Генрих Гейне ««С толпой безумною не стану...»»
- Средняя оценка:
- 8.20
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«С толпой безумною не стану...»
«Ich tanz’ nicht mit, ich räuchre nicht den Klötzen ...»
Другие названия: «Разубранному в золото чурбану…»; «Я не клонюсь во прах пред пустотою…»; «Пред истуканами в мишурной позолоте…»
Стихотворение, 1822 год; цикл «Фресковые сонеты Христиану З.»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Линдегрен («Пред истуканами в мишурной позолоте...»); 1931 г. — 1 изд.
- — В. Зоргенфрей («Я не клонюсь во прах пред пустотою…»); 1938 г. — 1 изд.
- — В. Левик («Разубранному в золото чурбану...»; «Разубранному в золото чурбану…»; Разубранному в золото чурбану); 1950 г. — 9 изд.
- — М. Михайлов («С толпой безумною не стану...»); 1969 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Рыльский («Я фіміаму не каджу колоді...»; «Я фіміаму не кажу колоді…»); 1955 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Юношеские страдания», 1822 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (4), 1960-е (2), 1970-е (3), 1980-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (12), украинский (2)
- /перевод:
- В. Зоргенфрей (1), В. Левик (9), А. Линдегрен (1), М. Михайлов (1), М. Рыльский (2)
1931 г.
1938 г.
1950 г.
1956 г.
1956 г.
1963 г.
1969 г.
1971 г.
1977 г.
1985 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: