Фольклорное произведение «Лягушка из Киото и лягушка из Осака»
- Средняя оценка:
- 6.87
- Оценок:
- 23
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Лягушка из Киото и лягушка из Осака
Другие названия: Лягушки-путешественницы; Две лягушки
[японская сказка]
Сказка; цикл «Фольклор Азии»
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова (Лягушка из Киото и лягушка из Осака; Лягушка из Киото и лягушка из Осаки); 1956 г. — 9 изд.
- — Н. Фельдман (Две лягушки); 1965 г. — 2 изд.
- — Н. Ходза (Лягушки – путешественницы; Лягушки-путешественницы); 2013 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Дзюб (Як жаби подорожували); 1986 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Азия (Восточная Азия ))
- Время действия: Неопределённое время действия
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Жара выгнала лягушку, что жила в Киото, из колодца. Решила она в Осаку, в морской город уйти. А лягушку, живущую в Осаке, жара прогнала в Киото. И вот, на середине пути, у подножья горы Тэннодзан, путешественницы встретились.
Входит в:
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор Азии» > цикл «Японские сказки»
— антологию «Десять вечеров. Японские народные сказки», 1965 г.
— антологию «Японские народные сказки», 1965 г.
— антологию «Японские народные сказки», 1991 г.
— антологию «Ширма с драконом», 1993 г.
— антологию «Когда звери говорили», 2004 г.
— антологию «Легенды и сказки Древней Японии», 2007 г.
— антологию «Японские народные сказки», 2019 г.
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (2), 1980-е (2), 1990-е (3), 2000-е (3), 2010-е (4), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (16), украинский (1)
- /перевод:
- И. Дзюб (1), В. Маркова (9), Н. Фельдман (2), Н. Ходза (2)
1956 г.
1965 г.
1965 г.
1983 г.
1991 г.
1991 г.
1993 г.
2002 г.
2004 г.
2007 г.
2013 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1986 г.
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва