Айзек Азимов «Бессмертный бард»
- Средняя оценка:
- 7.49
- Оценок:
- 441
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Бессмертный бард
The Immortal Bard
Другие названия: Бессмертный поэт
Микрорассказ, 1954 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Д. Жуков (Бессмертный бард); 1964 г. — 7 изд.
- — С. Белокриницкая (Бессмертный бард); 1965 г. — 1 изд.
- — Э. Башилова (Бессмертный бард); 1983 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — В. Баддинг (De onsterfelijke poëet); 1961 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — К. Метсаотс (Surematu bard); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Л. Георгиева (Безсмъртният поет); 1997 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | Темпоральная фантастика, хроноопера )
- Общие характеристики: Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Сюжетные ходы: Фантастические существа
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
После нескольких неудачных попыток с извлечением из прошлого знаменитых физиков и математиков, которые провалились из-за того, что не смогли приспособиться к нашему миру, герой романа предпринял попытку перенести в наш мир знаменитого поэта и писателя. Но и Шекспира здесь ожидало сильное потрясение...
Публикации в периодике:
* 1965 — журнал «Сельская молодёжь» № 9 за 1965 год, стр. 20, переводчик С. Белокриницкая (Бессмертный бард);
* 1965 — газета «Советская культура» № 93 от 7.08.1965, стр. 4, переводчик А. Файнгар (Бессмертный бард);
* 1980 — журнал «Крокодил» № 2 (2300) за 1980, стр. 12, переводчик А. Шаров (Бессмертный поэт);
* 1983 — журнал «Театральная жизнь» № 12, стр. 32, переводчик Э. Башилова (Бессмертный бард);
* 1994 — газета «Новое русское слово» № 29568 от 23 апреля, переводчик Кирилл Сергеев (Бессмертный бард).
Входит в:
— сборник «На Земле достаточно места», 1957 г.
— антологию «Science fiction verhalen», 1961 г.
— антологию «Introducing SF: A Science Fiction Anthology», 1964 г.
— антологию «На волне космоса», 1964 г.
— журнал «Сельская молодежь 1965'09», 1965 г.
— антологию «Travels Through Time», 1981 г.
— журнал «Театральная жизнь № 12 1983», 1983 г.
— антологию «101 Science Fiction Stories», 1986 г.
— антологию «Another Round at the Spaceport Bar», 1989 г.
— сборник «The Complete Stories. Volume 1», 1990 г.
— антологию «Нулевой потенциал», 1993 г.
— журнал «Чудеса и приключения № 4, 1995 год», 1995 г.
— антологию «Foundation's Friends», 1997 г.
— антологию «Опасни светове», 1997 г.
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (5), 1970-е (1), 1980-е (5), 1990-е (9), 2000-е (1), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (10), английский (10), голландский (3), эстонский (1), болгарский (1)
- /перевод:
- В. Баддинг (3), Э. Башилова (1), С. Белокриницкая (1), Л. Георгиева (1), Д. Жуков (7), К. Метсаотс (1)
1964 г.
1988 г.
1990 г.
1993 г.
1996 г.
2007 г.
2010 г.
Периодика:
1965 г.
1983 г.
1995 г.
Издания на иностранных языках:
1957 г.
1961 г.
1964 г.
1967 г.
1976 г.
1981 г.
1986 г.
1989 г.
1990 г.
1992 г.
1992 г.
1997 г.
1997 г.
2011 г.
2020 г.
страница всех изданий (25 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
pontifexmaximus, 1 января 2026 г.
Бедные авторы порой и не знают, и не догадываются, и предположить даже не могут, какие мысли им склонны приписать литературоведы. Во время оно приснопамятный барон Кювье брался по одной буквально косточке восстановить облик ископаемого доисторического зверя, а сии господа из нескольких строк облюбованного ими автора могут такую химеру соорудить...
Однажды наткнулся я на чью-то статью, в которой обитала мысль, будто Лермонтов, сочиняя строки о белеющем в голубом тумане моря парусе, не просто писал про море, корабль и туман. Нет, он держал якобы в голове концепцию целую, и вот у него же целое подражание цветовой гамме древнерусских иконописцев. Не больше, не меньше...
И тут вот Азимов изящно продергивает через публичное осмеяние такое литературоведение, годное для летающего острова лапутян. Предположив, что если бы посредством машины времени некоего мистера У.Шекспира приволокли бы на современные курсы шекспироведения, то этот допотопный англичанин, наспех творивший ремейки чужих пьес, вряд ли понимавший, что он и впрямь гениален, а не просто зарабатывает денежки, чтобы прикупить побольше недвижимости в родном Стратфорде, так вот Билл этот самый того и гляди мог бы удружить,
AlisterOrm, 16 мая 2011 г.
Страшный удар по пушкинистам и шекспироведам всех мастей! Как мастерски Азимов тремя страницами похоронил всё литературоведение, не дав ему шанса на исправление! Браво, браво...
И действительно — зачем искать двойное и тройное дно в произведениях, если там и одного нет? Так можно любое произведение причислить к разряду философских...
Kuntc, 10 декабря 2006 г.
Каждую строчку произведений классиков мировой литературы разобрали на составные части, ища, что хотел сказать автор потомкам и каков тайный смысл его слов. В итоге нагородят такую чушь, о которой писатель даже и не думал, когда создавал свои книги. Об этом и предупреждает Азимов. Не ищете золота, там, где только медь.
Pupsjara, 10 февраля 2009 г.
Каждый должен жить в своем времени, это дети могут еще привыкнуть, а вот взрослым очень-очень трудно, особенно, если они раньше были великими учеными или поэтами. А произведения классиков действительно препарируют, ищут скрытый смысл, строят собственные догадки, что подразумевал автор, додумывают за автора. А ведь писатели, они просто пишут, не задумываюсь о каком-то скрытом смысле.
god54, 16 декабря 2009 г.
На извечный вопрос, а что же подразумевал автор за строчками своего произведения, хорошо ответил В.Высоцкий (не дословно): То, что я хотел сказать, то и сказал. Мы очень часто ищем скрытый смысл там, где его и быть не может. Но нам так легче. Мы не писателя любим, а тот образ, который сами себе придумали. Мне нравится когда одну и туже пьесу ставят в разных театрах и каждый режиссер говорит о собственном прочтении... И почему-то никто не хочет поставить пьесу в прочтении ее автором.
kraamis, 17 февраля 2011 г.
Прекрасный рассказ на тему «Хватил бы классиков инфаркт, узнай они что они «на самом деле» писали в своих книгах?»:biggrin:
muravied, 17 апреля 2011 г.
Отличный рассказ. Я тоже помню спорил с учителем литературы по поводу смысла рассказа «Вий». Я доказывал ей, что церковь в рассказе это Врата в загробный мир. Только вот в Ад или в Рай, это уже зависит от обитателей деревни. А училка ни в какую не соглашалась, говорит, что Гоголь вообще писал не об этом. Жаль я в тот момент не знал, что есть Айзек Азимов и рассказ «Бессмертный Бард». Я бы ей тогда порекомендовал ознакомиться.
Рассказ всего в три страницы, а такая в нём глубокая мысль заложена. Браво!
Yazewa, 20 марта 2008 г.
Симпатичный юмористический рассказ. Должен быть очень по душе студентам, — он очень даже оправдывает обладателей «хвостов» и «завалов«! :gigi:
viv, 1 марта 2008 г.
За столетия после смерти писателя потомки столько нагородили в его биографиях и исследовательской литературе, что даже сам писатель не смог в этом разобраться!
Vendorf, 15 февраля 2008 г.
Достаточно познавательное и поучительное произведение. Как часто люди сами придумыват образ предков и потом ему поклоняются, отметая даже оригиналов...
vitamin, 12 июля 2007 г.
Почто идеи извратили?
Не стоит искать скрытый смысл там где его нет. Впрочем некоторые произведения после выхода в печать начинают жить своей жизнью...