О. Генри ««Среди текста»»
- Средняя оценка:
- 7.42
- Оценок:
- 87
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Азов (Среди текста); 1924 г. — 1 изд.
- — З. Львовский («Среди текста»; Сущность дела); 1924 г. — 5 изд.
- — Е. Калашникова («Среди текста»); 1954 г. — 33 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Так что же на самом деле играет самую важную роль в покорении женщины — смазливая внешность, или бархатный голос и «язык без костей»?
На русском языке в книге: О. Генри. Рассказы о Западе и Юге. Л.-М., 1924, пер. под ред. В. Азова.
Входит в:
— сборник «Дороги судьбы», 1909 г.
- /период:
- 1920-е (3), 1950-е (3), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (3), 1990-е (4), 2000-е (12), 2010-е (9), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (39)
- /перевод:
- В. Азов (1), Е. Калашникова (33), З. Львовский (5)
1924 г.
1924 г.
1925 г.
1954 г.
1955 г.
1957 г.
1960 г.
1976 г.
1981 г.
1986 г.
1986 г.
1991 г.
1991 г.
1993 г.
1994 г.
2003 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2014 г.
2018 г.
2019 г.
2023 г.
2024 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2007 г.
2010 г.
страница всех изданий (39 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
Darth_Veter, 24 апреля 2024 г.
Автор встречает в Нью-Йорке некоего мистера Тейта, который в порыве откровенности рассказывает ему занимательную историю своей любви. Необычность ее состоит в том, что мистер Тейт — если не урод редкой наружности, то нечто близкое к знаменитому образу Квазимодо. А его жена — редкая красавица. Как такое возможно? — спросите вы. Дело в том, что мистер Тейт обладает редкостным даром красноречия. А женщины, как известно, любят не глазами, а ушами... И снова автор предложит нам очень длинную историю, чтобы изрядно удивить в ее концовке. Потому что ее главная суть лежит далеко в стороне от затронутой темы. Читатель ожидает нечто романтическое и поучительное (как мужчине следует вести себя с женщиной), а ему предлагают совершенно другую оперу из области суровой американской действительности. Русский не поймет, а американец деликатно усмехнется и согласно покивает головой, ибо с подобным он сталкивается в своей жизни не один раз.
--------
РЕЗЮМЕ: весьма поучительная история одной любви, которая должна подвигнуть слушающего на конкретные действия, не имеющие ничего общего с ее сюжетом. Мораль: будьте бдительны и не теряйте самообладания в беседах с подобными типами людей. За их красивыми поэтическими речами, как правило, всегда скрывается унылая проза обыденной реальности.
[ 3 ]
Oreon, 11 апреля 2021 г.
Любопытный рассказ, и историю рассказчика я почти до конца читал, не догадываясь о перевороте в конце. Даже собирался с ним спорить. В плане, рассказчик противопоставляет красоту внешнюю и умение красиво говорить. Один герой его рассказа красавец с лица, но не умеет двух слов связать (кстати по диалогах этого не скажешь, разве переводчик ему помогал...), а другой — с настолько отвратительной внешностью, что отвратительнее и представить трудно, но зато краснобай, каких свет не видывал. Так вот красавец решил закадрить девушку, но попросил друга-говоруна ночью из кустов подсобить ему красноречием. По началу так и было, но потом говорун решил сам приударить за девушкой. Кого теперь она предпочтёт красавца или собеседника?
А возразить я хотел следующее. Рассказчик своим красноречием приударил за КРАСИВОЙ девушкой, если он утверждает, что главное умение вести разговор, а не красота, почему он сам то выбрал ухаживание за красивой, хоть она и без разговорных изысков? В этом, как мне кажется, слабинка всей истории. Но рассказ этот — история в истории и концовка всё ставит на место.