Переводчик — И. Борисов

Работы переводчика И. Борисова

---

Переводы И. Борисова

---

1999

• Агата Кристи «Ботинки посла» / «The Ambassador’s Boots» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Дело о розовой жемчужине» / «The Affair of the Pink Pearl» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Дело об исчезнувшей леди» / «The Case of the Missing Lady» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Джентельмен, одетый в газету» / «The Gentleman Dressed in Newspaper» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Дом под черепичной крышей» / «The Red House» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Дочь священника» / «The Clergyman's Daughter» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Железное алиби» / «The Unbreakable Alibi» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Загадочное завещание» / «The Case of the Missing Will» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Затерянный прииск» / «The Lost Mine» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Избавиться от короля» / «Finessing the King» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Костюм из газеты» / «Gentleman Dressed in Newspaper» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Котелок чая» / «A pot of Tea» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Похищение премьер-министра» / «The Kidnapped Prime Minister» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Приключение со зловещим незнакомцем» / «The Adventure of the Sinister Stranger» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Пропавшие чертежи» / «The Submarine Plans» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Слепой и смерть» / «Blindman's Bluff» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Смерть, живущая в доме» / «The House of Lurking Death» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Тайна Саннингдейла» / «The Sunningdale Mystery» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Фея в комнате» / «A Fairy in the Flat» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Человек в тумане» / «The Man in the Mist» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Человек, который был номером 16» / «The Man Who Was No. 16» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Агата Кристи «Шуршатель» / «The Crackler» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2000

• Агата Кристи «SOS» / «S.O.S.» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Бесценная жемчужина» / «The Pearl of Price» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Вечерний клуб «Вторник» / «The Tuesday Night Club» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Всё, что душе угодно» / «Have You Got Everything You Want?» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Второй гонг» / «The Second Gong» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Дело безупречной служанки» / «The Case of the Perfect Maid» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Дельфийский оракул» / «The Oracle of Delphi» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Дом в Ширазе» / «The House of Shiraz» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Дорога в Багдад» / «The Gate of Baghdad» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Золотые слитки» / «Ingots of Gold» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Компаньонка» / «The Companion» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Красный сигнал» / «The Red Signal» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Кровь на мостовой» / «The Bloodstained Pavement» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Лекарство для мисс Марпл» / «The Case of the Caretaker» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Мисс Марпл рассказывает» / «Miss Marple Tells a Story» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Мотив и возможность» / «Motive versus Opportunity» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Ожерелье танцовщицы» / «Sanctuary» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Пальцы Святого Петра» / «The Thumb Mark of St. Peter» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Попутчик» / «The Fourth Man» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Причуда Гриншо» / «Greenshaw's Folly» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Происшествие в бунгало» / «The Affair at the Bungalow» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Ради самого дорогого» / «Next To A Dog» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Святилище Астарты» / «The Idol House of Astarte» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Синяя герань» / «The Blue Geranium» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Случай богатой дамы» / «The Case of the Rich Lady» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Случай несчастного мужа» / «The Case of the Discontented Husband» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Случай с дамой среднего возраста» / «The Case of the Middle-Aged Wife» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Случай скучающего солдата» / «The Case of the Discontented Soldier» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Случай совестливой девушки» / «The Case of the Distressed Lady» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Случай уставшего клерка» / «The Case of the City Clerk» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Смерть мисс Роуз Эммот» / «Death by Drowning» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Смерть на Ниле» / «Death on the Nile» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Тайна регаты» / «The Regatta Mystery» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Трава смерти» / «The Herb of Death» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Трагедия под Рождество» / «A Christmas Tragedy» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Убийство миссис Спенлоу» / «Tape-Measure Murder» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Хлопоты в Польенсе» / «The Problem at Pollensa Bay» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Цветы магнолии» / «Magnolia Blossom» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Четверо подозреваемых» / «The Four Suspects» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Агата Кристи «Шутки старых дядюшек» / «Strange Jest» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

2001

• Агата Кристи «Да здравствуют шесть пенсов!» / «Sing a Song of Sixpence» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Агата Кристи «Лебединая песнь» / «Swan Song» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Агата Кристи «Несчастный случай» / «Accident» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Агата Кристи «Приключение рождественского пудинга» / «The Adventure of the Christmas Pudding» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Агата Кристи «Сон» / «The Dream» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Агата Кристи «Убийство на Ниле» / «Murder on the Nile» (2001, пьеса)
  
  2001 г.
• Агата Кристи «Предисловие автора» / «Introduction» (2001, статья)
  
  2001 г.

2002

• Агата Кристи «Актриса» / «The Actress» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Агата Кристи «Дом грез» / «The House of Dreams» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Агата Кристи «За стеной» / «Within a Wall» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Агата Кристи «Золото острова Мэн» / «Manx Gold» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Агата Кристи «На грани» / «The Edge» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Агата Кристи «Одинокий бог» / «The Lonely God» (2002, рассказ)
  
  2002 г.
• Агата Кристи «Пока горит свет» / «While the Light Lasts» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

2003

• Энтони Беркли «Дело об отравленных шоколадках» / «The Poisoned Chocolates Case» (2003, роман)
  
  2003 г.
• Агата Кристи «Кукла» / «The Dressmaker's Doll» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Агата Кристи «Отражение в зеркале» / «In a Glass Darkly» (2003, рассказ)
  
  2003 г.