Эмили Дикинсон ««Хотите Лета? Вот, возьмите…»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эмили Дикинсон
«Хотите Лета? Вот, возьмите…»
“Would you like summer? Taste of ours...”
Другие названия: “Would you like Summer? Taste of ours – Spices? Buy – here!..”; «Хотите летних дней? Вот лучшие на выбор!..»; «Лавочка лета...»
Стихотворение, 1894 год (год написания: 1863)
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Гаврилов ( “Хотите Лета? Вот, возьмите...”; «Хотите Лета? Вот, возьмите...»); 2001 г. — 2 изд.
- — В. Протасов («Хотите летних дней? Вот лучшие на выбор!..»); 2004 г. — 2 изд.
- — Г. Кружков (Лавочка лета); 2019 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Бачигалупо (Volete dellʼestate? Provate la nostra...); 1995 г. — 1 изд.
Примечание:
Впервые — Emily Dickinson. Letters in Two Volumes — Boston: Roberts Brothers, 1894 г.
Номер по собранию Томаса Джонсона 1955 года — 691.
Номер по собранию Ральфа Франклина 1998 года — 272.
Входит в:
— журнал «Дальний Восток 2008`5», 2008 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1960-е (2), 1990-е (2), 2000-е (5), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (6), английский (5), итальянский (1)
- /перевод:
- М. Бачигалупо (1), А. Гаврилов (2), Г. Кружков (2), В. Протасов (2)
2001 г.
2004 г.
2007 г.
2019 г.
2022 г.
Периодика:
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
1995 г.
(итальянский)
1999 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2016 г.
(английский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: