У Александра Чанцева, литкритика и рецензента, человека не близкого к фантсообществу, но этим сообществом почитаемого, вышла новая книга — сборник рецензий, статей etc etc. Подобные книги выходят нечасто, так что каждая на виду. Разумное вложение ваших 400 рублей.

Жан-Филипп Туссен

Месье. Любить

Иностранка, 2006

Перевод И. Радченко

Два романа под одной обложкой, 175 страниц. Не зря один из романов Туссена (тоже переводившийся на русский) назывался «Фотоаппарат»: проза Туссена – это переложение языка фотографии на язык литературы. Особенно это чувствуется в «Любить», где повествование разбито лишь оступами, и каждый такой фрагмент начинается с повторного описания того, чем закончился предыдущий фрагмент; панорамное фото. Нельзя сказать, что это беспристрастная проза, ведь и фотографии не бывают беспристрастными. В название не зря вынесен глагол, а не существительное «любовь»: Туссен показывает чувство как нечто длящееся, непрерывное. Это действительно роман о любви и о том, как чувство замедляется, перед тем как исчезнуть.

«Месье» же куда более «головной» роман. Месье безымянный интеллектуал, чем-то занимающийся, но в то же время занимающийся ничем. Он боится жизни, он не знает, что с ней делать. Туссен не дает нам заглянуть внутрь Месье, показывая лишь оболочку. И если «Любить» был о том, как чувство угасает, то «Месье» наоборот – как оно возникает.

Евгений Прошкин

Истребитель «Родина»

Эксмо, 2005

Первые пятьдесят страниц этой книги раздражают. Стилистических ляпов хватает, да и не по-русски написанных фраз тоже, так что невольно думаешь, что читаешь плохой перевод на русский одного из романов Филипа Дика. Будь на обложке написано не Прошкин, а какая-то другая фамилия, можно было бы махнуть рукой: ну, не доглядели с редактором, благо все остальное-то на первых пятидесяти страницах в порядке; бодрое начало. Но с автора невероятно мощных «Твоей половины мира», «Загона» и двух «Слоев» спрос куда больше, чем со среднестатистического фантаста, да что там фантаста — среднестатистического прозаика, отбросим жанровые рамки. И поэтому любая шероховатость в тексте иголкой колет глаз.

Но после этих 50 начальных страниц ляпы куда-то исчезают (возможно, они и остаются, но из-за скорости происходящего их просто не замечаешь), а начинается мускулистая проза, с сюжетными наворотами, играми с сознанием и подсознанием, ложной памятью и моральными делеммами (их за обилием трупов можно и не заметить, но это автор оставляет лазейку: не хотите, не замечайте, наслаждайтесь трупами). В «Истребителе «Родина», однако, сюжет куда проще, чем в той же «Твоей половине мира», так что это даже расстраивает. В прозе Прошкина, если ее начать рассматривать скептическим взглядом, вообще много странного. В этой книге, например, дикий подбор персонажей: программист-супермен, пьющий гэбэшник, инопланетянка, которую не устраивает секс с таким же инопланетянином. В книге герои говорят так, что отчетливо понимаешь, что так по-русски не говорят, да и по-английски тоже (в смысле, дух Филипа Дика явно не вселился в Прошкина). Фантастические элементы взяты как будто из книжки для детей «Как написать фантастический рассказ». И скептик же может с ужасом спросить: как это вообще работает? Как все вместе взятое может составить удачный роман? Где магия текста, как может сказать любитель фэнтези. А работает это все именно в Слое-2, а мы, в Слое-1, читаем проекцию той книги. Иного ответа я не вижу.

«Истребитель» — стопроцентный пейджтернер, меньше ста страниц в один присест он просто не позволяет заглатывать – к финалу теряет весь свой экшн и превращается в роман-диалог. Это позволяет автору остановить запыхавшегося читателя и порассуждать о совести, ответственности, предопределенности и, собственно, о родине.

Это не идеальный роман. И это не лучший роман Прошкина. Но все бы так хорошо писали.

А ничего так блербов собрало переиздание в Эксмо романа Жарковского Я, Хобо. Очень внушительно. Эксмо начинает просекать западные фишки, пока остальные работают по дедушкиным методам.

Новые поступления к гаражной распродаже (плюс кое-что из старого):

Э. Маккормак «Первая труба» http://fantlab.ru/edition16525

Э. Леонард «Будь крутым»

Ч. Уильямс «Война в небесах» http://fantlab.ru/edition25394

Р. Гарретт «Лорд Дарси»

Б. Гиффорд «Дикие сердцем»

Л. Блок «Восемь миллионов способов умереть»

К. Хайасен «Клинический случай»

Д. Апдайк «Голубиные перья»

М. Стокоу «Коровы»

У. берроуз «Западные земли» http://fantlab.ru/edition10901

П. Гринуэй «Золото»

К. Исигуро «Не отпускай меня» http://fantlab.ru/edition12398

В. Сваруп «Вопрос-ответ»

Д. Кэрролл «За пределами собачьего музея» http://fantlab.ru/edition14949

Д. Сондерс «Пасторалия»

Г. Джойс «Дом утраченных грез» http://fantlab.ru/edition25129

О. Ниффенегер «жена путешественника во времени» http://fantlab.ru/edition12717

Р. Сейферт «Темная комната»

К. Э. Портер «Иудино дерево в цвету

К. Линк «Все это очень странно» http://fantlab.ru/edition12769

Д. Хилл «Призраки XX века» http://fantlab.ru/edition34688

Э. Леонард «Контракт с коротышкой»

Р. Шекли «легенды конкистадоров» http://fantlab.ru/edition7506

М. Эмис «Ночной поезд»

Ф. Пулман «Янтарный телескоп» http://fantlab.ru/edition3806

У. Бойд «Броненосец»

Р. Желязны «Глаз кота» http://fantlab.ru/edition413

Н. Стивенсон «Алмазный век» http://fantlab.ru/edition4149

У. Бойд «Нутро любого человека»

К. Исигуро «Когда мы были сиротами» http://fantlab.ru/edition12397

К. Бонфильоли «Эндшпиль Макабрея»

К. Линк "Магия для чайников" http://fantlab.ru/edition12770

М. Эмис "Успех"

Г. Шехтер "Nevermore"

Д. Барнс "Письма из Лондона"

Д. Барнс "Артур и Джордж"

Ф.М. Форд "Солдат всегда солдат"

Д. Кутзее\М. Турнье "Пятница"\"Мистер Фо"

Р. Калич "Чарли П"

Л. Бейнхарт "Американский герой"

П. Макоули "Ангел Паскуале" http://fantlab.ru/edition12669

С. Рушди "Восток Запад"

М. Гэтисс "Клуб Везувий"

И. Бэнкс "Воронья дорога" http://fantlab.ru/edition5565

Х. Томпсон "Поколение свиней"

Х. Томпсон "Ромовый дневник"

К. Карр "Итальянский секретарь"

П. Кэри "Кража"

Д. Барнс "Попугай Флобера"\Англия, Англия\Глядя на солнце

Л. Шепард "Жизнь во время войны" http://fantlab.ru/edition11239

Д. Кэрролл "Поцеловать осиное гнездо" http://fantlab.ru/edition14952

И. Макьюэн "Цементный садик"

Цены варьируются от 30 до 100 рублей. Пересылка почтой России. Обо всех вопросах и предложениях договариваемся в личке.

Возможен и обмен, но тут меня нужно сильно заинтересовать.