В конце октября 2017 года издательства "Азбука" в серии "Больше чем книга" выпустит самый известный роман Германа Мелвилла, роман, который у современников никакого успеха не имел, а уже в 20-х годах XX века признали величайшей американской книгой XIX века и итогом идейно-художественного опыта американского романтизма. "Моби Дик" — это одновременно роман и приключенческий, и фантастический, и морской, и социальный, и философский, и нравоописательный. И все это неотделимо друг от друга, читается и воспринимается единым целым. Этой книгой зачитывался Альбер Камю, критики спорят о влиянии Мелвилла на Хэмингуэя, сценарий одной из экранизаций романа писал Рэй Бредбери... А меня лично больше всего впечатлил факт, что Жан-Пьер Мельвиль, один из моих любимых режиссеров, оказывается, взял себе псевдоним именно в честь Германа Мелвилла!
Ну ладно, хватит о романе, все его знают, многие читали, а кто не читал — вот как раз достойный повод прочитать эту великую книгу. Потому что книга выходит в "Азбуке" не абы как, а с великолепными иллюстрациями Антона Ломаева.
цитата Аннотация
Герман Мелвилл (1819–1891) — американский писатель и моряк, в чьем творчестве и судьбе удивительно органично переплавились опыт путешественника и мифопоэтическое мировоззрение художника. Осознание величины дарования Мелвилла пришло не сразу, и лишь спустя четверть века после смерти писателя стали видны очертания того огромного вклада, который он внес в сокровищницу мировой литературы. Центральное произведение Мелвилла — грандиозный роман «Моби Дик, или Белый Кит» — стал одной из вершин американской литературы, окончательно лишив Америку статуса «культурной пустыни». В настоящем издании текст романа сопровождают иллюстрации известного художника Антона Ломаева.
Мне очень нравятся иллюстрации Антона Ломаева, его видение образов персонажей вдохновляет на чтение книги, он тщательно следит за реалистичностью в самых мелких деталях, не забывая, конечно, о сюжете. Каждая книга с его иллюстрациями — это просто праздник, ее можно рассматривать часами:
Для любителей статистики: в книге 48 полностраничных иллюстраций и 7 рисунков на разворот.
"Моби Дик" с иллюстрациям Антона Ломаева издается не впервые. В 2015 году издательство Мещерякова уже публиковало этот комплект иллюстраций, но новое издание имеет несколько важных отличий. Во-первых, в двухтомнике издательства Мещерякова все разворотные иллюстрации были даны на одну страницу с поворотом их на 90 градусов. Сам Мещеряков в ответе на критику покупателей книг это решение объяснил "уважительным отношением к иллюстрациям и работе художника" и "давнишней книжной традицией". Традиция такая и впрямь раньше была, во многих старых книгах горизонтальные иллюстрации повернуты на 90 градусов и размещены на одной странице. Но причиной такого решения были отнюдь не художественные достоинства результата, а лишь несовершенство технической базы, на которой печатались те книги, невозможность качественно совместить изображения на левой и правой половине разворота. К слову, те старые книги, которые издавались качественно, совсем не пренебрегали возможностью напечатать иллюстрации на разворот и вовсю ею пользовались. Ну а в ситуации, когда современный художник специально нарисовал иллюстрации для разворота, а издательство их самовольно развернуло — какое тут "уважительное отношение"? А разворот иллюстраций — это точно не авторский замысел художника, хотя бы потому, что сейчас во Франции выходит еще одно издание этих иллюстраций, и там эти иллюстрации, конечно же, на разворотах. Вот и в издании "Азбуки" они на разворотах, что им только на пользу (в образцах я оставил тонкую белую полоску между страницами, в реальной книге вы ее не увидите):
И это не все отличия. Есть еще вот эта иллюстрация, которая в издании Мещерякова была почему-то потеряна:
Третьим отличием является фронтиспис. На нем в издании "Азбуки" помещена версия предпоследней иллюстрации из книги, которую Антон Ломаев нарисовал специально для обложки французского издания, то есть гораздо позже публикации у Мещерякова. Кстати, в французском издании эта иллюстрация так и не была опубликована.
Перевод с английского и примечания Инны Бернштейн. Иллюстрации Антона Ломаева. Оформление обложки Сергея Шикина. 608 стр. Цветной форзац. Ляссе. Обложка из материала с покрытием, аналогичным искусственной коже. Тиснение обложки в три цвета. Формат 70х100 1/16. Тираж 4000 экз.
В октябре 2017 года издательство "Азбука" в серии "Мир приключений" выпускает второй том нашего собрания лучших произведений известного французского писателя, одного из классиков авантюрно-приключенческого жанра Гюстава Эмара. Жизнь этого писателя, незаконнорожденного сына наполеоновского генерала, сама по себе превзошла сюжеты самых головокружительных романов, он объездил почти всю планету, воевал, пиратствовал, плавал на невольничьих суднах, участвовал почти во всех войнах того периода как в Америке, так и в Старом Свете, жил с индейцами сначала как пленник, а затем как равноправный член племени, успел обзавестить и индейской женой, и добропорядочной французской из приличного рода... И многое из того, что ему довелось пережить, попало на страницы его романов. Именно поэтому его книгами зачитывались как современники, так и многие следующие поколения читателей, романы Эмара издавались и продолжают издаваться в том числе и в России.
Во второй том нашего собрания вошли роман "Сокровище Картахены" (ранее издававшийся под названием "Медвежонок Железная Голова") и дилогия "Береговое братство" и "Морские титаны". Все эти произведения входят в знаменитый цикл Эмара "Короли океана", в которых живо и увлекательно рассказывается история пиратов Тортуги и Карибского моря. В первом томе была опубликована трилогия о приключениях Монбара Губителя, в этой же книге вы узнаете о судьбе двух других прославленных пиратов: Медвежонка Железная Голова и Красавца Лорана. И, конечно же, вы в этой книге вновь встретитесь и с другими героями цикла: и с Монбаром Губителем, и с Мигелем Баском, и с Генри Морганом...
Вот титульные страницы нашей книги:
Переводы романов были сверены с оригиналом и тщательно отредактированы. Все романы проиллюстрированы великолепными гравюрами Е. Гийо и других французских художников, которыми сопровождалось издание цикла в конце XIX века. Всего в книге 77 иллюстраций (не считая титульных полос и шмуцов).
Шмуцтитулы и образцы страниц с иллюстрациями:
В конце книги вы найдете словарь морских терминов.
Осталось лишь добавить, что третий том нашего собрания Гюстава Эмара, в который войдут оставшиеся произведения цикла "Короли океана", мы планируем издать в начале 2018 года.
А вот рекламная манжета к книге:
672 страницы. Составитель книги Александр Лютиков. Ответственный редактор Галина Соловьева. Иллюстрации Е. Гийо, Д. Вьежа и других французских художников. Оформление обложки Валерия Гореликова. Тираж 3000 экз.
В октябре 2017 года в серии "Больше чем книга" выйдет второй том (о первом я рассказывал здесь) собрания лучших сочинений Александра Дюма, в который включен роман "Графиня де Монсоро" с полным комплектом великолепных иллюстраций Мориса Лелуара (воспроизводятся по первому французскому изданию 1903 года).
Роман Александра Дюма "Графиня де Монсоро" был впервые опубликован в 1846 году, это второй роман из так называемого "гугенотского цикла" (первый роман из этого цикла, "Королева Марго", мы издадим в начале 2018 года, а позже в том же году выйдет и третий роман, "Сорок пять"). Хитроумные политические интриги с целью захвата королевской власти, которые плетут герцог Анжуйский и де Гизы, попытки противостоять им безвольного короля Генриха III, единственной опорой коему служит верность миньонов и королевского шута Шико. И на этом фоне — трагичная любовь блистательного графа де Бюсси и очаровательной Дианы де Меридор, которую обманом заставил выйти за себя замуж коварный граф Монсоро... Эта книга — одна из лучших у знаменитого французского романиста, ею зачитывались многие поколения читателей, она входит в золотой фонд мировой литературы.
Первые иллюстрированные издание романа сопровождались рисунками Жана Адольфа Босе, Анж-Луи Жане и других французских художников, ознакомиться с образцами этих иллюстраций вы можете здесь и здесь. Но комплект иллюстраций Мориса Лелуара, нарисованный им к парижскому изданию 1903 года, стал тем образцом оформления романа, который считается наилучшим до сегодняшнего дня (хотя немало и других художников пробовало себя в иллюстрировании этого произведения). У нашего издания довольно крупный формат страниц, и на них эти иллюстрации предстанут перед вами во всем своем великолепии.
Морис Лелуар (1851-1940) — известный французский живописец, художник театра и кино, книжный иллюстратор, гравер, писатель, эксперт в области истории моды, общественный деятель, коллекционер. Его иллюстрации к таким произведениям, как "Три мушкетера" и "Графиня де Монсоро" Александра Дюма, "Жизнь" Ги де Мопассана, ""Исповедь" Жан-Жака Руссо заслужили самых высоких оценок. Он оформлял произведения Вольтера, Дидро, Бальзака, Мольера, Лесажа, Стерна. С его рисунками издавалась монография о кардинале Ришелье и жизнеописание короля Людовика XIV. За свои заслуги, в том числе в области книжной иллюстрации, в 1889 году Морис Лелуар стал кавалером ордена Почетного легиона.
В книге очень много иллюстраций (для тех, кто любит точные цифры — полный комплект состоит из 245 иллюстраций, но одна из них является повторением такой же в первом томе — ведь первое издание с этими иллюстрациями было в двух томах — поэтому, фактически, в нашем издании 244 иллюстрации). Все начинается с роскошно оформленных титульных страниц:
Роман состоит из двух частей, и оригинальное издание было в двух томах, поэтому Лелуар оформил для каждой части отдельный шмуц, его оборот и начало первой главы части:
Иллюстрации в тексте разные — одни занимают почти целые страницы, другие располагаются с обтеканием текста, есть и шесть рисунков на развороты.
Кроме этого, в конце каждого оригинального тома был список иллюстраций к этому тому и содержание этого тома, каждый из которых оформлялся двумя иллюстрациями — мы их, конечно же, воспроизводим без изменений и на своих местах. Мы оставили даже иллюстрацию, которая сопровождала выходные сведения оригинального издания (на ней изображен процесс печатания книги):
В конце книги вы найдете примечания А. Столярова, сопровождавшие ряд классических изданий романа, а также небольшую статью о Морисе Лелуаре.
Мне осталось только показать вам полную обложку:
Перевод с французского Н. Бутыриной и В. Столбова. Примечания А. Столярова. Оформление обложки С. Шикина. Составитель книги и автор статьи о художнике А. Лютиков. Цветной форзац. Ляссе. 928 страниц. Тираж 5000 экз.
В сентябре 2017 года в серии "Мир фантастики" издательства "Азбука" выйдут две великолепные книги американского фантаста Вернора Винджа, две космические оперы, потрясающие своей масштабностью и безудержной фантазией автора. Необычные, но вполне логично описанные свойства пространства делают невозможным разумную жизнь в центральных областях галактик, и чем ближе к окраинам, тем больше возможностей, тем лучше может развиваться разум — и вот перед нами созданная воображением Винджа Галактика с тысячами всевозможных рас, соединенных между собой всегалактической компьютерной сетью. Другому автору этого уже было бы достаточно, но для Вернора Винджа это только затравка, главная история впереди... И пусть в "Глубине в небе" рассказывается о более близком будущем, человечество еще только начало свой путь в космосе, но уже возникли странные цивилизации межзвездных торговцев Чжэн Хэ (это при том, что все полеты осуществляются на досветовых скоростях!), тоталитарная цивилизация Аврала... Но ведь это тоже только начало, главная интрига сюжета в другом. Эти романы прославили автора, каждый завоевал премии "Хьюго" и "Прометей", и вот теперь те, кто еще не читал их, может это сделать в рамках нашей серии.
цитата Аннотация к "Пламя над бездной"
Разум, в чем бы он ни был воплощен, стремится раздвинуть границы непознанного. Непознанное, как правило, сопротивляется. Но чем дальше от центра Галактики, тем слабее это сопротивление: в Запределье становится возможно почти всё, а в Трансценденции — просто всё. Разумы, достигшие Трансценденции, становятся Силами — всемогущими, хотя и не бессмертными.
Человеческое любопытство приводит к пробуждению древней и чрезвычайно агрессивной сущности. Попытка людей эвакуировать из зараженной зоны хотя бы детей заканчивается аварийной посадкой корабля на планете, населенной необычными существами. Брат и сестра остаются один на один с загадочной цивилизацией. На помощь им устремляется маленький разношерстный отряд из Запределья, но прибудет он нескоро. Зато очень скоро на хвост ему сядет древнее Зло, узнав, что беглый звездолет увел у него из-под носа не только детей, но еще и нечто, способное остановить саму Погибель...
«Пламя над бездной», входящее в цикл «Зоны мысли», — одна из лучших космических опер двадцатого века, снискавшая множество престижных наград и премий и переведенная на все европейские языки. Этот роман сочетает в себе оригинальную концепцию Вселенной, обилие интереснейших идей, закрученный сюжет и напряженную интригу.
В настоящее издание включена также повесть «Болтушка», примыкающая к циклу.
цитата Аннотация к "Глубина в небе"
Странная пульсирующая звезда давно привлекала внимание сообществ Человеческого Космоса, и вот наконец два из них — межзвездная цивилизация космических торговцев Чжэн Хэ и тоталитарная цивилизация Аврала — достигли системы В(ы)ключенной, которая загорается на тридцать пять лет, а потом гаснет, погружая свою единственную планету в ледяной сон на четверть тысячелетия. Тем не менее планета обитаема и стоит на пороге технологического прорыва. И людям жизненно необходим контакт с негуманоидной расой арахнидов — ради собственного выживания и обретения свободы...
«Глубина в небе» — поистине вселенская драма мужества, самопознания и искупительной силы любви — была по достоинству оценена и критиками, и читателями как блистательное продолжение «Пламени над бездной». Роман был номинирован на премию «Небьюла» в 1999 году, в том же году завоевал премию «Прометей», а в 2000-м был удостоен премии « Хьюго».
Я понимаю, что первым вопросом будет издадут ли в этой же серии "Детей неба". Я не знаю ответа на этот вопрос, но, вполне возможно, что вам помогут в этом тексты с задних сторонок обложек книг:
цитата Текст с обложки "Пламя над бездной"
"Пламя над бездной", первый роман трилогии "Зоны мысли", потрясает размахом — это уже не просто космическая опера, это галактический эпос! Но Вернор Виндж умеет не только строить грандиозные декорации, но и накрепко приковывать внимание читателя к судьбам своих героев, кем бы они ни были — людьми или мыслящими растениями, взрослыми или детьми, одиночными или коллективными разумами. Все они волнуют воображение и вызывают живейшее сочувствие, заставляющее неотрывно следить за прихотливыми поворотами сюжета этой невероятно увлекательной саги.
цитата Текст с обложки "Глубина в небе"
"Глубина в небе" продолжает трилогию Вернора Винджа, непревзойденную по дерзости и размаху замысла. Это поистие вселенская драма мужества, самопознания и искупительной силы любви была по достоинству оценена и критиками, и читателями как блистательное продолжение "Пламени над бездной".
Титульные полосы книг:
В первой книге есть карта, во второй — шкала расчета времени:
Оформление обложек Сергея Шикина. Перевод с английского Кирилла Фалькова. Иллюстрации на обложках Джона Харриса. Иллюстрации Даниила Кучмы. 608 ("Пламя над бездной") и 704 ("Глубина в небе") страницы. Тираж 2500 экз. Составитель серии Александр Жикаренцев.
Не думаю, что кому-нибудь надо объяснять кто такой Дэн Симмонс. Автор знаменитого цикла "Песни Гипериона", романы которого собрали урожай всевозможных премий, от Хьюго до финской "Блуждающей звезды" (хотя вот "Небьюлу" Симмонс ни разу не получил почему-то), одно только это уже сделало его всемирно известным. Но ведь он на этом не остановился, у него есть несколько довольно неплохих психологических мистических триллеров, есть цикл "Троя", есть крепкие детективные боевички про Джо Курца, и есть, конечно, "Террор". "Террор" стоит особняком, это, конечно же, в первую очередь приключенческий роман, основанный на реальных событиях, рассказывающий о труднейшей северной экспедиции Джона Франклина на двух кораблях британского военно-морского флота ("Террор" и "Эребус"), где героям противостоит все: стихия, болезни, голод... С другой стороны, Симмонс не мог не добавить в роман некоторой мистической составляющей, которая вписалась в сюжет совершенно органично и естественно. В результате получился великолепный сплав исторического приключенческого романа и мрачного атмосферного триллера, который держит читателя в напряжении от первой до последних страниц, будоражит воображение, заставляет сопереживать множеству героев, у каждого из которых свой характер, свои эмоции, своя судьба. Не зря ведь и это произведение Дэна Симмонса было отмечено многими наградами, его рейтинг здесь, на фантлабе, не уступает романам гиперионовской тетралогии, а скоро по нему будет снят сериал, и я лично обязательно его посмотрю.
Вот аннотация к книге:
цитата Аннотация
В 1845 году экспедиция под командованием опытного полярного исследователя сэра Джона Франклина отправляется на судах «Террор» и «Эребус» к северному побережью Канады на поиск Северо-Западного прохода из Атлантического океана в Тихий — и бесследно исчезает. Поиски ее затянулись на несколько десятилетий, сведения о ее судьбе собирались буквально по крупицам, и до сих пор картина происшедшего пестрит белыми пятнами — хотя осенью 2014 года грянула сенсация: после более чем полутора веков поисков «Эребус» был наконец обнаружен, и ученые уже приступили к изучению останков корабля, идеально сохранившихся в полярных водах; ну а два года спустя, осенью 2016-го, при помощи дистанционно управляемой мини-субмарины был найден и «Террор». Но еще за несколько лет до этого поразительного открытия Дэн Симмонс, знаменитый автор «Гипериона» и «Эндимиона», «Илиона» и «Олимпа», «Песни Кали» и «Темной игры смерти», предложил свою версию событий: главную угрозу для экспедиции составляли не сокрушительные объятия льда, не стужа с вьюгой и не испорченные консервы — а неведомое исполинское чудовище, будто сотканное из снега и полярного мрака.
В 2017 году на телеэкраны должна выйти 10-серийная экранизация «Террора», снятая компанией Ридли Скотта Scott Free Productions. Постановщиком выступит Эдвард Бергер, в работе над сценарием участвовал сам Симмонс, главные роли исполнят Джаред Харрис, Киаран Хайндс, Тобайас Мензис, Пол Реди. На 2018 год уже заявлен и второй сезон.
Вот титульные полосы книги (их оформил Виталий Еклерис):
В книге есть две карты:
Оформление обложки Сергея Шикина. Перевод с английского Марии Куренной. Иллюстрации Виталия Еклериса. 768 страниц. Тираж 3000 экз. Составитель серии Александр Жикаренцев.