Станислав Лем «Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело»
- Средняя оценка:
- 8.16
- Оценок:
- 552
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело
Wyprawa siódma, czyli o tym jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła
Другие названия: О том, как Трурля собственное совершенство привело к беде
Рассказ, 1965 год; цикл «Кибериада», цикл «Семь путешествий Трурля и Клапауция»
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — А. Громова (О том, как Трурля собственное совершенство к беде привело; О том, как Трурля собственное совершенство привело к беде; Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело); 1965 г. — 21 изд.
- — М. Эскина (Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело); 2003 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Авксентьева (Виправа сьома, або Про те, як Трурлева майстернiсть накоїла лиха ; Виправа сьома, або Про те, як Трурлева майстерність накоїла лиха); 1968 г. — 4 изд.
- — И. Сварник (Подорож сьома, або Як власна досконалість привела Трурля до біди); 1990 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика ) | Сказка/Притча
- Общие характеристики: Философское | Ироническое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы | Открытый космос )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Роботы
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Трурль построил модель общества, уменьшенного в миллионы раз, для жестокого короля Экзилия. Но потом понял, что живые существа, даже уменьшенные, все равно остаются живыми.
Входит в:
— цикл «Кибериада» > цикл «Кибериада» > цикл «Семь путешествий Трурля и Клапауция»
— сборник «Кибериада», 1965 г. > цикл «Семь путешествий Трурля и Клапауция»
— журнал «Знание-сила 1965'12», 1965 г.
— антологию «Глаз разума: Фантазии и размышления о самосознании и о душе», 1981 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— антологию «Антология мировой детской литературы», 2003 г.
— антологию «Книга вымышленных миров», 2003 г.
- /языки:
- русский (27), английский (1), украинский (5), польский (2)
- /тип:
- книги (27), периодика (1), самиздат (2), аудиокниги (5)
- /перевод:
- В. Авксентьева (4), А. Громова (21), И. Сварник (1), М. Эскина (1)
1967 г.
1976 г.
1978 г.
1978 г.
1992 г.
1993 г.
1997 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2010 г.
2010 г.
2018 г.
2021 г.
2023 г.
Периодика:
1965 г.
Самиздат и фэнзины:
2021 г.
2023 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
Издания на иностранных языках:
1965 г.
1968 г.
1978 г.
1982 г.
1990 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
artem-sailer, 15 декабря 2015 г.
Самое вкусное — напоследок. И этот рассказ, завершающий цикл о путешествиях забавных конструкторов Трурля и Клапауция, понравился больше всего.
Философская проблема — где заканчиваются игрушки, созданные ради забавы, и начинаются реальные страдания — поставлена остро и очевидно. И возможно, этот рассказ — первый в мировой литературе.
Великолепное завершение отличного цикла.
[ 6 ]
amak2508, 6 июля 2015 г.
Год выхода из печати — 1965. Снимите шляпу перед провидческим талантом пана Станислава: перед вами идея и одно из первых описаний компьютерной игры-стратегии. Но и это еще не все. В этой маленькой сказке также присутствует поразительнейший сюжетный ход, позже породивший целое направление в фантастике — возможность выхода такой модели (или игры, что точнее) из под власти «хозяина» и превращение ее во что-то, живущее своей жизнью, во что-то, совершенно реальное.
Ну, а кроме провидческого таланта Станислава Лема этот рассказ еще и просто прекрасно написанная, умная, увлекательная и весьма поучительная сказка, напоминающая нам, что мы в ответе за все то, что делаем. А проще — если собираешься что-то сделать (или не сделать :)), еще раз (и два, и три) задумайся над возможными последствиями. И плюс, бонусом к рассказу, идет великолепнейший перевод Ариадны Громовой.
[ 1 ]
god54, 6 августа 2016 г.
А конечный рассказ оказался совсем не юмористическим, а глубоко философским и очень даже оригинальным с точки зрения новых идей в фантастике. Моделирование общественной деятельности, виртуальная реальность, связь между виртуальностью и реальностью, переход одного в другое и наоборот. Красиво, оригинально, увлекательно.
[ 1 ]
ivan2543, 27 июня 2009 г.
И снова изобретатели выполнили заказ очередного тирана. Тот, не много ни мало, пожелал себе рукотворную страну в миниатюре – чтобы всласть навластвоваться. И тут творение, развиваясь, превзошло изначальные возможности. Появилась молодая цивилизация, миниатюрный народ – а тиран превратился в луну.
Идея о моделировании миров в фантастике популярна. И всякий раз подобный шаг влечет за собой непоправимое: миры имеют обыкновение жить своей жизнью. И чтобы понять закономерности их развития, необходимо сначала постигнуть мир, в котором мы живем.
[ 1 ]
VaLKa, 27 сентября 2008 г.
Умный, тонкий, ироничный рассказ об ответсвенности за творение, о том, что жизнь игра, но вот чья игра? У меня сразу мысли полезли сравнения с компьютерными моделями мира, в которые я играла (типа Симсити) и «вершила» судьбы, а так же не играет ли кто-нить нами? Мда..
[ 1 ]
mitra, 13 июля 2007 г.
Да, тяжела жизнь гениального конструктора. Ведь даже создавая макет госудаства, получаются живые существа, за которых необходимо нести ответственность.
[ 0 ]
Mockingbird, 15 сентября 2008 г.
Писать так легко о серьезных вещах может только Лем!
О чем-то подобном думал и я, когда играл в Цитадель и ВарКрафт...
[ 0 ]
Yazewa, 12 февраля 2008 г.
Сначала во время чтения возникла мысль: ну вот, автор практически предсказал компьютерную игру «Цивилизация» — целый мир в небольшом ящике! Но когда «лузер» обнаружился в виде спутника астероида... нет, братцы, какие уж тут игрушки!
А вообще — интересная философская дискуссия. И, несмотря на юмористичность цикла, мысли возникают более чем серьезные...