Переводчик — Таэко Накамура (中村 妙子)

Работы переводчика Таэко Накамуры

---

Переводы Таэко Накамуры

---

1956

• Агата Кристи «バグダッドの秘密» / «They Came to Baghdad» (1956, роман)
  
  1956 г.

  
  1979 г.

  
  2004 г.

1959

• Агата Кристи «アスタルテの祠» / «The Idol House of Astarte» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1978 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «クリスマスの悲劇» / «A Christmas Tragedy» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1978 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «バンガロー事件» / «The Affair at the Bungalow» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1978 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «二人の老嬢» / «The Companion» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1978 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «動機対機会» / «Motive versus Opportunity» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1978 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «四人の容疑者» / «The Four Suspects» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1978 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «毒草» / «The Herb of Death» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1978 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «溺死» / «Death by Drowning» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1978 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «火曜クラブ» / «The Tuesday Night Club» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1978 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «聖ペテロの指のあと» / «The Thumb Mark of St. Peter» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1978 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «舗道の血痕» / «The Bloodstained Pavement» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1978 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «金塊事件» / «Ingots of Gold» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1978 г.

  
  2003 г.
• Агата Кристи «青いゼラニウム» / «The Blue Geranium» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1978 г.

  
  2003 г.

1973

• Агата Кристи «娘は娘» / «A Daughter's a Daughter» (1973, роман)
  
  1973 г.

  
  1993 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «愛の重さ» / «The Burden» (1973, роман)
  
  1973 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «春にして君を離れ» / «Absent in the Spring» (1973, роман)
  
  1973 г.

  
  1995 г.

  
  2004 г.

1974

• Агата Кристи «暗い抱擁» / «The Rose and the Yew Tree» (1974, роман)
  
  1974 г.

  
  1994 г.

  
  2004 г.

1975

• Агата Кристи «愛の旋律» / «Giant's Bread» (1975, роман)
  
  1975 г.

  
  1990 г.

  
  2004 г.

1976

• Агата Кристи «未完の肖像» / «Unfinished Portrait» (1976, роман)
  
  1976 г.

  
  1994 г.

  
  2004 г.

1980

• Агата Кристи «あなたの庭はどんな庭? » / «How Does Your Garden Grow?» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «バグダッドの大櫃の謎» / «The Mystery of the Baghdad Chest» [= バグダッド大櫃の謎] (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «ポリェンサ海岸の事件» / «The Problem at Pollensa Bay» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «ミス・マープルの思い出話» / «Miss Marple Tells a Story» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «レガッタ・デーの事件» / «The Regatta Mystery» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «二度目のゴング» / «The Second Gong» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «仄暗い鏡の中に» / «In a Glass Darkly» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «船上の怪事件» / «Problem at Sea» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «黄色いアイリス» / «Yellow Iris» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  2004 г.

1986

• Агата Кристи «牧師館殺人事件» / «The Murder at the Vicarage» (1986, роман)
  
  1986 г.

1998

• Чарльз Осборн, Агата Кристи «ブラック・コーヒー» / «Black Coffee» (1998, роман)
  
  1998 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «クィン氏のティー・セット» / «The Harlequin Tea Set» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.
• Агата Кристи «クリスマスの冒険» / «Christmas Adventure» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «マン島の黄金» / «Manx Gold» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «光が消えぬかぎり» / «While the Light Lasts» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «名演技» / «The Actress» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «壁の中» / «Within a Wall» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «夢の家» / «The House of Dreams» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «孤独な神さま» / «The Lonely God» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.
• Агата Кристи «崖っぷち» / «The Edge» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

  
  2001 г.

  
  2004 г.

2004

• Агата Кристи «ビッグ4» / «The Big Four» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Агата Кристи «愛犬の死» / «Next To A Dog» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Агата Кристи «白木蓮の花» / «Magnolia Blossom» (2004, рассказ)
  
  2004 г.