Авторская колонка

Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «laapooder»

облако тэгов

расширенный поиск »

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9...26 27 28

Джон Браннер. Притча о фермере и лисе

Статья написана 6 августа 10:22

Размещена:

в авторской колонке laapooder

Джон Браннер

Притча о фермере и лисе

The Fable of the Farmer and Fox, 1987

Джон Браннер, выдающийся и плодовитый автор таких классических произведений научной фантастики, как «Полноценный человек», «Всем стоять на Занзибаре» и «Овцы смотрят вверх», — кажется не совсем ожидаемым для фэнтези-антологии (как и нижеследующий рассказ кажется не совсем ожидаемым для Джона Браннера), однако изящно изложенная «Притча о фермере и лисе», подобно античным басням Эзопа, вписывается в широкие рамки фэнтези. Мы рады, что включили её в книгу.

Браннер живёт в Англии, и любой читатель, незнакомый с его творчеством, может начать с одного из превосходных сборников рассказов, романа «Всем стоять на Занзибаре», удостоенного премии «Хьюго», или цикла экзистенциальных фэнтези «Traveler in Black».

Терри Виндлинг

Рассказывают, что как-то раз к одному народу пришёл Учитель, и никто не знал, откуда он взялся. Но он казался добрым и мудрым, и поскольку обладал полезными знаниями, а также отстаивал высокие моральные принципы, то приняли его радушно, и стали им восхищаться.

Однако некоторые из более богатых людей, завидуя, что кто-то может обладать большим влиянием, чем они, решили задать ему такой вопрос, на какой не сможет он ответить. Однажды подстерегли они Учителя на дороге, пока он не появился он с учениками своими, и выборный от людей тех спросил его:

— Если ты веришь в слова свои, что мир был сотворён силами, полностью благими, то какова же тогда причина болезней и уродств, страданий и смерти?

Учитель ответил:

— Бог любит всё им сотворённое.

— Так где же этот Бог, о ком ты так свободно говоришь? — спросили его.

— Ты можешь найти Бога, где пожелаешь, — ответствовал Учитель.

— Мы мало размышляли об этом, — сказал ему. — Но должны ли мы чтить создателя чумы, того, кто велит нам умирать, кто сделал плоть нашу пищей для червей?

— Послушайте, — сказал Учитель, — и я объясню вам, почему.

Жил-был (по его словам) фермер, и любил он землю свою. Он вспахивал и засевал поля свои и кормил плодами с полей тех семью свою. В те дни, когда джентльмены на лошадях проезжали мимо, намереваясь поохотиться на лис, он махал шляпой и приветствовал их. Ведь он также держал кур, а все знали, что лисы едят их.

В один ненастный год вместе с зимним туманом прокрался мор. И встретил фермер Святки в том году в одиночестве; ибо умерла и жена его, и дети.

Всё, что осталось у него, кроме замороженных овощей, — это стайка кур во главе со смирным петухом.

И всё же они приносили яйца. Из дерева и соломы смастерил фермер курятники для выводка цыплят. Он растил выводок за выводком, давал имена каждому цыплёнку, заботился о его росте и научился любить их всех.

В один из осенних дней, когда погода была ясной и свежей, охота вновь пронеслась мимо, и, проверяя свои курятники, фермер обнаружил лисёнка. У лисички был гладкий красновато-коричневый мех, яркие глаза и удивительно острые зубы.

Схватив палец фермера, будто материнский сосок, она захныкала, не обнаружив молока.

Возникло желание у фермера призвать гончих и бросить лисёнка им на растерзание. И всё же лисичка была красива, и когда он заглянул в её сияющие глаза, то почувствовал, что решимость его иссякла. От одиночества принёс он её к своему очагу и дал яйцо, прибережённое на ужин. Лисичка поела и, довольная, легла рядом с ним. В ту ночь он впервые с тех пор, как умерли его дети, хорошо выспался.

Пришло время, когда яиц стало не хватать, а лисы не могут питаться листьями и кореньями. Лисица зарычала от голода, что был сильнее её, и начала царапать прутья курятника. Фермер долго размышлял и решил вернуть её в дикую природу. Что ж, если он должен, то должен...

И вновь послышались звуки охотничьих рожков. И сказал фермер:

— Если я отпущу тебя, собаки тебя убьют. Если я отдам тебе на съедение цыплят, я, скорее всего, умру с голоду. Я люблю этих глупых птичек, что выращиваю из яиц, но, может быть, это потому, что я завишу от них, ибо они помогают мне выжить, а не потому, что я ухаживаю за ними с тех пор, как они вылупились, и называю каждого по имени. Не знаю. Но разве не ем я их, когда приходится, — не убиваю в печали, когда состарятся они, не ощипываю и не варю для собственного пропитания? Поэтому лучшее, что могу сказать — я не стану любить своих цыплят меньше, если ты съешь их. Но если охотник натравит на тебя гончих, то не полюбит ни тебя, ни их. Иди сюда, маленькая лисичка! Выбирай себе цыплёнка!

И заговорила лисичка. Он отчётливо расслышал слова её, и в тоне её сквозило огромное удивление.

— Значит ты — Бог!

Она схватила свой подарок и побежала. Но тот оказался слишком тяжёлым. Гончие догнали её и разорвали на части. Когда охотники пришли похвалиться, что избавили эту и другие фермы от опасной лисы, они обнаружили пятьдесят кур, клевавших землю вокруг фермера, умершего от долгих лишений, но с улыбкой блаженства на лице.

— Мы ничего не можем понять из твоей глупой истории, — сказали богатые люди, так завидовавшие влиянию Учителя.

— Но мы можем, — сказали простые люди, и после этого перестали обращать внимание на приказы богачей, и стали управлять своей жизнью, следуя наставлениям того, кто совсем недавно был незнакомцем, пришедшем неведомо откуда.

читать целиком >>

Фриц Лейбер. Ещё один бочонок вина

Статья написана 5 августа 08:51

Размещена:

в авторской колонке laapooder

Фриц Лейбер

Ещё один бочонок вина

Another Cask of Wine, 1972

Кто-нибудь там, внизу, наблюдает за нами?

На золотом лифте мы поднялись на 257 этажей. В наши дни имеются настоящие небоскрёбы, в отличие от домишек примитивного XX века.

Он был высоким, смуглым и красивым. Я был маленьким, бледным и сутулым. Что за пара!

Мы прошли по тротуару на восток мимо пятидесяти семи домов. В наши дни здания протяжённые.

Мы спустились на серебряном лифте на 357 этажей. Он выглядел круто, чувак, но я знавал и получше.

Мы прошли — о Боги, сколько же мы протопали в этом дельце! — пятьдесят семь домов на запад.

Я открыл платиновую дверь и поклонился ему. Действительно красивая, большая комната, хотя и без окон (вы ведь вели подсчёт, не так ли?).

Я захлопнул дверь со словами: «Прости, Монтрезор».

К сожалению, открыв дверь, я шагнул в неё (будучи несколько близоруким) и провалился в Ад, очень неприятное место. Тем не менее, я уверен, что исполнил задуманное. Поразительно, но так будет с каждым, меня обидевшим!

Ким Стэнли Робинсон. Ориентирование на незнакомой местности

Статья написана 4 августа 12:15

Размещена:

в авторской колонке laapooder

Загадочная вещица.

Явно кусок чего-то большего...

На ИСФДБ даже указано, чего. Но этого "чего" нет даже и у них.

Ким Стэнли Робинсон

Ориентирование на незнакомой местности

Exploring Location X, 2015

Нас отвели в каюту без окон, и оставили одних на всё время путешествия. У нас не было никакого оборудования, даже часов. Зато имелись кровати, да и еду принесли. Мы малость поболтали, успокоились и, в конце концов, заснули. Понять, движется ли дирижабль, было трудно.

Пару дней спустя мы ощутили небольшой крен, и нас вывели по надувному трапу вниз, под косые солнечные лучи. Мы оказались где-то в горах, в высокогорной ледниковой котловине, окружённой гранитными хребтами. Казалось, мы смотрели на юг, а солнце сияло из-за хребта на западе. Но потом я подумал, что, возможно, сейчас середина утра, и мы на самом деле глядим на север. Разберёмся.

Дирижабль исчез за горным хребтом, оставив нас наедине с рюкзаками и запасом еды на неделю. Никаких карт, компасов или GPS. Мы могли только догадываться, где находимся, в конце концов, мы заплатили именно за это: оказаться в незнакомом для нас месте на планете.

Похоже на Сьерра-Неваду в Калифорнии: голубое небо и зелёные луга, обрамляющие пруды и ручьи. Но мы вылетели из Солт-Лейк-Сити, так что это мог быть хребет Уинд-Ривер. Через некоторое время стало ясно, что наступил полдень. Сейчас мы разобьём лагерь, а завтра отправимся в поход. Может потребоваться утро, дабы понять, где мы находимся, а может потребоваться и неделя. Сметая покровы обыденности, нас охватил трепет перед неизведанным.

Персиваль Уайльд. Рассвет

Статья написана 3 августа 17:55

Размещена:

в авторской колонке laapooder

Эту пьесу я обнаружил на сайте АКДойла.

К сожалению, сэр Артур не написал здесь ни строчки.

Но я её всё-таки перевёл.

Персиваль Уайльд

Рассвет

Dawn, 1915

читать целиком >>

Бенджамин Розенбаум. Удар

Статья написана 2 августа 07:49

Размещена:

в авторской колонке laapooder

Бенджамин Розенбаум

Удар

The Blow, 2003

Бамс!

Детектив получил удар рукояткой пистолета по затылку.

Теперь есть несколько вариантов развития событий.

Возможно, детектив очнётся привязанным к стулу, будет допрошен, перехитрит своих похитителей и сбежит, дабы раскрыть дело.

Возможно, он умрёт. Удар был сильным. Смотрите, он упал на землю. Он неподвижен. Кровь. Кровь внутри его черепа.

Возможно, он искалечен ударом. Парализован с одной стороны. Его речь будет нечёткой и нечленораздельной. Он будет сидеть в кресле у окна в специализированном медицинском учреждении. Его будут тщательно выбривать. Он будет носить слюнявчик и трястись.

Роковые женщины не будут навещать его. Полицейские с суровыми взглядами, уважавшие и ненавидевшие его, будут приходить раз в месяц, чтобы посидеть в унылом молчании, исполненном долга. Его симпатичная, грустная помощница будет приходить каждое воскресенье и читать ему газету. Или его любимого Диккенса.

Злодей придёт позлорадствовать, но останется, дабы в потрясении поразмыслить — какой мелочи довольно до падения. Благодарение Господу, что я могу ходить!

Детективу не всё ещё ясно в этом деле. Пока не совсем. Остаются невыясненные детали. Он пересчитывает горошины. Сорок пять горошин. Калибр оружия убийства. Это может быть ключом к разгадке. Он делает пометку на салфетке.

С годами всё становится рутиной. На Рождество злодей привозит детектива в свой особняк. Симпатичная, грустная помощница тоже приедет. Она стала преемницей детектива; они враги со злодеем. Иногда она срывает его планы, иногда он попадает в тюрьму. Но ненадолго. У него хорошие адвокаты.

Но на Рождество они обо всё забывают. Детектив ест сладкий картофель с патокой и напевает что-то себе под нос. Помощница гладит его по волосам. После нескольких остроумных колкостей между злодеем и помощницей и напускной бравады, они едят, а затем сидят в тишине и слушают рождественские гимны. Это похоже на вечер в кругу семьи.

Заведён граммофон и злодей с симпатичной, грустной помощницей танцуют вальс. Детектив смотрит на них сияющими глазами.

Страницы: 1 2 3 4 5 6 7 8 9...26 27 28

Подписка

Количество подписчиков: 116