Слово о полку Игореве

«Слово о полку Игореве»

антология

Слово о полку Игореве

Составители: , ,

Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1985 г.

Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Третье издание

Тираж: 100000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 536

Описание:

Оформление обложки В.В. Еремина; внутренние иллюстрации М. Добужинского, Ж.Б. Лампи, И. Клауберга, В.А. Фаворского.

Содержание:

  1. Редакционная коллегия «Библиотеки поэта». Читателям «Библиотеки поэта», стр. V-VI
  2. Д. С. Лихачев. «Слово о полку Игореве» и художестввенная культура Киевской Руси (статья), стр. VII-XXXVIII
  3. I
    1. Слово о пълку Игоревъ Игоря сына Святъславля внука Ольгова (текст первого издания), стр. 3-11
    2. Песнь о походе Игоря, сына Святослава, внука Ольгова (перевод первых издателей), стр. 12-21
    3. Песнь о походе Игоря, сына Святослава, внука Ольгова (реконструкция древнерусского текста), стр. 22-35
    4. Песнь о походе Игоря, сына Святослава, внука Ольгова (перевод реконструированного текста, перевод Н. Мещерского), стр. 36-46
  4. II
    1. Л. А. Дмитриев. Литературная судьба «Слова о полку Игореве» (статья), стр. 49-72
    2. Переводы и переложения
      1. Слово о полку Игореве (поэма, перевод В. Жуковского), стр. 73-87
      2. Песнь об ополчении Игоря, сына Святослава, внука Олегова (поэма, перевод М. Деларю), стр. 88-97
      3. Слово о полку Игореве (поэма, перевод А. Майкова), стр. 98-114
      4. Слово о полку Игореве (поэма, перевод К. Бальмонта), стр. 115-125
      5. Слово о полку Игореве (поэма, перевод С. Шервинского), стр. 126-149
      6. Слово о полку Игоря, сына Святослава, внука Олегова (поэма, перевод В. Стеллецкого), стр. 150-165
      7. Слово о полку Игореве (поэма, перевод Н. Заболоцкого), стр. 166-186
      8. Слово о полку Игоря, сына Святослава, внука Олегова (поэма, перевод А. Степанова), стр. 187-208
      9. Слово о полку Игоря, сына Святослава, внука Олегова (поэма, перевод С. Ботвинника), стр. 209-228
      10. Слово о походе, войске и битве Игоря, сына Святослава, внука Олегова (поэма, перевод А. Чернова), стр. 229-253
      11. Слово о полку Игореве (поэма, перевод И. Шкляревского), стр. 254-270
      12. «Слово о полку Игореве» на украинском языке
        1. Песня о полку Игореве, переложенная на украинское наречие (поэма, перевод М. Максимовича), стр. 271-295
        2. Бой на Каяле (отрывок, перевод Т. Шевченко), стр. 296-296
        3. Слово про похід Ігорів (поэма, перевод М. Рильського), стр. 297-315
      13. «Слово о полку Игореве» на белорусском языке
        1. Слова аб палку Iгаравам (поэма, перевод Я. Купалы), стр. 316-340
    3. Переводы и переложения Плача Ярославны
      1. «Ярославны голос слышится...» (отрывок, перевод Ф. Глинки), стр. 341-341
      2. «То не кукушка в роще темной...» (отрывок, перевод И. Козлова), стр. 342-343
      3. «Не голубки воркованье...» (отрывок, перевод П. Шкляревского), стр. 344-346
      4. «Поют копья на Дунай-реке...» (отрывок, перевод Л. Мея), стр. 346-347
      5. «Звучный голос раздается...» (отрывок, перевод Н. Гербеля), стр. 348-349
      6. «Копья поят на Дунае...» (отрывок, перевод Е.В. Барсова), стр. 349-350
      7. «Копья свищут на Дунае...» (отрывок, перевод А. Прокофьева), стр. 350-352
      8. «До Дуная долетает...» (отрывок, перевод С. Городецкого), стр. 352-353
      9. «Среди придунайских плавней...» (отрывок, перевод М. Тарловского), стр. 354-355
      10. «Не копья поют на Дунае...» (отрывок, перевод И. Новикова), стр. 355-356
      11. «Копья поют на Дунае...» (отрывок, перевод В. Саянова), стр. 357-358
      12. «Раным-рано, в смутный час рассветный...» (отрывок, перевод Д. Семеновского), стр. 358-359
      13. «На забрале голос Ярославны...» (отрывок, перевод А. Скрипова), стр. 359-360
      14. «На Дунае Ярославны голос слышен...» (отрывок, перевод А. Югова), стр. 361-362
      15. Голос Ярославны (отрывок, перевод Н. Старшинова), стр. 362-363
      16. «Далеко к Дунаю доносится плач Ярославны...» (отрывок, перевод Е. Куниной), стр. 364-364
      17. «На заре, на зорьке рано-рано...» (отрывок, перевод Н. Рыленкова), стр. 364-366
      18. «Лишь заря забрежит золотая...» (отрывок, перевод А. Домнина), стр. 366-367
      19. «Ярославнин голос рано...» (отрывок, перевод А. Бариева), стр. 367-368
      20. Плач Ярославны на украинском языке
        1. «В Путивлi градi вранцi-рано...» (отрывок, перевод Т. Шевченко), стр. 368-369
    4. Стихотворные произведения на темы «Слово о полку Игореве»
      1. Кондратий Рылеев. Боян (стихотворение), стр. 370-371
      2. Александр Островский. <Песнь гусляров из «Снегурочки»> («Вещие, звонкие струны рокочут...») (отрывок), стр. 371-372
      3. Иван Бунин. Ковыль (стихотворение), стр. 373-374
      4. Иван Бунин. Князь Всеслав (стихотворение), стр. 374-374
      5. Константин Случевский. «Ты не гонись за рифмой своенравной...» (стихотворение), стр. 375-375
      6. Владимир Соловьев. Ответ на «Плач Ярославны» (стихотворение), стр. 375-376
      7. Максимилиан Волошин. Гроза (стихотворение), стр. 376-376
      8. Валерий Брюсов. Певцу «Слова» (стихотворение), стр. 377-377
      9. Марина Цветаева. На заре... (стихотворение), стр. 377-377
      10. Виссарион Саянов. «Трубы трубят в Новограде...» (стихотворение), стр. 378-379
      11. Александр Прокофьев. <Вариации на тему «Слова о полку Игореве»>
        1. Александр Прокофьев. Пятая песнь (стихотворение), стр. 379-380
        2. Александр Прокофьев. Ярославна (стихотворение), стр. 380-380
      12. Вера Звягинцева. Ярославна (стихотворение), стр. 381-382
      13. Ольга Берггольц. «...Я буду сегодня с тобой говорить...» (стихотворение), стр. 382-384
      14. Людмила Татьяничева. Ярославна (стихотворение), стр. 384-385
      15. Николай Браун. Ярославна (стихотворение), стр. 385-386
      16. Павел Антокольский. Ярославна (поэма), стр. 386-396
      17. Павел Антокольский. Дева Обида (стихотворение), стр. 396-397
      18. Владимир Зотов. Ярославна (стихотворение), стр. 397-197
      19. Виктор Соснора. По мотивам «Слова о полку Игореве» (поэма), стр. 389-406
        1. Виктор Соснора. Гусли Бояна, стр. 398-399
        2. Виктор Соснора. Копья поют на Дунае, стр. 399-401
        3. Виктор Соснора. Сюурлий, стр. 401-401
        4. Виктор Соснора. Кметы-куряне, стр. 402-402
        5. Виктор Соснора. Ночь перед побегом, стр. 402-403
        6. Виктор Соснора. Побег, стр. 403-405
        7. Виктор Соснора. Слава, стр. 405-406
      20. Николай Рыленков. Ярославна (стихотворение), стр. 406-406
      21. Светлана Кузнецова. Ярославна (стихотворение), стр. 407-407
      22. Юлия Друнина. Ярославны (стихотворение), стр. 407-408
      23. Элида Дубровина. На берегах Донца (стихотворение), стр. 408-409
      24. Анатолий Землянский. Ярославны (стихотворение), стр. 409-410
      25. Михаил Дудин. «Устало море биться о ступени...» (стихотворение), стр. 411-411
      26. Людмила Щипахина. Плач Ярославны (стихотворение), стр. 411-412
  5. III. Приложения
    1. I
      1. Летописная повесть о походе Игоря Святославича на половцев в 1185 году (поэма, перевод О. Творогова), стр. 415-422
    2. II
      1. Пересказ-перевод «Слово о полку Игореве» (поэма, перевод Н. Карамзина), стр. 423-425
      2. «Слово о полку Игореве» (поэма, перевод А. Пушкина), стр. 426-432
  6. Примечания
    1. Лев Дмитриев. «В Большой серии «Библиотека поэта» «Слово о полку Игореве» печатается в третий раз...» (статья), стр. 435-437
    2. Н. А. Мещерский, А. А. Бурыкин. Комментарии к тексту «Слова о полку Игореве», стр. 437-483
    3. Л. А. Дмитриев. Примечания к переводам и вариациям на темы «Слова о полку Игореве», стр. 483-491
    4. К иллюстрациям, стр. 492-492

Примечание:

В выходных данных указано 498 стр., по факту страниц 536, из них 38 с отдельной римской нумерацией.



Информация об издании предоставлена: vbltyt






⇑ Наверх