Эдгар По Рассказы и новеллы ...

Издательства

загрузка списка...

Эдгар По «Рассказы и новеллы, поэмы и стихотворения»


В магазинах:РЕКЛАМА 18+
Все издания:

Рассказы и новеллы, поэмы и стихотворения

авторский сборник, коллекционное издание

М.: Эксмо, Харьков: Око, 2007 г.

Серия: Библиотека великих писателей. Брокгауз-Ефрон

Тираж: 4000 экз.

ISBN: 978-5-699-23943-6

Тип обложки: дутая + суперобложка

Страниц: 500

Описание:

Избранная проза и поэзия.

Внутренние иллюстрации Г. Кларка, А. Рэкема, О. Бердслея, У.Х. Робинсона, Э. Мане.

Содержание:

  1. Валерий Брюсов. Предисловие. Биографический очерк (статья), стр. 5
  2. Рассказы и новеллы
    1. Эдгар Аллан По. Золотой жук (рассказ, перевод А. Старцева), стр. 15
    2. Эдгар Аллан По. Правда о том, что случилось с мистером Вальдемаром (рассказ, перевод З. Александровой), стр. 39
    3. Эдгар Аллан По. Рукопись, найденная в бутылке (рассказ, перевод М. Беккер), стр. 45
    4. Эдгар Аллан По. Низвержение в Мальстрем (рассказ, перевод М. Богословской), стр. 55
    5. Эдгар Аллан По. Убийства на улице Морг (рассказ, перевод Р. Гальпериной), стр. 69
    6. Эдгар Аллан По. Тайна Мари Роже. (Продолжение «Убийств на улице Морг») (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 93
    7. Эдгар Аллан По. Падение дома Ашеров (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 125
    8. Эдгар Аллан По. Колодец и маятник (рассказ, перевод С. Маркиша), стр. 137
    9. Эдгар Аллан По. Преждевременные похороны (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 151
    10. Эдгар Аллан По. Черный кот (рассказ, перевод В. Хинкиса), стр. 161
    11. Эдгар Аллан По. Бочонок амонтильядо (рассказ, перевод О. Холмской), стр. 169
    12. Эдгар Аллан По. Маска Красной смерти (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 177
    13. Эдгар Аллан По. Сердце — обличитель (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 183
    14. Эдгар Аллан По. Лигейя (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 189
    15. Эдгар Аллан По. Овальный портрет (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 201
    16. Эдгар Аллан По. Тень. Парабола (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 205
    17. Эдгар Аллан По. Тишина. Притча (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 207
    18. Эдгар Аллан По. Метценгерштейн (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 209
    19. Эдгар Аллан По. Свидание (рассказ, перевод М. Энгельгардта), стр. 217
    20. Эдгар Аллан По. Морелла (рассказ, перевод И. Гуровой), стр. 227
    21. Эдгар Аллан По. Король Чума. Рассказ, содержащий аллегорию (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 233
    22. Эдгар Аллан По. Береника (рассказ, перевод В. Неделина), стр. 241
    23. Эдгар Аллан По. Вильям Вильсон (рассказ, перевод Р. Облонской), стр. 249
    24. Эдгар Аллан По. Элеонора (рассказ, перевод Н. Демуровой), стр. 263
    25. Эдгар Аллан По. Бес противоречия (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 267
    26. Эдгар Аллан По. Прыг-скок (рассказ, перевод В. Рогова), стр. 273
  3. Поэмы и Стихотворения
    1. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 283
    2. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 289
    3. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод Д. Мережковского), стр. 292
    4. Эдгар Аллан По. Долина тревоги (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 299
    5. Эдгар Аллан По. Беспокойная долина (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 299
    6. Эдгар Аллан По. Свадебная баллада (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 300
    7. Эдгар Аллан По. Спящая (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 301
    8. Эдгар Аллан По. Спящая (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 302
    9. Эдгар Аллан По. Колизей (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 303
    10. Эдгар Аллан По. Колисей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 304
    11. Эдгар Аллан По. Линор (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 306
    12. Эдгар Аллан По. Линор (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 306
    13. Эдгар Аллан По. Гимн (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 308
    14. Эдгар Аллан По. Израфель (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 309
    15. Эдгар Аллан По. Израфели (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 310
    16. Эдгар Аллан По. Страна снов (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 311
    17. Эдгар Аллан По. Страна снов (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 312
    18. Эдгар Аллан По. Занте (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 314
    19. Эдгар Аллан По. К Занте (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 314
    20. Эдгар Аллан По. Город на море (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 315
    21. Эдгар Аллан По. Город на море (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 316
    22. Эдгар Аллан По. К одной из тех, которые в раю (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 317
    23. Эдгар Аллан По. Одной в раю (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 318
    24. Эдгар Аллан По. Юлэлей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 319
    25. Эдгар Аллан По. В альбом [Френсис Сарджент Осгуд] (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 320
    26. Эдгар Аллан По. К. Ф. (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 321
    27. Эдгар Аллан По. Молчание (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 322
    28. Эдгар Аллан По. Молчание (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 322
    29. Эдгар Аллан По. Червь-победитель (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 323
    30. Эдгар Аллан По. Червь-победитель (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 325
    31. Эдгар Аллан По. Заколдованный замок (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 327
    32. Эдгар Аллан По. Непокойный замок (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 329
    33. Эдгар Аллан По. Колокольчики и колокола (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 331
    34. Эдгар Аллан По. Звон (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 333
    35. Эдгар Аллан По. *** («Из всех, кому тебя увидеть — утро...») (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 336
    36. Эдгар Аллан По. К Марии Луизе (Шю) (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 336
    37. Эдгар Аллан По. К *** («Недавно тот, кто пишет эти строки...») (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 337
    38. Эдгар Аллан По. Марии Луизе (Шю) (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 337
    39. Эдгар Аллан По. Энигма (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 338
    40. Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 339
    41. Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 339
    42. Эдгар Аллан По. Валентина (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 341
    43. Эдгар Аллан По. К Анни (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 342
    44. Эдгар Аллан По. К Энни (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 343
    45. Эдгар Аллан По. К моей матери (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 345
    46. Эдгар Аллан По. Моей матери (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 345
    47. Эдгар Аллан По. Эльдорадо (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 346
    48. Эдгар Аллан По. Эль-Дорадо (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 346
    49. Эдгар Аллан По. Аннабель Ли (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 347
    50. Эдгар Аллан По. Аннабель Ли (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 349
    51. Эдгар Аллан По. Улялюм (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 351
    52. Эдгар Аллан По. Юлалюм (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 352
  4. Стихи, написанные в юности
    1. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 283
    2. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 289
    3. Эдгар Аллан По. Ворон (стихотворение, перевод Д. Мережковского), стр. 292
    4. Эдгар Аллан По. Долина тревоги (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 299
    5. Эдгар Аллан По. Беспокойная долина (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 299
    6. Эдгар Аллан По. Свадебная баллада (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 300
    7. Эдгар Аллан По. Спящая (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 301
    8. Эдгар Аллан По. Спящая (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 302
    9. Эдгар Аллан По. Колизей (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 303
    10. Эдгар Аллан По. Колисей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 304
    11. Эдгар Аллан По. Линор (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 306
    12. Эдгар Аллан По. Линор (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 306
    13. Эдгар Аллан По. Гимн (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 308
    14. Эдгар Аллан По. Израфель (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 309
    15. Эдгар Аллан По. Израфели (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 310
    16. Эдгар Аллан По. Страна снов (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 311
    17. Эдгар Аллан По. Страна снов (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 312
    18. Эдгар Аллан По. Занте (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 314
    19. Эдгар Аллан По. К Занте (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 314
    20. Эдгар Аллан По. Город на море (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 315
    21. Эдгар Аллан По. Город на море (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 316
    22. Эдгар Аллан По. К одной из тех, которые в раю (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 317
    23. Эдгар Аллан По. Одной в раю (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 318
    24. Эдгар Аллан По. Юлэлей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 319
    25. Эдгар Аллан По. В альбом [Френсис Сарджент Осгуд] (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 320
    26. Эдгар Аллан По. К. Ф. (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 321
    27. Эдгар Аллан По. Молчание (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 322
    28. Эдгар Аллан По. Молчание (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 322
    29. Эдгар Аллан По. Червь-победитель (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 323
    30. Эдгар Аллан По. Червь-победитель (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 325
    31. Эдгар Аллан По. Заколдованный замок (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 327
    32. Эдгар Аллан По. Непокойный замок (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 329
    33. Эдгар Аллан По. Колокольчики и колокола (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 331
    34. Эдгар Аллан По. Звон (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 333
    35. Эдгар Аллан По. *** («Из всех, кому тебя увидеть — утро...») (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 336
    36. Эдгар Аллан По. К Марии Луизе (Шю) (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 336
    37. Эдгар Аллан По. К *** («Недавно тот, кто пишет эти строки...») (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 337
    38. Эдгар Аллан По. Марии Луизе (Шю) (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 337
    39. Эдгар Аллан По. Энигма (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 338
    40. Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 339
    41. Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 339
    42. Эдгар Аллан По. Валентина (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 341
    43. Эдгар Аллан По. К Анни (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 342
    44. Эдгар Аллан По. К Энни (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 343
    45. Эдгар Аллан По. К моей матери (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 345
    46. Эдгар Аллан По. Моей матери (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 345
    47. Эдгар Аллан По. Эльдорадо (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 346
    48. Эдгар Аллан По. Эль-Дорадо (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 346
    49. Эдгар Аллан По. Аннабель Ли (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 347
    50. Эдгар Аллан По. Аннабель Ли (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 349
    51. Эдгар Аллан По. Улялюм (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 351
    52. Эдгар Аллан По. Юлалюм (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 352
  5. Стихи, написанные в юности
    1. Эдгар Аллан По. Тамерлан (поэма, перевод И.А. Евсы), стр. 355
    2. Эдгар Аллан По. Гимн Несэси. Из поэмы «Аль-Аараф» (отрывок, перевод В. Брюсова), стр. 361
    3. Эдгар Аллан По. Сонет к науке (стихотворение, перевод ), стр. 362
    4. Эдгар Аллан По. Романс (стихотворение, перевод И.А. Евсы), стр. 363
    5. Эдгар Аллан По. Песня (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 364
    6. Эдгар Аллан По. Мечты (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 365
    7. Эдгар Аллан По. Духи мертвых (стихотворение, перевод И.А. Евсы), стр. 366
    8. Эдгар Аллан По. Сон во сне (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 367
    9. Эдгар Аллан По. К *** («Не жду, чтоб мой земной удел...») (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 368
    10. Эдгар Аллан По. Сон (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 369
    11. Эдгар Аллан По. Счастливейший день (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 370
    12. Эдгар Аллан По. Озеро (К***) (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 371
    13. Эдгар Аллан По. К *** (Та роща, где, в мечтах, — чудесней...) (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 372
    14. Эдгар Аллан По. К ручью (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 373
    15. Эдгар Аллан По. Фейная страна (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 374
    16. Эдгар Аллан По. Страна фей (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 375
    17. Эдгар Аллан По. К Елене (стихотворение, перевод К. Бальмонта), стр. 376
    18. Эдгар Аллан По. Елене (стихотворение, перевод В. Брюсова), стр. 378
    19. Эдгар Аллан По. Одиночество (стихотворение, перевод И.А. Евсы), стр. 380
  6. К. Бальмонт. Очерк жизни Эдгара По (эссе), стр. 383
  7. Примечания и комментарии, стр. 453
  8. Основные даты жизни и творчества Эдгара Аллана По, стр. 469

Примечание:

Многие стихотворения приводятся в разных вариантах русского перевода, так, например, знаменитый «Ворон» представлен тремя каноническими переводами — К. Бальмонта, В. Брюсова и Дм. Мережковского.

Под заголовком «Овальный портрет» опубликована первая версия этого рассказа, называвшаяся «В смерти — жизнь» (без последней фразы).



Информация об издании предоставлена: Вертер де Гёте



Книжные полки

⇓ ⇑ Наверх