пьесы / Лорд Дансени; Пер. с англ. Е. Абросимовой и А. Сорочана. – оПУС М, 2020. – 720 с. (Книга Чудес)
В книгу включены произведения классика фэнтези, которые считал лучшими сам автор: роман «Служанка и её тень» (1926) и сборник «Александр» (1925); также представлены и другие сочинения писателя: сборник «Пьесы для сцены и эфира» (1937; многие пьесы основаны на ранних рассказах Дансени) и собрание рассказов 1931-1957 годов; в разделе «Сокровище Индии» публикуются несобранные и оставшиеся в архиве произведения этого времени. «Ночь в Эльдорадо» — сборник, который лорд Дансени составил в 1956 году и не успел опубликовать; оригинальное издание появилось только в 2017 году.
Обращаю внимание читателей, что это — одна из последних книг серии в первоначальном формате; понятно, что я из ностальгических соображений не буду менять оформление книг Дансени, с которого и началась наша серия (и которые еще будут, полагаю); в том же формате выйдут и следующие тома Барри Пейна, но прочие книги будут выходить в увеличенном формате и с новым дизайном обложки; первым опытом в этом роде стал том Блэквуда. Количество новых книг в серии, видимо, несколько сократится, зато мне больше не придётся заниматься в "Книге Чудес" изданиями, которые лично мне были менее интересны и делались по просьбам аудитории (вроде книжек Бенсона).
На выходе и оформлении собраний Картера и Ромера это никак не скажется, но данные собрания к серии имеют весьма опосредованное отношение.
Книга выйдет в конце июня; пока выверяю макет; заявки лучше оставлять заранее в комментариях или ЛС , так как тираж будет меньше обычного
Завтра открывается конференция ИРЛИ РАН и Тверского госуниверситета "Старость как сюжет". Пройдет она в новом для меня формате: это конференция-блог https://starost2020.blogspot.com. В программе есть особый раздел "Фантастическая старость". В течение месяца все могут почитать доклады и задать вопросы авторам или просто свои комментарии сформулировать. Программа интересная, по ссылке она открывается, добро пожаловать.
Из-за эпидемии/пандемии книжка Блэквуда пока не переплетена; как будет готова — вывешу информацию.
Зато благодаря той же эпидемии/пандемии существенно продвинулась работа над новой книгой Дансени. Если так пойдет, то через месяц закончим. Книжка, конечно, будет не так велика, как старинная уже "Книга Чудес", но семь сотен страниц получается
Чтобы поддержать читателей в эпоху тотальной самоизоляции, а заодно напомнить о хорошей литературе — каждый день в течение этой недели буду выкладывать переводы пьес лорда Дансени из сборника Plays for Earth and Air (1937). В книгу вошли как новые пьесы, так и инсценировки классических рассказов. Понятно, что в названии обыгрывается неоднородность представленных текстов — они предназначены для "земли" и "воздуха", для "сцены" и "эфира". Некоторые пользовались успехом на радио, другие не ставились никогда. Ранее вниманию читателей была представлена пьеса "Тыква". А сегодня очень актуальная пьеса "Кому нужен человек?" Это радиоверсия одноименного рассказа, не входившего в прижизненные сборники и перепечатанного в книге The Ghost in the Corner and Other Stories (2017)
облако тэгов
