Омар Хайям «"Брось вино! Попадешь, - мне пророчат, - в беду..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Мне говорят: «Не пей, чтоб не попасть в беду…»); 1965 г. — 1 изд.

— Г. Плисецкий («Брось вино! Попадешь, — мне пророчат, — в беду...»; «Брось вино! Попадешь, — мне пророчат, — в беду…»); 1972 г. — 8 изд.

— С. Словенов («Мне говорят: «Не пей вина, коль с горем незнаком…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Не пей вина!» — кричат, пророчат гибель мне...»; «„Не пей вина!” — кричат, пророчат гибель мне...»); 2008 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («Того, кто пьёт вино, ведёт дорога в ад…»; «„Того, кто пьет вино, ведет дорога в ад...“...»); 2012 г. — 3 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Не пий, наказують, твоя біда в вині...»); 1965 г. — 1 изд.