Иван Франко ««У тебя глаза, как море…»»
- Средняя оценка:
- 7.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Иван Франко
«У тебя глаза, как море…»
«Твої очі, як те море…»
Другие названия: «Эти очи — словно моpe…»
Стихотворение, 1891 год (год написания: 1883)
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — А. Островский («Твои очи — словно море»); 1941 г. — 1 изд.
- — В. Инбер («У тебя глаза, как море…»); 1956 г. — 1 изд.
- — А. Ахматова («Эти очи — словно моpe…»; «Эти очи — словно море …»); 1960 г. — 2 изд.
Примечание:
Написано 16.04.1883. Впервые — в журн. «Зоря», 1891 р., № 17, с. 328.
Входит в:
— сборник «Вершины и низины», 1887 г.
— сборник «Увядшие листья», 1896 г.
Издания: ВСЕ (17)
- /период:
- 1890-е (2), 1920-е (1), 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (3), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (3), 2010-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (4), украинский (13)
- /перевод:
- А. Ахматова (2), В. Инбер (1), А. Островский (1)
1941 г.
1956 г.
1960 г.
2005 г.
Издания на иностранных языках:
1893 г.
(украинский)
1896 г.
(украинский)
1922 г.
(украинский)
1964 г.
(украинский)
1966 г.
(украинский)
1976 г.
(украинский)
1981 г.
(украинский)
1991 г.
(украинский)
2004 г.
(украинский)
2006 г.
(украинский)
2018 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: