Дуглас Адамс «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом»
- Средняя оценка:
- 8.17
- Оценок:
- 4540
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
Другие названия: Автостопом по галактике: путеводитель вольного странника; Путеводитель Хитч-Хайкера; Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике
Роман, 1979 год; цикл «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Антомонов (Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом); 1992 г. — 1 изд.
- — В. Баканов (Автостопом по Галактике; Автостопом по галактике: путеводитель вольного странника; Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом, главы 1-35); 1995 г. — 12 изд.
- — В. Филиппов (Путеводитель Хитч-Хайкера); 2014 г. — 1 изд.
- — Ю. Аринович (Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Серра (Guida galattica per gli autostoppisti); 1992 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Антомонов (Путівник по Галактиці для космотуристів); 1990 г. — 4 изд.
- Перевод на белорусский:
- — П. Костюкевич (Аўтаспынам па Галактыцы); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — С. Асланян (Пътеводител на галактическия стопаджия); 1988 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — З. Якшич (Autostpoerski vodič kroz galaksiju); 1996 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Юмористическое | Приключенческое | Сатирическое | Ироническое
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос | Планеты другой звёздной системы ) | Наш мир (Земля) (Европа )
- Сюжетные ходы: Ксенофантастика | Контакт
- Возраст читателя: Любой
Артуру Денту никогда не везло по четвергам. И именно в четверг его дом должен быть снесён для постройки новой дороги. Но, как оказалось, дом — не самая большая потеря в этот день. Целая планета, Земля, тоже должна быть снесена...
Существует несколько вариантов перевода данного романа, доступные в сети, но не издававшиеся книгами:
— Путеводитель вольного путешественника по Галактике (С.Печкин — две редакции перевода)
— Путеводитель «Автостопом по Млечному Пути» (Е.Щербатюк)
— Путеводитель «Автостопом по Галактике» (М. Спивак)
Входит в:
— журнал «Англия № 1 (77)», 1981 г.
— журнал «Всесвіт 1990'05-06», 1990 г.
— журнал «Если 1995'4», 1995 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— «Модель для сборки — Live», 2003 г.
Награды и премии:
лауреат |
Дитмар / Ditmar Award, 1980 // Зарубежная фантастика (Великобритания; роман) | |
лауреат |
Премия Пэт Терри / Pat Terry Award, 1980 // За юмор в НФ (Великобритания) | |
лауреат |
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003 |
Номинации на премии:
номинант |
Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1984 // Научная фантастика - Роман (Великобритания) |
Рецензии:
— «Hitch Hiker's Guide to the Galaxy (1994) by Douglas Adams», 1994 г. // автор: Алан Джонсон
Экранизации:
— «Путеводитель по Галактике для автостопщиков» / «The Hitch Hikers Guide to the Galaxy», Великобритания, 1981 // реж. Алан Дж.В. Белл
— «Автостопом по галактике» / «The Hitchhiker's Guide to the Galaxy», США, Великобритания, 2005 // реж. Гарт Дженнингс
Похожие произведения:
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (3), 1990-е (6), 2000-е (7), 2010-е (15), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (18), английский (7), итальянский (1), украинский (4), белорусский (1), болгарский (1), сербский (1)
- /перевод:
- А. Антомонов (5), Ю. Аринович (1), С. Асланян (1), В. Баканов (12), П. Костюкевич (1), Л. Серра (1), В. Филиппов (1), З. Якшич (1)
1992 г.
1997 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2014 г.
2016 г.
2017 г.
2022 г.
Периодика:
1981 г.
1990 г.
1995 г.
Самиздат и фэнзины:
2014 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2004 г.
2011 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1979 г.
1980 г.
1988 г.
1992 г.
1996 г.
2012 г.
2012 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
страница всех изданий (33 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Oxkoks, 27 января 2011 г.
Самая потрясающая книга, которую я когда либо читала, готова перечитывать ее снова и снова. Всегда поднимает настроение. Даже когда все плохо, всегда найдется место для иронии. Обожаю английский юмор, иронию, переходящую в сарказм.
kinofan, 5 апреля 2008 г.
Читал давно, оставило довольно яркое впечатление, несмотря на некоторую хаотичность повествования. Местами очень смешно. Продолжения несколько хуже, но все равно стоит почитать. Правда книга не для всех — некоторым категорически не нравиться, хотя возможно зависит от перевода.
Pupsjara, 18 сентября 2007 г.
Роман был прочитан на одном дыхании, очень много искрометных шуток, неповторимого британского юмора и сатиры. Удивительно, что роман не получил ни одной премии. :frown:
Еще хотел бы отметить превосходный перевод Баканова. Сейчас приступаю к прочтению других романов из этого цикла, но переводчики там уже другие, даже немного побаиваюсь их перевода.:confused:
mindCreatOr, 6 июля 2007 г.
По-видимому, мне повезло с переводом*) Очень приятно читать такие вещи, особенно в них цепляет та самая «хаотичность» и «абсурдность» =)
И великолепный тонкий британский юмор...
А многие цитаты оттуда я добавил в свой лексикон:lol:
ozor, 26 апреля 2006 г.
Это не «Налегке» Марка Твена, но в ряде случаев чрезвычайно смешно.
Не рекомендуется читать на работе из-за внезапных взрывов смеха.
Paganist, 25 апреля 2012 г.
жаль, очень жаль, что фильм посмотрел раньше, чем прочитал книгу. думаю, суждение о романе было бы не столь предубеждённым. это было впечатление от первых глав. под конец книги было очевидно — книга, что надо! отменный английский юмор, забавная логика и дикая фантазия — что ещё нужно, чтобы расслабиться за книгой?
к недостатку романа смело отнесу манеру главных героев всегда переспрашивать. такие переспрашивания наверное четверть книги занимают. впрочем, автору может быть виднее, как его герои должны общаться.
Fozzie, 23 ноября 2010 г.
Книга хорошая, читается очень легко, юморная и абсурдная (чего стоит провалившийся под землю кит, и ответ на вселенский вопрос — 42, главенство мышей на Земле). Очень напоминает произведения Станислава Лема, но все же ИМХО до него не дотягивает.
Однако, прочитать все же рекомендую.
jokes58, 20 декабря 2009 г.
помню первый раз читал всю ночь запоем )) даже не заметил как время пролетело)) по настоящему хорошая книга)))
sunduck, 14 июля 2008 г.
Сначала я увидел кино. Вот это да! Торжество абсурда! :pray: Нашел и прочел остальные книги, чему несказанно рад. :lol:
noser, 11 августа 2007 г.
Прекрасная книга!!!
Очень рекомендую к прочтению!
На каждой странице удивляет своей безбашенностью и то, как к этому спокойно относятся персонажи!
Что касается фильма, да он хорош только в визуальном плане(как идеальная экранизация), но он создан для тех кто читал, тем же кому не довелось будет очень трудно понять(т.к. всех мыслей персонажей и отступлений автора просто нет)
:super:
Crocodile, 8 мая 2007 г.
Книга оставила какое-то двоякое впечатление. С одной стороны — искрометный и своеобразный юмор, с другой — какая-то хаотичность и (ИМХО) нелогичность сюжета. Продолжение серии читать не захотелось.
talifa, 11 апреля 2007 г.
Фильм, кстати, не так уж и плох, атмосферу он передает верно IMHO/
А книга бесподобна — неординарный сюжет, интересные повороты событий, отличная выдумка автора, потрясный английский юмор и не злобная сатира над человеками :) вот этот отрыпок запомнился:
«Одной из вещей, которые Форд Префект не мог понять в людях, была их привычка постоянно констатировать и повторять очевидное, например: «Сегодня хорошая погода», или «Ты пьян», или «О, боже, ты, похоже, упал в колодец, с тобой все в порядке?». Сначала Форд попытался выработать теорию, объясняющую такое странное поведение: если люди постоянно не упражняют свои губы, то у них сводит рот. Через несколько месяцев рассуждений и наблюдений он отказался от этой теории в пользу другой: если они постоянно не упражняют свой рот, решил он, то у них начинают работать мозги. Через некоторое время он оставил и эту теорию, как обструктивную и циничную, и решил, что люди ему, в общем, нравятся; но его не переставало отчаянно беспокоить огромное количество вещей, которых они не знали».
Alexey, 31 октября 2006 г.
Оригинальное произведение, интересное. Множество забавных существ и устройств. Однако, нужно учитывать, что все-таки стержень повествования — юмор, поэтому очень многое зависит от перевода.
PS Ну а депрессивный робот — просто шикарный персонаж=)
Бывший, 24 августа 2006 г.
Ни разу не улюбнулся (ну может один раз) По мне так совсем не смешно. Скорее весело. До первой части Корпорации МИФ очень далеко.