Книжку "Рассказы антиквариев" в типографию сдал; второй том надеюсь к Новому году доделать (там будет блок не публиковавшихся ранее материалов М.Р. Джеймса и сочинения еще трех авторов)
Еще я сдал Андрею перевод пресловутой биографии Лавкрафта — полагаю, в сентябре-октябре тоже можно ждать. В качестве приложения там будут редкие рассказы Лонга, написанные в начале 1930-х.
И следующая новость. В октябре ожидается большой том одного из ключевых авторов Weird Tales (его библиографии на ФЛ пока нет...). Переводы новые, оформление оригинальное.
Обещанный сборник рассказов Де Кампа из-за необязательности моих коллег-переводчиков под большим вопросом, прошу прощения у всех, кто его ждал и интересовался.
НО: к осени будут два других тома того же Де Кампа, не анонсированных, но очень, по-моему, интересных.
Следующее плохое:
Мои коллеги, которые выпускали "Коллекцию-R" (в ней вышли книги Шекли, Блоха и Лаумера) решили, что хватит с них книжного бизнеса — и делом этим заниматься перестали. И перевод Майкла Ши, посовещавшись, решили не издавать, чтобы Фантлабу сбыт не портить (все-таки иногда можно и поступиться коммерческим "ради всеобщего", хотя не все с этим и согласны).
НО: серия "Коллекция-R" продолжит выходить — и раритеты будут появляться по-прежнему. Через неделю будет анонс следующей книги в этой серии, которую мы с коллегой делали года два — и уже практически доделали; вычитать осталось пару фрагментов и обложку утвердить.
И еще не очень радостное: я сделал половину тома Мэйчена — но отвлекся на разные другие дела; в итоге в сентябре книжки не будет.
НО: закончим побыстрее работу над томом У.У. Джекобса — и в серии"Книга Чудес" по осени ожидается том еще одного, ранее не анонсированного автора. Может, эта новинка не всех порадует — но в данном случае мне самому хотелось бы этого автора в полном объеме увидеть на русском, вот и все объяснение.
В 2017-м году будут продолжены начатые в 2016-м собрания сочинений Сакса Ромера, Фрэнка Белнапа Лонга, Рэндалла Гарретта и Лина Картера. Две книги Лонга появятся уже в январе... Но эти проекты будут продолжаться уже без моего активного участия; это позволит более оперативно издавать и распространять книги. Да и я сам от этих процессов подустал — учитывая, что к собраниям имею минимальное отношение.
Надеюсь, появится возможность заняться теми проектами, которые давно анонсированы, но по недостатку времени не сдвинулись с места.
Итак, сейчас идет работа над последним, четвертым томом собрания Артура Мэйчена: сегодня, радостно гогоча, мы с переводчиком взахлеб обсуждали нюансы "Анатомии табака"...
Обещана верстка первого тома Сибери Квинна (это, видимо, единственная книжка, которую я буду распространять сам — вложено в нее очень уж много); надеюсь, серия "Книга Чудес" пополнится изданием этого дивного писателя.
И еще в 2017-м должна выйти "Книга Чудес", включающая сочинения У.У. Джейкобса. Но, увы — так быстро, как мне хотелось бы, том сделать не получится, он запланирован на конец года.
В "Странной классике" ожидаются давно анонсированные книги Мэри Корелли и Р.У. Чамберса. Но это, наверное, не главное — на 2017-й год запланирован релиз одной из моих любимых книжек. Это уникальный сборник, одно из ключевых явлений в истории английской литературной сказки. При этом "сказочная" книга содержит и элементы восточного мистицизма, а некоторые фрагменты даже тяготеют к хоррору. На этой книге выросли многие поколения английских детей. но и на взрослых она не могла не повлиять... Без нее не было бы ни лорда Дансени, ни Мервина Пика... Автор этой книги был широко известен в конце 19 века, но не как писатель — хранитель рукописей Британского музея стал одним из символов английской культуры. А написал он всего одну художественную книгу — сборник "Сумерки богов"; эти сказки Ричард Гарнетт рассказывал своим детям и внукам. Он считал, что рассказы не следует иллюстрировать — они должны говорить сами за себя. И получилась чудесная книга; полное издание вышло в 1903 году; именно оно и будет воспроизведено в нашей серии. (Как ни странно, Гарнетт переводился на русский — выдержки из его книги сочли подходящими для атеистического воспитания ...) И еще один том в "Странной классике" — одна из ключевых книг в истории weird menace; ориентальная фантазия со множеством жестоких сцен в свое время прошла незамеченной, а во второй половине ХХ века приобрела культовый статус. Автора я называть не буду — но книга для истории жанровой литературы очень важная...
И, наконец, в ближайшее время должен быть готов второй том "Библиотеки Джона Госворта" — счастливые обладатели "Новых страшных историй" давно ждали продолжения...
