Роберт Бёрнс «На благодарственном молебне по случаю победы»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 13
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
На благодарственном молебне по случаю победы
Thanksgiving for a National Victory
Другие названия: "Ye hypocrites! are these your pranks?.."; Благодарность за национальную победу; Национальные торжества по случаю победы над врагом
[эпиграмма]
Стихотворение, 1834 год (год написания: 1793)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак (На благодарственном молебне по случаю победы); 1950 г. — 6 изд.
- — С. Сапожников (Благодарность за национальную победу); 2014 г. — 1 изд.
- — Е. Фельдман (Национальные торжества по случаю победы над врагом); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (З приводу національного свята в честь перемоги на морі); 1965 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Литературная Москва. 1956 год. Сборник первый», 1956 г.
— антологию «Антология мировой детской литературы», 2003 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1890-е (1), 1950-е (1), 1960-е (2), 1970-е (2), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (1), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (10), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- С. Маршак (6), В. Мысик (1), С. Сапожников (1), Е. Фельдман (1)
1956 г.
1969 г.
1971 г.
1976 г.
1981 г.
1990 г.
1998 г.
2001 г.
2014 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: