Франсис Карсак «Львы Эльдорадо»

В детстве я обожала эту книгу. Перечитывая раз за разом, пыталась додумать, как выглядели описанные парой слов инопланетные расы, наполнить смыслом сухой термин, обозначающий что-то вроде напалма, представить хромированную стиральную машинку. Тогда мне очень не хватало информации, я хотела, чтобы автор и теханцев описал, и как их открыли-уничтожили, и на что была похожа их планета, и, и... Детство, что поделаешь. Конечно же, меня восхищал темперамент, красивые описания, схватки... была одна страница в книге, которую я при перечитывании всегда перелистывала: очень уж жалко.

Я точно помню, что в детстве была искренне восхищена, сейчас же мне удалось перечитать эту книгу с большим трудом. В первую очередь это диалоги: мало того, что все они представляют собой споры и не заканчиваются дракой только потому, что персонажи стремительно соскальзывают с опасной темы, — почти каждая фраза в диалоге заканчивается восклицательным знаком. Сейчас не поленилась и нашла оригинал, — не виноват переводчик, всё так и было. Теперь меня очень смешит фраза «Я поднималась на Эверест!», как недостаточное свидетельство готовности к походу по джунглям. Впрочем, кто знает, может, в их времена на Эверест понимаются по канатной дороге, и хорошей физической формы это не требует.

Что я вижу сейчас и чего не видела тогда, — эта книга куда более хороша как социальная фантастика, чем как авантюрный роман. Все диалоги — о морали и политике, и они вовсе не разговоры живых людей, а ещё один метод подачи информации о происходящем. О том, как люди хотят всё больше, больше и больше. О том, как они берут всё, до чего могут дотянуться, оставляя после себя пыль и руины. И о том, что всё это — ради общества потребления, ежегодно покупающего себе следующую модель любимых игрушек. И хромированная стиральная машинка уже не кажется фантастическим образом, что же тут фантастического-то.

Что касается описания несколькими небрежными словами, — теперь я даже любуюсь тем, как кратно и ёмко автор доносит до читателя смысл, будит воображение и рассказывает только то, что важно. Какая разница, как выглядела планета теханцев и как они умерли, для сюжета и общей картины это и не нужно. Если, конечно, знать, что «Львы Эльдорадо» (паразиты в гриве льва) — социальная фантастика.

В 1972 г. купил «Львов» (в книге «Бегство Земли») в книжном магазине посёлка Зарубино Любытинского района Новгородской области. Прочёл, конечно, запоем, аналогов-то в те времена действительно было — «раз-два и обчёлся». Храню до сих пор, несмотря на все свои переезды. Несколько раз в детстве-отрочестве перечитывал, последний раз открывал относительно недавно. Достойный перевод Мендельсона, крепкий сюжет, критика звериного оскала капитализма в лице ММБ (Межпланетного Металлургического Бюро)...

Многое по-прежнему актуально.

Вот, выхватил несколько пассажей (из диалогов Тераи Лапрада и Стеллы Гендерсон) , на которые в детстве не обращал внимания:

— Но я вижу, у вас очень мало современных земных писателей.

— А зачем они мне? На большинство и времени терять не стоит. Что может быть скучнее мелочного ковыряния в чувствах, а тем более в пороках городских людишек-му-равьишек? Может быть, для вас и для всех, кто вырос в больших городах, в этом есть какая-то ценность. А для меня... Читать об интригах салонных хлыщей, которые и дня не прожили, если бы их вынуть из-под стеклянного колпака, — нет уж, увольте!

.....

— Всё-таки, что вы расскажете вашим читателям об Эльдорадо?

— Что это прекрасный мир, к сожалению, пока еще населенный дикарями, но когда-нибудь и здесь расцветет цивилизация.

— Ваша цивилизация с ее зловонными городами, автоматами, с кока-колой и эрзац-шампанским, с трехсотэтажными небоскребами и абстрактной рекламой? С полунищим пролетариатом, отупевшим от телевизоров? С политическими клубами, спортивными клубами, собачьими клубами и тому подобным? С бесчисленными страховыми обществами, которые заботливо опекают вас от колыбели до могилы?

Только дочитал книгу...кучу эмоций и впечатлений оставила! Как жаль что закончилось все драмой, хоть и победа была в руках главных героев. Всем советую прочитать!

По поводу того, откуда у романа ноги растут и насчёт сюжета, полностью согласен с VuDu, более того, будучи школьником, не оценил книгу по той же причине (вернее, из-за прохладного отношения к подобным книгам в целом). Перечитав же на днях, проникся духом простого и захватывающего приключения в чёрно-белых тонах. По крайней мере, в отличие от большинства современной литературы подобного толка, книга написана качественно, герои положительные, враги отрицательные, а приключения, несмотря на крайнюю предсказуемость, держат в напряжении до конца (который, кстати, действительно является концом, а не призывом купить второй том) книги.

Одна из самых запоминающихся книг детства! Образ главного героя будоражил девчачье воображение, незамысловатость сюжета вполне подходит для подросткового чтения.

Замечательная книга! Всем рекомендую. Кстати в отличие от романов Майн Рида, Берроуза и Купера в книге присутствует идея, которая заставляет задуматься о многих вещах. По поводу комментария VuDu (о том что обстановка в романе и некоторые детали схожи с тем, что присутствуют в произведениях этих авторов), то думаю у любого писателя, который будет развивать сюжет с «тропическими лесами, прериями, индейцами» и т.д. детали будут совпадать, от этого не уйдёшь: тропики они и есть тропики. Для полного счастья можно ещё с Э. Нортоном сравнить описание «космической части» романа. Она будет также похожа: космос и французом, и американцем одинаково воспринимается. Однако ничего страшного в этом не нахожу.

Лично мне у Карсака почти все книги нравятся, жаль, не все его труды переведены на русский.

Грустная дилогия о Лапраде. Плохо знать, что тебя ждет и когда ты умрешь. Книги хороши — и «Львы Эльдорадо» и «Горы Судьбы». Герой, правда, слишком покорен. Зная, где упадешь, можно подстелить соломки, но Лапрад даже не попытался бороться. А жаль.

Великолепная динамичная повесть о верности, мужестве, честности и доблести. Фантастические допущения — всего лишь фон. Немного грустно, очень захватывающе. По форме — боевик, по содержанию — глубокая умная книга.Обожаю эту книгу.СПАСИБО.

В детстве была одной из любимых. ПОНЯТНО, что что было тогда из авантюрной фантастики в духе космооперы? «Саргассы в космосе» бабушки Нортон да Гаррисоновская «Неукротимая планета». А у нас очень любили Карсака. Правда, не до такой степени, чтобы издать 2 и3 части трилогии. Буду ли перечитывать? Вряд ли. Но если ты молод (в классе 5-8), то это самое то. В любом случае, это мое любимое произведение Карсака. Может быть, оттого, что грустный конец?

Прекрасная книга, прочитал её еще в детстве — тогда мне показалась увлекательным чтивом. Достойный образец приключенческой литературы для детей.

Львы Эльдорадо и Бегство земли- первые книги Карсака, прочитанные мной еще в школьные годы. Очень интересный сюжет. Соглашусь с предыдущим отзывом: сочетание иноземного вестерна с фантастикой. Перечитывал уже позднее, в 90-х, когда и Горы судьбы и Этот мир — наш, были опубликованы. Не устаревает фантастика Карсака. Советую почитать любому, даже любительницы женских слюнявых романов найдут интерес... красивую любовь.

Отличная книга! Очень запала в душу в юношеские годы! Сейчас перечитал с неменьшим удовольствием! Хотя, может быть, и «наивно и черно-бело», но все равно очень хорошая книга, по-доброму хорошая! Очень редки такие книги и очень я ценю их за некую «доброту» и гуманизм что ли.

Кто думает — читать или нет — однозначно да!

Отличнейшая подростковая фантастика, в свое время была перечитана раз 10. Наибольшее впечатление произвел лев, от такого льва я бы и сейчас не отказался. :biggrin:

Аннотация что-то сюжет не напоминает. Аборигены, лев, Тераи, две женщины — это помню, а вот машина, энергия... что-то нет. Мне ЖУТКО понравился конец. Все умерли, ОН один с разбитым сердцем и все такое... Романтика...

вполне достойная книга. cyborg, технологические подробности в литературе-не главное...