Эдгар Аллан По «Страна фей»
- Средняя оценка:
- 7.61
- Оценок:
- 118
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эдгар Аллан По
Страна фей
Fairy-land (“Dim vales — and shadowy floods…”)
Другие названия: Fairyland; Фейная страна; Волшебная страна; "Мгла долов — тень по кручам..."
Стихотворение, 1829 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — З. Морозкина (Страна фей); 1972 г. — 3 изд.
- — М. Квятковская (Страна фей; Страна фей («Долины мглистые, тенистая река...»)); 1976 г. — 4 изд.
- — В. Брюсов (Страна фей; Страна Фей («Мгла долов — тень по кручам...»); Страна фей («Мгла долов..»)); 1988 г. — 13 изд.
- — Р. Дубровкин (Волшебная страна); 1993 г. — 12 изд.
- — К. Бальмонт (Фейная страна); 1998 г. — 10 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Онишко (Зачарований край); 2004 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Al Aaraaf, Tamerlane and Minor Poems», 1829 г.
Издания: ВСЕ (45)
- /период:
- 1970-е (3), 1980-е (2), 1990-е (9), 2000-е (15), 2010-е (11), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (43), украинский (2)
- /перевод:
- К. Бальмонт (10), В. Брюсов (13), Р. Дубровкин (12), М. Квятковская (4), З. Морозкина (3), А. Онишко (2)
1972 г.
1976 г.
1976 г.
1984 г.
1988 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
(украинский)
2006 г.
(украинский)
страница всех изданий (45 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: