Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «Verveine» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 3 июня 2020 г. 20:38

Necroville / Terminal Café (1994)

+ Ночь всех мертвецов / Дни Соломона Гурски / The Days of Solomon Gursky (1998)

+ Убежище / The Hidden Place (2002)

+ Кольцо Верданди / Кольцо Вертанди / Verthandi's Ring (2007)

+ Слеза / The Tear (2008)

В этой вселенной известный нам мир преобразился до неузнаваемости благодаря нанотехнологиям. Скачок в развитии во многом опирался на так называемый постулат Уотсона: «Забудем о превращении мусора в нефть или астероидов в груды “Фольксвагенов”, а также о возможности повесить точную копию Ван Гога в своей гостиной; первое, что мы получаем с помощью нанотехнологий, — это бессмертие». К Постулату прилагается Вывод Теслера: «Первое, что мы получаем с помощью нанотехнологий, — это воскрешение мертвых». Обе идеи имеют ключевое значение для цикла, но в особенности — для одноименного романа, который его открывает.

Некровиль — не конкретное место, а множество мест; это гетто, в котором проживают воскрешенные, рабочие лошадки дивного нового мира, безусловная собственность корпораций. По закону они лишены гражданских прав и обязаны отработать стоимость воскрешения, которая настолько велика, что к 2063 году подавляющее большинство высокотехнологичных зомби по-прежнему в рабстве, и их количество продолжает расти стремительными темпами в силу понятных причин. Поражение в правах носит абсолютный характер: если, к примеру, мертвеца выкупит компания, которой нужно что-то строить на большой глубине, его тело будет преображено соответствующим образом, чтобы выдерживать условия труда. Можете себе представить, как выглядят мертвецы, работающие в космосе…

В романе, действие которого охватывает сутки, пять центральных персонажей с очень разными судьбами; когда-то они вместе учились и по установившейся традиции каждый год на День Мертвецов (по мексиканскому обычаю) встречаются в некровиле Лос-Анджелеса, в кафе «Терминаль», чтобы поделиться новостями, отдохнуть от дел и устроить себе небольшой праздник. Точнее, такова была изначальная задумка, но жизнь внесла коррективы: 27-летние молодые люди за несколько лет успели отдалиться и даже поссориться, поэтому их очередная встреча происходит не благодаря желанию, а вопреки — и отчасти потому, что у неформального лидера этой странной группы очень весомый авторитет.

Сантьяго Колумбар, популярный среди наркоманов новой эпохи создатель разнообразных веществ, испытывает суровый экзистенциальный кризис; Туссен, предпочитающий не вспоминать свое настоящее имя, сталкивается лицом к лицу с теми, кому оно отлично известно — и у них есть план; Йо-Йо Мок, адвокат (хочется назвать ее кибер-адвокатом, пусть это и не совсем верно), пытается спасти свою клиентку, угодившую в самый эпицентр корпоративной борьбы; Тринидад Малкопуэло никак не может забыть любимого человека, к гибели которого, возможно, причастен один из ее друзей. Камагуэй Куинтано, чья участь окажется самой драматичной из пяти, пожинает плоды необдуманного поступка — и проживает за одну ночь целую жизнь. Помимо этих пятерых в романе множество второстепенных персонажей, зачастую очень колоритных; ярких картин, нарисованных неоновыми красками на черном или темно-синем фоне (ночь, глубина, космос); захватывающих и непредсказуемых поворотов; масштабных сцен, включая космические сражения.

Нанотехнологии и их применение, покорение и освоение космоса, бессмертие с его плюсами и минусами, юридические и социальные последствия рывков в развитии науки, поиски себя и поиски бога, поиски смысла жизни и игры с судьбой, попытки осмыслить свое место в мире и тот финал, от которого человечество никуда не ушло — «жизнь после смерти» и «бессмертие» не равны друг другу, — новая этика, новые игры, новое оружие… Перечень можно продолжить. Целых пять непохожих друг на друга героев позволили Макдональду рассмотреть этот мир под пятью разными углами, и в результате получился сводящий с ума калейдоскоп, который можно либо отбросить/уронить в тот момент, когда закружится голова, либо рассматривать часами, вновь и вновь возвращаясь к отдельным особо интересным и красивым узорам.

Я не шучу: порог вхождения у «Некровиля» один из самых высоких, какие мне попадались. Приготовьтесь к тому, что первые несколько десятков страниц не будете понимать вообще ничего, особенно если не читали до этого повесть «Дни Соломона Гурски», которая выходила на русском под названием «Ночь всех мертвецов». Странные вещи, странные люди, странные термины — включая, по известной привычке автора, всякую иностранщину, на этот раз на испанском. Прямым текстом Макдональд не объясняет, и если персонаж, находясь в одиночестве, занимается… ну да, чем-то странным, он же не станет вслух или мысленно читать самому себе лекции на соответствующую тему? Вот потому «Некровиль» покорится только очень терпеливому или упрямому читателю.

Любопытный факт: в повествовательной канве романа просматриваются некоторые образы и темы, получившие впоследствии новое воплощение в цикле «Луна». Йо-Йо похожа на Ариэль не только по профессии (да и сама судебная система «Некровиля» заставляет вспомнить Суд Клавия); здесь имеются свои Волки и умнейшие ИИ; мелькают разок фамильяры и даже взмахивает крылышками бабочка «сатурния луна». Свободные мертвецы, устремленные в открытый космос, могут послужить для читателей, неудовлетворенных финалом «Восставшей Луны», чем-то вроде матрицы для формирования будущего Лунных Драконов: вот куда они полетят, вот что с ними будет… ну, почти. По крайней мере, теперь я лучше понимаю, почему Макдональд выбрал для трилогии именно такой финал — зачем повторяться? В цикле «Некровиль» про будущее постчеловечества уже все рассказано, вплоть до гибели Вселенной.

Да-да, это масштабное событие описано в финале одной из вышеперечисленных повестей. Читать эти повести можно в любом порядке, они сюжетно друг с другом не связаны, но я бы посоветовала придерживаться той очереди, в которой Макдональд их писал, потому что каждое новое произведение расширяет и дополняет предыдущие в плане картины мира. Эта логика предполагает, что начинать надо с романа — тем, кто читает по-английски, — еще и потому, что «Дни Соломона Гурски» содержат нечто вроде спойлера по его финалу в глобальном смысле, то есть не в плане героев, а в плане развития мира и цивилизации. Хотя именно в этом плане финал достаточно предсказуем, чего не скажешь об индивидуальных сюжетных линиях.

Эти пять переплетенных друг с другом историй отличаются по тональности и динамике событий, их даже можно причислить к разным поджанрам литературы или кино: боевик, мистический триллер, корпоративный триллер, детектив с элементами судебного триллера — и пятая сюжетная линия, чистейший артхаус, процентов на восемьдесят состоящий их философских разговоров в постели или вблизи от нее. В этой линии, кстати, интереснейший второстепенный персонаж. Деление на поджанры, впрочем, довольно-таки условное, потому что есть общие темы и события, влияющие на динамику происходящего, и к тому же сцена, на которой все эти пять историй разворачиваются, одна на всех — и она озарена огнями космических сражений, которые на общем безумном фоне довольно быстро начинаешь воспринимать как что-то вроде фейерверка (и, как мне кажется, Макдональд добивался именно такого эффекта).

«Некровиль» кинематографичен в хорошем смысле: он неимоверно зрелищный и красивый, пусть временами речь о красоте распада и смерти; но при этом остается настоящей литературой, где тот читатель, для которого подобное важно, получит множество поводов для перечитывания предложений, абзацев (и всей книги) просто ради красот стиля, ради образов и прочих драматических элементов. Еще в романе есть киноцитаты, как достаточно откровенные, с названиями фильмов классического Голливудского периода, так и изящно замаскированные: «Если я тебе понадоблюсь, просто свистни. Ты же умеешь свистеть, не так ли?»

(Чем больше размышляю над этой стороной романа, тем больше мне кажется, что Дени Вильнев снял бы по нему отличное кино в стилистике «Бегущего по лезвию» — хоть старого, хоть нового.)

А, еще Макдональд затронул в этой книге мой любимый парадокс про корабль Тесея: если человек умер, а потом из его атомов (в большей или меньшей степени) собрали того же самого живого человека… он тот же или все-таки нет? :)

Резюме: стоило одолеть со скрипом первые 30-40 страниц, как «Некровиль» стремительно взлетел на первое место в моем личном топе романов Йена Макдональда, и мог бы претендовать на высокое место в личном топе НФ, если бы я заморочилась его составлением. Но это, без шуток, сложная книга, которая вполне может и совсем не понравиться.


Статья написана 7 марта 2020 г. 21:13

Ну что, начнем потихоньку? :)

Пока что предзаказ:

https://book24.ru/product/belyy-fregat-55...

https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/...

https://www.labirint.ru/books/743428/


Статья написана 18 января 2020 г. 13:57

Технический пост для вопросов по книге.

"Звездный огонь" — вторая часть трилогии "Дети Великого Шторма", рассказывающей о мире бескрайних океанских просторов и бесчисленных островов, населенном, помимо людей, удивительными существами, в числе которых самые необыкновенные — живые корабли, способные вступать в ментальную связь со своими навигаторами.

~

Раздобыв первую часть артефакта, который позволит отыскать древний корабль Основателей, команда живого фрегата "Невеста ветра" продолжает путь навстречу новым приключениям и опасностям. Над миром-архипелагом сгущаются тучи: загадочные черные корабли все чаще атакуют Окраину, вблизи от населенных островов появляются безымянные твари, способные одолеть любого противника. Герои еще не знают, что очень скоро судьба подвергнет их жестоким испытаниям, проверяя решимость и стойкость: на что они пойдут, чтобы отыскать бесценное сокровище? Рискнут ли дружбой, любовью, разумом, своими и чужими жизнями?

И хватит ли им отваги, чтобы встретиться лицом к лицу с собственным прошлым?

***

Ссылки на магазины:

https://www.chitai-gorod.ru/catalog/book/...

https://www.labirint.ru/books/730780/

https://book24.ru/product/zvezdnyy-ogon-5...

https://my-shop.ru/shop/product/3906657.h...


Статья написана 27 августа 2019 г. 12:24

Первая мировая война была трагедией, но закончилась она иначе. На Землю высадились марсиане. Вторжение было отбито, плененные на поверхности планеты пришельцы были ассимилированы, но мир изменился безвозвратно. Сброшенные захватчиками мифобомбы освободили энергию веры, которая оживила персонажей из мифов, сказок и легенд. Дома теперь окружают охранными барьерами, божественные патроны охраняют города, а герои и чудовища преданий, былин, романов и исторических хроник так же реальны, как и обыкновенные люди. В этом мире богатый краковский марсианин снаряжает экспедицию, решив найти инопланетный корабль, упавший сразу после войны. Только все участники похода — одержимый демоном мститель, поклявшийся найти каждого, кто виновен в смерти его семьи; созданный в лаборатории слепой бог; зависимый от черного молока идеальный стрелок; юноша, разговаривающий с животными, — преследуют свои цели. Они еще не знают, какой кошмар их ждет впереди, ведь на новой Земле возможно почти все, а настоящие монстры из глубин подсознания только начинают свой путь.

***

«Мир миров» — из тех книг с высоким порогом вхождения, где автор изначально обходится с читателем довольно безжалостно, практически ничего не объясняя. Повествование в нем подобно горной реке: оно несется без остановки, непредсказуемые повороты следуют друг за другом, и в любую секунду можно наткнуться на какой-нибудь камень. Поэтому читатель должен быть, прежде всего, внимателен к деталям и ещё терпелив, иначе пороги и стремнины довольно быстро погубят его лодку.

А стремнин много, что видно уже по аннотации! Марсиане, мифобомбы, божества и демоны, энергия веры — как это вообще понимать? Учите ещё два момента: повествование нелинейное, с постоянными флешбеками, и действующих лиц в романе довольно-таки много для произведения, которое не претендует на эпический размах, потому что это всё-таки приключенческая история с одним главным героем. Впрочем, приключения в классическом смысле предполагают путешествия, так что на страницах «Мира миров» мы увидим немало разных причудливых мест с их не менее причудливыми обитателями.

Мирослав Кутшеба, тот самый одержимый демоном мститель — тоже в некотором роде классический герой, чьи действия и помыслы выходят за пределы, в рамках которых вынуждены обитать заурядные люди и даже некоторые нелюди. Жажда мести овладела им без остатка, отголоски случившейся много лет назад трагедии даже не думают ослабевать, и в соответствии с законами нового мира духи тех, кто тогда погиб, следуют за ним по пятам — в буквальном смысле. Он умен, хитер, проницателен и предусмотрителен, неумолим и противоестественно удачлив благодаря помощи одного из божеств, но все-таки уязвим. К тому же противостоят ему ещё более неумолимые противники, обуреваемые жаждой иного рода — жаждой власти и могущества, которая однажды толкнула их на страшное преступление. Исход этого противостояния, с учетом всех деталей, выглядит вещью зыбкой и весьма неоднозначной как с событийной точки зрения, так и в смысле перемен, происходящих в душе главного героя.

Отдельного слова заслуживает мир, придуманный Павлом Майкой. Высвобожденная энергия веры оживила в нём колоссальное количество вымышленных существ самого разного толка, от религиозных до литературных, и чтобы как-то уладить последствия этого устроенного писательской волей хаоса, потребовалась впечатляющая писательская фантазия. Правда, некоторые придающие повествованию особый колорит мифы, легенды и сюжеты не очень хорошо известны русскоязычному читателю (Вавельский дракон, княжна Ванда, пан Твардовский и т.д.), что может несколько усложнить восприятие книги; зато другие мифические и литературные аллюзии отслеживаются без труда (готовьтесь к встрече с героями одной известнейшей волшебной поэмы, а также к погружению в знакомую антиутопию с названием из двух букв). Множество разнородных вымыслов переплелись, образовав довольно пёстрый фон для истории Кутшебы-мстителя, и разглядывать его мне было не менее интересно, чем следить за перипетиями его судьбы.

Как уже было сказано, эта история, в первую очередь, о приключениях. Должна признаться, поначалу мне казалось, что кроме них и волшебного (хоть и пугающего) мира я в книге больше ничего не найду — однако, к счастью, автор развивал свою идею не только вширь, но и до некоторой степени вглубь. Лейтмотивы «Мира миров» — вера и судьба. Вера во всем своем многообразии, от веры в бога или богов и всяких суеверий до веры в литературных персонажей — относительно последних, кстати, невольно вспоминается реальная, пусть и несколько преувеличенная история с паникой радиослушателей, которые 30 октября 1938 года поверили в нашествие марсиан. А ещё есть вера в друзей, в себя, в светлое (или не очень) будущее и в абстрактные (мифические!) понятия вроде чести и т.д. А ещё можно задаться вопросом, способны ли верить во что-то существа, оживленные чужой верой. А ещё… нет, остальные детали вы проясните для себя сами, если решите, что эта книга стоит прочтения.

Итак, резюме: «Мир миров» — авантюрная история о мщении в экзотическом антураже, объединяющем черты стимпанка, «странной» (weird) прозы, альтернативной истории, НФ классического периода, а также в значительной степени опирающемся на мифы, легенды, суеверия и литературу, включая польских и русских авторов. Чтение не из простых, и отзывы демонстрируют, что некоторые попросту заблудились в книге. Увы, и такое бывает. Это объяснимо: что одному — изысканная сложность, то другому — хаос и винегрет. Но лично я прочитанным очень довольна, и в ряду польских писателей-фантастов, чьи произведения мне нравятся, появилось новое имя. С интересом жду продолжения — пусть финал у «Мира миров» достойный, все-таки некоторые очень важные вопросы остались без ответов, а их весьма хочется получить.


Статья написана 25 августа 2019 г. 10:35

Не знаю, насколько Фантлабу интересно то, о чем я пишу, когда не перевожу чужие книги. Но на тот случай, если здесь ещё остались мои читатели, делюсь ссылкой на предзаказ: https://book24.ru/product/nevesta-vetra-5...

Здесь же позднее буду собирать ссылки на другие онлайновые магазины.

UPD:

https://www.labirint.ru/books/718358/

https://oz.by/books/more10890909.html





  Подписка

Количество подписчиков: 401

⇑ Наверх