Уильям Батлер Йейтс «Он хотел бы владеть покровом небес»
- Средняя оценка:
- 8.53
- Оценок:
- 15
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Уильям Батлер Йейтс
Он хотел бы владеть покровом небес
He wishes for the Cloths of Heaven
Другие названия: Он мечтает о парче небес; «He wishes for the cloths of heaven»
Стихотворение, 1899 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Рождественский («Если б в небесный я плащ был одет...»); 1985 г. — 1 изд.
- — Г. Кружков (Он мечтает о парче небес); 1995 г. — 9 изд.
- — Э. Линецкая (Он хотел бы владеть покровом небес); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Мокровольский (Він бажає собі небесного вбрання); 1990 г. — 1 изд.
- — М. Малина (Дезидерати небесним полотнам); 2009 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Ветер в камышах», 1899 г.
— антологию «Английская поэзия в русских переводах. ХХ век», 1984 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— журнал «Український фантастичний оглядач (УФО) №3(9)», 2009 г.
— антологию «"Чернильной вязью жизнь продлю тебе". Из переводов Эльги Линецкой», 2018 г.
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1980-е (2), 1990-е (2), 2000-е (3), 2010-е (6), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (12), украинский (2)
- /перевод:
- Г. Кружков (9), Э. Линецкая (1), М. Малина (1), А. Мокровольский (1), В. Рождественский (1)
1984 г.
1985 г.
1995 г.
2007 г.
2009 г.
2012 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2018 г.
2019 г.
2024 г.
Периодика:
2009 г.
(украинский)
Издания на иностранных языках:
1990 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: