Роберт Хайнлайн «Пасынки Вселенной»
- Средняя оценка:
- 8.53
- Оценок:
- 4754
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Ю. Зарахович (Пасынки Вселенной); 1977 г. — 20 изд.
- — А. Мухлаева (Пасынки Вселенной); 1992 г. — 1 изд.
- — Д. Скворцов (Пасынки Вселенной); 2002 г. — 1 изд.
- — Е. Беляева, А. Митюшкин (Пасынки Вселенной); 2003 г. — 7 изд.
- Перевод на итальянский:
- — А. Пинья (Universo); 1977 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — К. Кару (Taeva orvud); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Звёздный ковчег/замкнутый мир | Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В глубинах холодного космоса уже много столетий летит к своей цели космический корабль землян. Экипаж после мятежа разделился на два враждующих лагеря. Одни превратились в мутантов, другие — в религиозных фанатиков. Но рано или поздно полёт заканчивается...
Роман состоит из двух частей («Вселенная» и «Здравый смысл»), которые были впервые напечатаны в виде независимых повестей в журнале Astounding Science Fiction в 1941 году. «Вселенная» позже выходила отдельной книгой в 1951 году, и только в 1963 обе повести были собраны под одной обложкой, как единый роман «Пасынки вселенной».
Дальнейшая судьба корабля и потомков тех, кто выжил, кратко описана в XIV главе романа «Достаточно времени для любви». Также корабль упоминается в романе «Время для звёзд» как «первый корабль, посланный к другой звезде, но пропавший без вести».
В 1977 году в журнале «Вокруг света» (№ 1-5) впервые на русском языке был опубликован журнальный (несколько сокращенный) вариант перевода романа Р.Хайнлайна «Пасынки вселенной», сделанный Ю.Зараховичем: № 1 (с. 36-45), № 2 (с. 64-72), № 3 (с. 69-77), № 4 (с. 70-77), № 5 (с. 68-76).
Потом на долгие годы этот журнальный вариант стал для русского читателя единственным переводом данного произведения, пока в 2003 году не вышел в свет полный перевод А.Митюшкина и Е.Беляевой.
В произведение входит:
|
|
|
|||
|
|
Входит в:
— цикл «История будущего»
— журнал «Вокруг света, 1977'01», 1977 г.
— журнал «Вокруг света, 1977'02», 1977 г.
— журнал «Вокруг света, 1977'03», 1977 г.
— журнал «Вокруг света, 1977'04», 1977 г.
— журнал «Вокруг света, 1977'05», 1977 г.
— антологию «Крылья ночи», 1989 г.
— антологию «Невероятный мир», 1989 г.
— антологию «Пасынки Вселенной», 1989 г.
— антологию «Англо-американская фантастика ХХ века», 1990 г.
— антологию «Гарри Гаррисон; Артур Конан Дойл; Роберт Хайнлайн», 1993 г.
Рецензии:
— «The Reference Library: The Little Extras», 1964 г. // автор: Питер Шуйлер Миллер
Похожие произведения:
- /период:
- 1960-е (2), 1970-е (7), 1980-е (3), 1990-е (13), 2000-е (8), 2010-е (3), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (32), английский (4), итальянский (1), эстонский (1)
- /перевод:
- Е. Беляева (7), Ю. Зарахович (20), К. Кару (1), А. Митюшкин (7), А. Мухлаева (1), А. Пинья (1), Д. Скворцов (1)
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1998 г.
2002 г.
2003 г.
2006 г.
2006 г.
2009 г.
2013 г.
2014 г.
2020 г.
2021 г.
Периодика:
1977 г.
1977 г.
1977 г.
1977 г.
1977 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2007 г.
Издания на иностранных языках:
1964 г.
1965 г.
1970 г.
1977 г.
2001 г.
2015 г.
страница всех изданий (38 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
stas-no, 3 февраля 2017 г.
Пожалуй, на фоне трилогии Азимова об Основании и «Магелланова облака» Лема этот мой экскурс в Золотой век НФ оказался менее удачным, но все-таки я не разочарован. Роман достаточно интересный, хотя и ожидаемо-архаичный и предсказуемый в основной сюжетной линии. Если это действительно один из первых (или первая) опытов истории про «звездный ковчег», то уже этим он искупает все свои погрешности. Это социальная фантастика, история про общество и отчасти про границы человеческого разума, находящегося в определенных условиях. В сравнении с Лемом очень слаба проработана психология персонажей, фактически ее нет, а есть довольно картонные фигуры, которые в любой ситуации сохраняют самообладание и остаются людьми действия. Появление ближе к концовке героев в «доспехах» и со «шпагами» почему-то сразу навело мысль на «Звездные войны»: этакое фэнтези в НФ-антураже. Роман не удивил, но и от чтения книг Хайнлайна в будущем не отвратил.
[ 3 ]
Groucho Marx, 17 января 2016 г.
Благодаря таким текстам Роберт Хайнлайн, «самый американский из американских фантастов», и получил титул Великого Мастера — вполне заслуженно. Отлично продуманный (как в отношении «географии», так и в социальном плане) мир, убедительность персонажей, хороший темп повествования и позитивистская идея в бэкграунде, это то, что делает «Пасынков в небе» идеальным подростковым чтением.
Конечно, в этом романе нет ничего сверх замысла, но сам замысел настолько нетривиален и исполнен с настолько захватывающей бравурностью, что критиковать его бессмысленно. И не хочется его критиковать, а вот перечитывать для получения нового зарядо бодрости и оптимизма — хочется.
Самое приятное в «Пасынках неба» то, что при перечитывании они ничуть не теряют своего обаяния. Это можно сказть лишь об очень малом числе подростковых книг.
[ 3 ]
ДМЧ, 20 августа 2012 г.
словосочетание «абсолютная классика» набило оскомину, но лучше сказать трудно. Может, «обязательное к прочтению для всех фанатов жанра»?
[ 3 ]
vladimir66, 15 мая 2012 г.
Прежде всего поражает год написания романа.Если вся русская литература вышла из гоголевской шинели,то вся «космическая«фантастика пошла от Хайнлайна.Все идеи Роберта в «Пасынках»,сюжетные линии на тему деградации общества «звездных ковчегов», с разной степенью успешности развиваются до сих пор .
[ 3 ]
Farit, 9 октября 2010 г.
Очень хороший, правильный роман, классика космической фантастики. Немного раздражает, правда, увлечение автора боевыми сценами, его вера в силу и неверие в разум (уж очень быстро и необратимо деградирует экипаж корабля).
[ 3 ]
koudiarov, 9 января 2010 г.
первая повесть Хайнлайна — читал сокращенный перевод в сборнике Крылья Ночи в конце 80-х. Очень теплые воспоминания. рекомендую, хотя есть у него и лучшие призведения.
недавно читал оригинал на английском — в переводе было много пропущено деталей.
[ 3 ]
Alexandre, 18 апреля 2009 г.
Я много прочитал фантастических произведений до того, как мне впервые попался этот роман. Поэтому (прошу прощения у восторженных почитателей) это для меня совсем не первая любовь. Перечитал отзывы все, со многими согласен — книга и вправду интересная, вместе с тем согласен и с критическим отзывом Bladeness — он довольно четко отметил недостатки, и его оценка мне кажется верной.
В огромном населении ковчега вообще нет женщин, если не считать Мать Клинков. Да ещё в самом конце — «уговорили выйти наружу женщин — вытолкав их пинками».
Но самое главное — я принципиально не одобряю идею «Ковчега», разве что в ситуации полной гибели Земли. А тот факт, что оставленная на произвол судьбы небольшая общность людей обязательно одичает — это правда, но подобные события, по-моему описывались и в других произведениях.
[ 3 ]
vad, 2 ноября 2008 г.
Никогда не устареющая классика!
Одна из первых читанных книг. История о одичавшим «корабле поколений» заворожила и разорвала детский неокрепший мозг.
[ 3 ]
Тимон, 26 апреля 2008 г.
Классная задумка и исполнение первой половины произведения. Не слишком логичная 2ая и совсем уж смазанный финал, здорово испортили общее впечатление.
[ 3 ]
impel, 28 января 2008 г.
Не смог удержаться — произведение которое заставило меня полюбить Н.Ф.
[ 3 ]
Yazewa, 10 января 2008 г.
В свое время, после первого прочтения, больше всего запомнился антураж. Этот огромный замкнутый мир, в котором находятся люди, не осознающие этой самой замкнутости.
Наука, превратившаяся в религию...
Мутанты понравились не очень. И как-то слишком предсказуем сюжет. Но в целом впечатление достаточно сильное.
[ 3 ]
viv, 25 ноября 2007 г.
В свое время — первый из прочитанных романов Хайнлайна. В каком-то журнале он печатался. Запомнился надолго. И сама идея полета в никуда и двуглавый Джо/Джим... Сколько же времени должно было пройти, чтобы реальные события на корабле превратились в легенды и предания...
[ 3 ]
Ерохин, 11 мая 2007 г.
Если возникнет желание познакомить кого-то с жанром НФ, то эта книга смело может войти в десятку лучших для этой цели. Когда вся вселенная сведена к масштабам одного, пускай огромного корабля, и управляет этим миром местичковый «божек» — бр-р-р-р!!
[ 3 ]
lizard, 14 марта 2007 г.
Издательство «Эксмо», в мягкой обложке, аннотация: «Пасынки Вселенной» — ПЕРВЫЙ роман великого Р.Х....сделавший своего автора знаменитым.
Вопрос: это у кого крыша едет, у них или у меня? Судя по датам написан он отнюдь не первым.
О птичках::glasses:читается залпом, с удовольствием, но у Р.Х. есть вещи лучше.....ИМХО, есссно.
[ 3 ]
tess, 7 ноября 2005 г.
Пожалуй, именно с этой книги началось мое знакомство с фантастикой вообще. Печаталась она в журнале «Вокруг света» и была настолько интересна и настолько ни на что не похожа, что пробудившийся благодаря ей интерес к фантастике не иссяк до сих пор. Отличная книга!