Анна Александровна Энквист

Страна:	Россия
Дата рождения:	1865 г. (158 лет)
Переводчик c:	французского, английского
Переводчик на:	русский

Энквист Анна Александровна — русская писательница и переводчица. Родилась в 1865 г., год смерти не установлен. Публичная творческая деятельность ограничена 1891 — 1915 годами: 1891 — издание повести «Не судьба. Повесть из современной жизни», 1915 — последняя публикация, которую можно считать прижизненной («Эрик Светлоокий». Роман Райдера Хаггарда).

Работы Анны Энквист

Сортировка:

[показать/скрыть все издания]

Переводы Анны Энквист

1898

Джеймс Фенимор Купер «Колонія на кратерѣ» / «The Crater, or Vulcan’s Peak: A Tale of the Pacific» [= Колония на кратере] (1898, роман)

1898 г.

1913 г.

1993 г.

1993 г.

1997 г.

1998 г.

2004 г.
Джеймс Фенимор Купер «Краснокожiе» / «The Redskins, or Indian and Injin: Being the Conclusion of the Littlepage Manuscripts» [= Краснокожие] (1898, роман)

1898 г.

1913 г.

1993 г.

1993 г.

1998 г.

1902

Поль д'Ивуа «Докторъ Безымянный» / «Le docteur Mystère» (1902, роман)

1902 г.
Генри Райдер Хаггард «Сага об Эрике Светлооком» / «The Saga of Eric Brighteyes» [= Эйрик Светлоокий; Эрик Светлоокий; Эрикъ Свѣтлоокій] (1902, роман)

1902 г.

1990 г.

1990 г.

1991 г.

1992 г.

1995 г.

1998 г.

2009 г.

2015 г.

1903

Поль д'Ивуа «Въ Китаѣ» / «Cigale en Chine» [= Приключения Сигаля в Китае] (1903, роман)

1903 г.

2009 г.
Генри Райдер Хаггард «Дочь Монтецумы» / «Montezuma's Daughter» (1903, роман)

1903 г.
Генри Райдер Хаггард «Жемчужина Востока» / «Pearl Maiden: A tale of the fall of Jerusalem» (1903, роман)

1903 г.

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1995 г.

2008 г.

2010 г.

2012 г.

2012 г.

2016 г.
Генри Райдер Хаггард «Доктор Терн» / «Dr. Therne» [= Докторъ Тернъ] (1903, повесть)

1903 г.

1991 г.

1992 г.

1904

Артур Конан Дойл «Трагедия с "Короско"» / «A Desert Drama: Being the Tragedy of the Korosko» [= Трагедия с «Короско»] (1904, роман)

1904 г.

1992 г.

1993 г.

1994 г.

1995 г.

1997 г.

1998 г.

2018 г.
Артур Марчмонт «Западня» / «Западня» [= Западня любви] (1904, роман)

1904 г.

2009 г.
Макс Пембертон «Кровавое утро» / «Red Morn» (1904, роман)

1904 г.

1996 г.

1911

Луи Буссенар «Охотники за каучуком» / «Les Chasseurs de caoutchouc» (1911, роман)

1911 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

2005 г.

2014 г.

2016 г.
Луи Буссенар «Путешествiе парижанина вокругъ свѣта» / «Le Tour du Monde d'un Gamin de Paris» [= Путешествие парижанина вокруг света] (1911, роман)

1911 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

2004 г.

1912

Фредерик Марриет «Канадскіе поселенцы» / «The Settlers in Canada» [= Канадские поселенцы] (1912, роман)

1912 г.

1993 г.

1993 г.
Фредерик Марриет «Корабль-призрак» / «The Phantom Ship» [= Корабль-призракъ] (1912, роман)

1912 г.

1993 г.

2011 г.

2018 г.
Фредерик Марриет «Королевская собственность» / «The King's Own» (1912, роман)

1912 г.

1992 г.
Фредерик Марриет «Приватир» / «The Privateer's-man One Hundred Years Ago» [= Сто лет назад; Сто лѣтъ назадъ] (1912, роман)

1912 г.

1993 г.

2008 г.
Фредерик Марриет «Приключенія собаки» / «Snarleyyow, or the Dog Fiend» [= Приключение собаки; Приключения собаки] (1912, роман)

1912 г.

1992 г.

1992 г.

1913

Джеймс Фенимор Купер «Мерседесъ де-Кастилья» / «Mercedes of Castile: or, The Voyage to Cathay» (1913, роман)

1913 г.
Джеймс Фенимор Купер «Сатанстое» / «Satanstoe: or The Littlepage Manuscripts» (1913, роман)

1913 г.

1993 г.

1993 г.

1998 г.

1914

Роберт Льюис Стивенсон «Принц Отто» / «Prince Otto» [= Принцъ Отто] (1914, роман)

1914 г.

1914 г.

1993 г.

1994 г.

1999 г.

2001 г.

2003 г.

2013 г.
Роберт Льюис Стивенсон «"Веселые ребята"» / «The Merry Men» [= Веселые молодцы; Весёлые ребята] (1914, повесть)

1914 г.

1914 г.

1994 г.

2001 г.
Роберт Льюис Стивенсон «Клад под развалинами Франшардского монастыря» / «The Treasure of Franchard» [= Клад под развалинами Франшарского монастыря; Кладъ под развалинами Франшарскаго монастыря] (1914, повесть)

1914 г.

1914 г.

1994 г.

2002 г.

2010 г.

2011 г.
Роберт Льюис Стивенсон «Олалья» / «Olalla» (1914, повесть)

1914 г.

1914 г.

1994 г.
Роберт Льюис Стивенсон «Вилли с мельницы» / «Will O' the Mill» [= Вилль с мельницы; Вилль съ мельницы] (1914, рассказ)

1914 г.

1914 г.

1994 г.

2002 г.
Роберт Льюис Стивенсон «Джанет продала душу дьяволу» / «Thrawn Janet» [= Джанетъ продала душу дьяволу; Дженет продала душу дьяволу; Окаянная Дженет] (1914, рассказ)

1914 г.

1914 г.

1994 г.

2003 г.

2020 г.

2022 г.
Роберт Льюис Стивенсон «Маркхейм» / «Markheim» [= Маркхейм (Убийца); Убiйца; Убийца] (1914, рассказ)

1914 г.

1914 г.

1994 г.

2001 г.

2010 г.

2014 г.
Роберт Льюис Стивенсон «Веселые ребята и другiе рассказы» / «The Merry Men and Other Tales and Fables» [= Весёлые ребята и другие рассказы] (1914, сборник)

1914 г.

1914 г.

1915

Редьярд Киплинг «Свет погас» / «The Light that Failed» (1915, роман)

1915 г.

1991 г.

1996 г.

2007 г.

2007 г.

2015 г.

1927

Генри Райдер Хаггард «Доктор Терн» / «Dr. Therne» (1927, повесть)

1992 г.

1992 г.

1991

Редьярд Киплинг «Старая Англия» / «The Puck Stories» (1991, цикл)

1991 г.
Генри Райдер Хаггард «Бенита» / «Benita: An African Romance» (1991, роман)

1991 г.

1992 г.

1993 г.

2008 г.

2010 г.

2015 г.
Редьярд Киплинг «Веселый подвиг» / «The Knights of the Joyous Venture» [= Рыцари в поисках радостного подвига] (1991, рассказ)

1991 г.

1996 г.

2000 г.

2003 г.

2005 г.

2007 г.

2015 г.
Редьярд Киплинг «Галь - рисовальщик» / «Hal o' the Draft» [= Галь-рисовальщик; Хэл-рисовальщик] (1991, рассказ)

1991 г.

1996 г.

2000 г.

2003 г.

2005 г.

2007 г.

2015 г.
Редьярд Киплинг «Крылатые шапки» / «The Winged Hats» [= Крылатые шлемы] (1991, рассказ)

1991 г.

1996 г.

2000 г.

2005 г.

2007 г.

2015 г.
Редьярд Киплинг «Меч Виланда» / «Weland's Sword» (1991, рассказ)

1991 г.

1996 г.

2000 г.

2005 г.

2007 г.

2015 г.
Редьярд Киплинг «На Адриановом валу» / «On the Great Wall» [= На большой стене] (1991, рассказ)

1991 г.

1996 г.

2000 г.

2005 г.

2007 г.

2015 г.
Редьярд Киплинг «Отлет из Димчера» / «Dymchurch Flit» [= Отлет из Димчерна; Отлет из Димчерча] (1991, рассказ)

1991 г.

1996 г.

2000 г.

2005 г.

2007 г.

2015 г.
Редьярд Киплинг «Старики в замке Певенси» / «Old Men at Pevensey» [= Старики в Певенси; Старики в Певнсее; Старики из Пэвенси] (1991, рассказ)

1991 г.

1996 г.

2000 г.

2003 г.

2005 г.

2007 г.

2015 г.
Редьярд Киплинг «Центурион» / «A Centurion of the Thirtieth» (1991, рассказ)

1991 г.

1996 г.

2000 г.

2005 г.

2007 г.

2015 г.
Редьярд Киплинг «Юноши в замке» / «Young Men at the Manor» (1991, рассказ)

1991 г.

1996 г.

2000 г.

2003 г.

2005 г.

2007 г.

2015 г.

1993

Джеймс Фенимор Купер «Два адмирала» / «The Two Admirals: A Tale» (1993, роман)

1993 г.

2010 г.
Джеймс Фенимор Купер «Землемер» / «The Chainbearer» (1993, роман)

1993 г.

1993 г.

1998 г.
Джеймс Фенимор Купер «Морские львы» / «The Sea Lions: The Lost Sealers» (1993, роман)

1993 г.

1997 г.

2011 г.

2013 г.

2016 г.
Роберт Льюис Стивенсон, Ллойд Осборн «Отлив» / «The Ebb-Tide. A Trio and a Quartette» (1993, роман)

1993 г.

2002 г.

2003 г.

1996

Редьярд Киплинг «Старая Англия» / «Puck of Pook's Hill» (1996, сборник)

1996 г.

2007 г.

1997

Артур Конан Дойл «Торговый дом Гирдльстон» / «The Firm of Girdlestone: a Romance of the Unromantic» (1997, роман)

1997 г.

2001

Роберт Льюис Стивенсон «Ночлег Франсуа Вийона» / «A Lodging for the Night» (2001, рассказ)

2001 г.

2010

Макс Пембертон «Бриллиантовый корабль» / «The Diamond Ship» (2010, роман)

2010 г.
Стивен Ликок «Старый приятель» / «Старый приятель» (2010, рассказ)

2010 г.

2011

Стивен Ликок «Вечный рыболов» / «The Everlasting Angler» (2011, рассказ)

2011 г.

2014

Роберт Льюис Стивенсон «Дьявольская бутылка» / «The Bottle Imp» (2014, рассказ)

2014 г.