Генри Джеймс «Поворот винта»
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Готика (Классическая ) | Истории о привидениях )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Молодая гувернантка приезжает в богатое загородное поместье, чтобы стать воспитательницей двоих осиротевших детей — Майлза и Флоры. С первого же дня пребывания в усадьбе девушка против своей воли оказывается затянутой в водоворот таинственных, мистических событий. Чем на самом деле являются инфернальные видения героини? И какой по счету поворот винта, нагнетающего нервное напряжение, окажется для нее критическим?
В 1997 году Хилари Бэйли написала вольное продолжение под названием «Miles and Flora».
Входит в:
— сборник «The Two Magics», 1898 г.
— антологию «A Second Century of Creepy Stories», 1937 г.
— антологию «The Midnight Reader», 1942 г.
— антологию «A Treasury Of Gothic And Supernatural», 1981 г.
— антологию «The Arbor House Celebrity Book of Horror Stories», 1982 г.
— антологию «Объятия страха и другие истории, исполненные неизъяснимого ужаса», 1991 г.
— антологию «Nursery Crimes», 1993 г.
— антологию «Ловец человеков», 1993 г.
— антологию «Шедевры английского готического рассказа», 1994 г.
— антологию «H. P. Lovecraft's Book of the Supernatural: 20 Classic Tales of the Macabre», 2006 г.
— антологию «Готический рассказ», 2009 г.
— антологию «Торжество тьмы. Готический рассказ XIX-XX веков», 2010 г.
— антологию «Haunted Houses», 2020 г.
— антологию «Наставники Лавкрафта», 2023 г.
Награды и премии:
Рецензии:
— «Гувернантка и ее призраки», 2025 г. // автор: Ольга Апреликова
— «de•crypt•ed: Koch on James», 2024 г. // автор: Джоанна Кох
Экранизации:
— «Поворот винта» / «The Turn of the Screw», США, 1959 // реж. Джон Франкенхаймер
— «Духи Тьмы» / «Através da Sombra», Бразилия, 2015 // реж. Уолтер Лима мл.
— «Призраки усадьбы Блай» / «The Haunting of Bly Manor», США, 2020 // реж. Киран Фой, Лайам Гэвин, Бен Хоулинг и др.
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (2), 1970-е (1), 1980-е (4), 1990-е (6), 2000-е (6), 2010-е (4), 2020-е (9)
- /языки:
- русский (22), английский (11)
- /перевод:
- Н. Васильева (6), Н. Дарузес (13), В. Моргунов (1), А. Немирова (1)
1973 г.
1983 г.
1991 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
2005 г.
2006 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2015 г.
2019 г.
2020 г.
2021 г.
2023 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
2026 г.
Аудиокниги:
2005 г.
Издания на иностранных языках:
1937 г.
1942 г.
1948 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1993 г.
1995 г.
2006 г.
2020 г.
2020 г.
страница всех изданий (33 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
LinaSaks, 5 февраля 2020 г.
Я не люблю, когда автор нагнетает на пустом, недоговаривая, устрашая, он сделал такое, он его научил такому... Я хочу знать, что это «такое», потому что, то что мой развращенный мозг может придумать, не имеет скорее всего никакого отношения к тому, что придумывал автор, особенно тогда, когда на улицу нельзя было выйти без шляпы, это было уууу как неприлично. Но в этом произведении автор специально все сделал так, чтобы окружить нас недомолвками, потому что его главная героиня почувствовала и подумала, все в разряде ощущений) Эти «уууу» выведены в произведении в парадигму. И поэтому я не могу махать своим флагом «да что с автором не так», потому что вижу, что все очень так, все четко продумано для определенного саспенсного эффекта и эффект достигнут) Автор держит благодаря чувственной стороне произведения нас в напряжении давая возможность вариться в своих пороках. Ведь если отбросить собственное воображение, ничто не говорит в пользу того, что мы напридумали сами)
И если я отступаю с вопросом «да что там, что», то у меня не перестают возникать вопросы иного плана. Например, как часто встречались во время жизни автора такие дурные девицы, которые видят нечто?) Судя по моде на спиритизм, их и правда было много и нет ничего удивительного, что появился именно в это время «Поворот винта». Ты понимаешь, чем вдохновлялся автор, кто его героини и на чем они росли, в какой обстановке варились. Мимо тема призраков их не могла пройти.
Произведение любопытное, но я умудрилась раньше увидеть концовку в фильме по мотивам (это я по мере чтения поняла что видела) и уже знала, чем дело кончится, хоть автор не был так прямолинеен с тем, что сделала гувернантка в отличие от режиссера. Мне жаль, что в книге все же остались незавершенные линии, но тут и понятно, завершать их цели у автора не было, не про это у него произведение и именно поэтому он избежал прямолинейности своего произведения.
Удивительно, что до сих пор такое довольно старое произведение держит в напряжении. Наше время вроде бы насыщенно призраками, необъяснимым и объяснимым, но завораживающим, и все же «Поворот винта» втягивает тебя своими недомолвками в собственную голову, и ты уже в ловушке, ты уже идешь ровно по той тропинке, которую задал автор и становится незаметно, что время ушедшее и книга старая.