Генрих Гейне «"Скорее! Ко мне на сердце..."»
- Средняя оценка:
- 9.00
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Скорее! Ко мне на сердце...»
«Du liegst mir so gern im Arme…»
Другие названия: «В объятьях моих, у сердца…»
Стихотворение, 1840 год; цикл «Катарина»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Мейснер («В объятьях моих, у сердца...»); 1931 г. — 1 изд.
- — О. Чюмина («В объятьях моих, у сердца…»); 1948 г. — 1 изд.
- — Д. Горфинкель («Лежать в объятьях ты рада…»); 1957 г. — 1 изд.
- — В. Левик («Скорее! Ко мне на сердце...»); 1989 г. — 1 изд.
- — М. Волошин («Ты лежишь в моих жарких объятьях...»); 1995 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Новые стихотворения», 1852 г. > Разные > цикл «Катарина»
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (6)
- /перевод:
- М. Волошин (2), Д. Горфинкель (1), В. Левик (1), А. Мейснер (1), О. Чюмина (1)
1931 г.
1948 г.
1957 г.
1989 г.
1995 г.
2006 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: