Генрих Гейне ««Как гвоздики знойно дышат!..»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Как гвоздики знойно дышат!..»
«Wie die Nelken duftig atmen!..»
Другие названия: «Чудный запах льют гвоздики...»
Стихотворение, 1831 год; цикл «Новая весна»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Шкафф («Чудный запах льют гвоздики...»); 1931 г. — 1 изд.
- — В. Левик («Ах, как сад благоухает!..»); 1948 г. — 2 изд.
- — А. Майков («Ночи теплый мрак гвоздики...»); 1984 г. — 1 изд.
- — А. Мушникова («Как гвоздики знойно дышат!..»); 1985 г. — 2 изд.
Примечание:
Перевод А. Майкова впервые опубликован: «Библиотека для чтения», 1857, № 4, стр. 133-144.
Входит в:
— сборник «Новые стихотворения», 1852 г. > цикл «Новая весна»
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (1), 1980-е (3)
- /языки:
- русский (6)
- /перевод:
- В. Левик (2), А. Майков (1), А. Мушникова (2), А. Шкафф (1)
1931 г.
1948 г.
1957 г.
1984 г.
1985 г.
1989 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: