Омар Хайям «"Несовместимых мы всегда полны желаний..."»

Язык написания: персидский

Перевод на русский:

— В. Державин («Одна рука — на коране, другая — на чаше пиров…»); 1965 г. — 1 изд.

— О. Румер («Несовместимых мы всегда полны желаний!..»; «Несовместимых мы всегда полны желаний...»); 1969 г. — 6 изд.

— Н. Стрижков («Держит чашу рука, а другая — Коран...»); 1986 г. — 2 изд.

— С. Словенов («Рука — на Коране, на чаше — другая…»); 2000 г. — 1 изд.

— И. Голубев («Рукою — пиалу, другою — на Коран…»); 2008 г. — 2 изд.

— С. Кашеваров («Чаша — по той, Коран — по этой стороне…»; «Чаша — по той, Коран — по этой стороне...»); 2012 г. — 2 изд.

— М. Ватагин («В одной руке Коран, в другой руке бокал…»); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на украинский:

— В. Мысик («Ми поряд з келихом тримаємо коран...»); 1965 г. — 1 изд.