Кажется, достаточно — учитывая плотный график (и переводы "Полковника Пьята"), маловероятно, что появится время на что-то еще.
Но не будем загадывать
Всех с наступающим 2017-м!
Удачи, радости, счастья, здоровья — и разных материальных и духовных благ!
Уходящий 2015-й год оказался очень плодотворным — достаточно заглянуть на полку "Мои книги"
Сделано много, не успели сделать — еще больше. К сожалению, в конце года я отвлекся от процесса, так как все свободное время отнимает перевод второго тома "Полковника Пьята". Надеюсь, к февралю эта работа будет завершена, и я смогу побольше времени уделять другим проектам. Прошу прощения, что некоторые заявленные книги задерживаются — постараюсь исправиться.
Что касается ожиданий — все анонсы остаются в силе, в очередных выпусках серий анонсы присутствуют. Думаю, будет и несколько приятных сюрпризов. В частности, готовится к изданию один из лучших романов Лина Картера, роман, доселе не публиковавшийся НИГДЕ и НИКОГДА. Так что издание будет уникальным...
Теперь о неприятном. К сожалению, администрация Фантлаба ввела нечто вроде новой экономической политики, обсуждать и осуждать которую я не собираюсь — сайт не мне принадлежит. Однако все анонсы, которые я на сайте печатал до сих пор — часть моей в некотором роде просветительской деятельности, они связаны с информационными материалами, которые я пишу; с меня можно брать деньги за публикации, но тогда и мне надо платить — за переводы, статьи, уточнения к библиографиям. Администратор сайта мне сообщил, что все мои материалы контентом не считает — разумеется, после этого печатать их на страницах, на которых стоит копирайт Фантлаба, я больше не стану. Некоторые мои заметки об авторах и книгах уже цитируются со ссылкой только на Фантлаб — и такой порядок вещей меня устраивал, пока речь не зашла об "односторонней коммерциализации". В итоге на ФЛ и в моей колонке в дальнейшем будут только ссылки на статьи и публикации на сторонних ресурсах, этим участие в жизни сайта я планирую ограничить.
Анонсы, впрочем, тоже будут: два серийных проекта я обещал проанонсировать, обещаний нарушать не хочу и надеюсь в ближайшее время это сделать в колонке малотиражек. Правда, условия игры несколько переменятся — это связано не с ценовой политикой, а с тем, что проекты многотомные и построены несколько иначе, чем все предшествующие.
Все читатели серий "Книга Чудес", "Странная классика", "Коллекция" и "Библиотека Джона Госворта" информацию о книгах непременно будут получать. А вот что касается внесерийных книг (первая должна выйти к февралю) — тут я уже не уверен. Боюсь, на Фантлабе о них сведений не будет.
Мне очень хотелось бы, чтобы в 2016-м Фантлаб не превратился бы в некую странную "игровую вселенную", где увлеченно обсуждаются положения полосок и картинок на обложках и планы того, в каком серийном (или псевдосерийном) оформлении читатели хотели увидеть свои любимые и сто раз читанные книги. Я (как и многие другие) захожу на сайт не ради этого и подобные тенденции меня очень печалят. Впрочем, будем надеяться на лучшее.
С праздником, дорогие читатели! Всего хорошего в 2016-м!
Пока я путешествовал по маршруту Коломна-Москва-Тверь-Севастополь-Симферополь-Москва-Со чи (Формула 1 — это нечто!), изобразилась обложка к Картеру.
Сейчас редактирую очередного Де Кампа — состав и обложка на следующей неделе; и фрагмент постараюсь вывесить, чтобы народ повеселить (уверяю, это по-настоящему смешно).
Фрагментов из Картера, увы, не будет — переводчики не пожелали в Сети вывешивать свои тексты; там один фрагмент, правда, мной переведён — он хотя и не самый выигрышный, но придётся его "засветить".
Следующий пункт, по которому нужен совет: я озадачился одной не очень большой серией "хоррора" начала 70-х; авторы там были очень известные (для своего времени). Серия — скорее трэшевая, но со своими жемчужинами; вряд ли кому-то она на глаза попадалась... Романы мне понравились, собрал я их (с немалым трудом) почти все — последние два в дороге. Понемногу издадим — вот только вопрос: романы небольшие (страниц по 200-250), по одному в томе делать — тонкие книжки будут. По два — так авторы разные и цена возрастёт. Я склоняюсь к мысли выпустить отдельно лучший, по-моему, роман из этой серии — и два других сделать "омнибусом". А потом посмотрим... Если будут идеи — пишите в комментариях.
И не столь весёлое... В цистерне, где мы ехали, оказался цемент. В квартире, где хранились остатки запасов картона, случился потоп. Дальше — как обычно, что-нибудь придумаем. Тем более, что в ближайших планах есть книжка... Ну, это уже для следующей "сказки на ночь"
облако тэгов
