Райнер Мария Рильке ««Ждите... Повеяло... Это придёт...»»
- Средняя оценка:
- 6.00
- Оценок:
- 1
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Райнер Мария Рильке
«Ждите... Повеяло... Это придёт...»
Другие названия: «Срывайте... как вкусно... Судя по прыти шажков…»; «Вкусно... Постойте... Сгинет вот-вот…»
Стихотворение
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — З. Миркина («Ждите... Повеяло... Это вот-вот...»; «Ждите... Повеяло... Это придет...»); 1974 г. — 2 изд.
- — В. Микушевич («Вкусно... Постойте... Сгинет вот-вот…»; «Вкусно... Постойте...»); 1976 г. — 2 изд.
- — В. Топоров («Стойте… Как вкусно… И сразу пройдет…»); 1999 г. — 1 изд.
- — В. Летучий («Срывайте... как вкусно... Судя по прыти шажков…»); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Бажан («Стійте... це смачно...»); 1974 г. — 1 изд.
Издания: ВСЕ (7)
- /период:
- 1970-е (3), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (6), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Бажан (1), В. Летучий (1), В. Микушевич (2), З. Миркина (2), В. Топоров (1)
1974 г.
1976 г.
1999 г.
2002 г.
2012 г.
2018 г.
Издания на иностранных языках:
1974 г.
(украинский)
страница всех изданий (7 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: